挽崔舍人 其二

· 赵彦中

仙院分宵直,书庭接翼翔。
情忘海夫臭,语借令君香。
壮发犹藏葆,生刍已奠觞。
修文平日事,地下亦为郎。

简要说明

这首诗是赵彦中为悼念崔舍人而作。诗中回忆了与崔舍人在仙院、书庭一同值夜、共事的过往,赞美了崔舍人的美好品德和才华,表达了对他英年早逝的惋惜与哀悼之情。

逐句注释

  • “仙院分宵直,书庭接翼翔”:
    • 字词:“仙院”,指宫廷中高雅的官署;“宵直”,夜间值班;“书庭”,书房、官署办公之地;“接翼翔”,像鸟儿比翼飞翔,比喻一同共事。
    • 句意:曾经与崔舍人在宫廷官署里分夜值班,在书房中一起共事。
  • “情忘海夫臭,语借令君香”:
    • 字词:“海夫臭”,《庄子·徐无鬼》中记载,有一人身上有臭味,邻居都难以忍受,而有个海边人却与之相处甚欢,这里表示世俗的缺点;“令君香”,典出《襄阳记》,荀彧留香,后人以“令君香”比喻高雅的风度和美好的品德。
    • 句意:与崔舍人相处,忘掉了世俗的缺点,他的话语如同荀彧般带着高雅美好的气息。
  • “壮发犹藏葆,生刍已奠觞”:
    • 字词:“壮发”,指青壮年;“藏葆”,隐藏着青春活力;“生刍”,新割的青草,《诗经·小雅·白驹》中有“生刍一束,其人如玉”,后以“生刍”表示对死者的祭奠;“奠觞”,洒酒祭奠。
    • 句意:崔舍人正值青壮年,还充满着青春活力,却已有人用生刍为他洒酒祭奠。
  • “修文平日事,地下亦为郎”:
    • 字词:“修文”,指撰写文章、从事文化工作;“地下亦为郎”,传说苏韶死后在阴间为修文郎,这里指崔舍人平日就擅长写文章,到了地下也会担任官职。
    • 句意:崔舍人平日就从事文化工作,擅长写文章,即使到了地下也会担任官职。

现代译文

曾与你在宫廷官署分夜值班,
在书房中一同共事比翼向前。
和你相处忘却世俗种种缺点,
你的话语满是高雅美好之感。
你正值壮年充满青春的活力,
却已有人用生刍为你把酒奠。
你平日就擅长撰写文章之事,
到了地下也会担任官职继续。

创作背景

具体创作时间不详,但从诗题可知,此诗是赵彦中在崔舍人去世后为悼念他而作。崔舍人在青壮年时离世,赵彦中回忆起与他共事的时光,有感而发写下此诗以表达对友人的哀思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“海夫臭”“令君香”“生刍”“地下亦为郎”等,使诗歌内涵丰富,借典故赞美崔舍人的品德和才华,也委婉地表达了对他的哀悼之情。
    • 对比:“壮发犹藏葆,生刍已奠觞”运用对比,将崔舍人的青壮年与他的离世形成鲜明反差,突出了诗人对他英年早逝的惋惜。
  • 语言特色:语言典雅,用词讲究,通过用典使诗歌具有浓厚的文化气息。诗句对仗较为工整,如“仙院分宵直,书庭接翼翔”“情忘海夫臭,语借令君香”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、惋惜的意境。诗人通过回忆与崔舍人的过往,结合用典和对比,表达出对友人去世的悲痛,使读者能感受到他深沉的哀悼之情。

常见问题

《挽崔舍人 其二》的作者和朝代是什么?

《挽崔舍人 其二》的作者是赵彦中,页面按宋作品展示。

《挽崔舍人 其二》主要写了什么?

这首诗是赵彦中为悼念崔舍人而作。诗中回忆了与崔舍人在仙院、书庭一同值夜、共事的过往,赞美了崔舍人的美好品德和才华,表达了对他英年早逝的惋惜与哀悼之情。

《挽崔舍人 其二》的创作背景是什么?

具体创作时间不详,但从诗题可知,此诗是赵彦中在崔舍人去世后为悼念他而作。崔舍人在青壮年时离世,赵彦中回忆起与他共事的时光,有感而发写下此诗以表达对友人的哀思。

《挽崔舍人 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“海夫臭”“令君香”“生刍”“地下亦为郎”等,使诗歌内涵丰富,借典故赞美崔舍人的品德和才华,也委婉地表达了对他的哀悼之情。 对比 :“壮发犹藏葆,生刍已奠觞”运用对比,将崔舍人的青壮年与他的离世形成鲜明反差,突出了诗人对他英年早逝的惋惜。 语言特色 :语言典雅,用词讲究,通过用典使诗歌具有浓厚的文化气息。诗句对仗较为工整...