这是一首悼念同僚崔舍人的挽诗,开篇追忆二人同朝共事的深厚情谊,中间赞颂崔舍人的清雅品格与才名,末段以强烈的今昔对比叹惋其英年早逝,最终以典故寄寓追慕与慰藉,整体情感真挚沉郁,格调典雅庄重。
挽崔舍人
仙院分宵直,书庭接翼翔。
情忘海夫臭,语借令君香。
壮发犹藏葆,生刍已奠觞。
修文平日事,地下亦为郎。
情忘海夫臭,语借令君香。
壮发犹藏葆,生刍已奠觞。
修文平日事,地下亦为郎。
简要说明
逐句注释
- 仙院分宵直,书庭接翼翔:仙院代指翰林院等中央文馆机构;宵直指夜间当值。书庭指史馆、秘书省等藏书修史的官署;接翼翔以飞鸟比翼齐飞,比喻二人同朝为官、共事同游的亲密情谊。
- 情忘海夫臭,语借令君香:海夫臭,一说指海边腥臭之气,代指世俗功利的污浊氛围,“忘海夫臭”即摒弃世俗纷扰,情谊纯粹真挚。令君香出自《襄阳记》,东汉荀彧官至尚书令,常佩香,坐处留香三日,后世以“令君香”代指清雅高洁的风度与才名,此处称赞崔舍人的言谈风度脱俗清雅。
- 壮发犹藏葆,生刍已奠觞:壮发指壮年的头发;藏葆中“葆”指初生草木,此处形容头发乌黑茂密、未曾衰白。生刍出自《后汉书·徐稚传》,徐稚以新鲜青草祭奠郭泰,后世以生刍代指祭奠之礼;奠觞指举杯祭奠。此句以“壮发犹盛”与“设奠祭奠”形成对比,叹惋崔舍人英年早逝。
- 修文平日事,地下亦为郎:修文指从事文辞修撰之事;此处用晋代陆机死后为“修文郎”的典故(《太平广记》引《异苑》),以“地下为郎”赞誉崔舍人才华出众,纵然身死地下也能以文才任职,既寄寓追慕,也宽慰其身后之名。
现代译文
我们曾同值翰林院的深夜班,又一同在史馆共事,如飞鸟比翼齐翔。
情谊纯粹,忘却了世俗的污浊腥臭,言谈之间,自有荀令君般清雅的芬芳。
你壮年之时头发尚且如葆草般乌黑盛茂,如今却只剩生刍奠酒,凭吊你的亡灵。
你平生以修文为业,纵然魂归地下,也依然能做那修文郎。
创作背景
赵彦中为宋代宗室文人,此诗为悼念同僚崔舍人所作。崔舍人曾任馆阁类官职,与作者曾同在中央文馆共事,二人情谊深厚。崔舍人英年早逝,作者作此挽诗抒发哀悼与追念。关于崔舍人的具体身份,学界暂无定论,大致为宋代馆阁官员,与赵彦中同朝共事。
艺术赏析
- 格律章法严谨:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,音韵和谐,符合近体诗格律要求。章法上先忆共事之谊,再赞品格才学,继而叹惋早逝,最后以典故收束,结构完整,情感层层递进。
- 用典自然贴切:全诗多处用典,“令君香”“生刍”“修文郎”等典故皆贴合挽诗的哀悼主题,既彰显诗歌的典雅厚重,又自然融入诗意,无生硬堆砌之感。
- 情感表达真挚:开篇以“接翼翔”写共事之亲,中段以“情忘”“语借”赞其品格,末段以“犹藏葆”与“已奠觞”形成强烈对比,突出早逝的痛惜,最后以“地下亦为郎”寄寓追慕,既符合挽诗庄重基调,又不失深情。
- 语言风格典雅凝练:全诗多用书面语与典故,契合挽诗的庄重氛围,同时情感表达直白真挚,无晦涩难懂之弊,整体格调沉稳雅致。
常见问题
《挽崔舍人》的作者和朝代是什么?
《挽崔舍人》的作者是赵彦中,页面按宋作品展示。
《挽崔舍人》主要写了什么?
这是一首悼念同僚崔舍人的挽诗,开篇追忆二人同朝共事的深厚情谊,中间赞颂崔舍人的清雅品格与才名,末段以强烈的今昔对比叹惋其英年早逝,最终以典故寄寓追慕与慰藉,整体情感真挚沉郁,格调典雅庄重。
《挽崔舍人》的创作背景是什么?
赵彦中为宋代宗室文人,此诗为悼念同僚崔舍人所作。崔舍人曾任馆阁类官职,与作者曾同在中央文馆共事,二人情谊深厚。崔舍人英年早逝,作者作此挽诗抒发哀悼与追念。关于崔舍人的具体身份,学界暂无定论,大致为宋代馆阁官员,与赵彦中同朝共事。
《挽崔舍人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,音韵和谐,符合近体诗格律要求。章法上先忆共事之谊,再赞品格才学,继而叹惋早逝,最后以典故收束,结构完整,情感层层递进。 2. 用典自然贴切 :全诗多处用典,“令君香”“生刍”“修文郎”等典故皆贴合挽诗的哀悼主题,既彰显诗歌的典雅厚重,又自然融入诗意,无生硬堆砌之感。 3. 情感表达真挚 :开篇以“...