留题新建五云亭

· 章岷

卧龙东岭冠云霞,亭面谿流对若耶。
秋霁独先初夜月,春阴见尽满城花。
疏篁遶槛栖寒雀,乔木依檐泊暮鸦。
红烛未残宾已醉,倚风歌管到人家。

简要说明

这首七言律诗是题咏新建五云亭的作品,以五云亭为核心,先铺陈亭台所处的山水形胜,再描摹四时佳景与亭周幽趣,末笔收束于宾朋宴饮的闲适雅事,展现了五云亭的雅致清幽,表达了诗人对新亭美景的喜爱与宴集时的悠然心境。

逐句注释

  1. 卧龙东岭冠云霞:卧龙东岭为亭所在的山岭名称;冠,覆盖、位居首位,形容山岭高耸于云霞之上,被云霞笼罩。
  2. 亭面谿流对若耶:面,朝向;谿流即溪流;若耶即若耶溪,相传为西施浣纱之处,此处借指秀美的溪山胜景。句意:新建的五云亭朝向溪流,对面便是与若耶溪相似的秀美水景。
  3. 秋霁独先初夜月:秋霁指秋雨初晴;独先意为率先看到。句意:秋雨初晴的夜晚,这里最先能欣赏到初升的明月。
  4. 春阴见尽满城花:春阴指春日烟霭或阴晦天气,此处代指春日景致;见尽意为尽览。句意:春日里即便烟霭朦胧,也能将满城繁花尽收眼底。
  5. 疏篁遶槛栖寒雀:疏篁指稀疏的竹林;遶通“绕”,环绕;槛指亭栏;栖寒雀意为栖息着耐寒的麻雀。句意:稀疏的翠竹环绕亭栏,寒雀在其间栖息。
  6. 乔木依檐泊暮鸦:乔木指高大的树木;依檐即依傍亭檐;泊本指船只停泊,此处活用指禽鸟停歇;暮鸦为傍晚的乌鸦。句意:高大的乔木依傍亭檐,暮鸦静静栖息在枝头。
  7. 红烛未残宾已醉:残指燃尽;宾指赴宴的宾客。句意:红烛尚未燃尽,宾客已然沉醉。
  8. 倚风歌管到人家:倚风即伴着晚风;歌管指歌声与管乐之声,代指宴饮乐曲;到人家意为飘至附近村落。句意:伴着晚风的悠扬乐曲,悠悠飘向山下的村落人家。

现代译文

卧龙东岭高耸,冠绝云霞之上,新建的五云亭朝向溪流,对面便是秀美的溪山。
秋雨初晴的夜晚,这里最先迎来初升的明月;春日烟霭朦胧时,也能尽览满城繁花。
稀疏的翠竹环绕亭栏,寒雀在其间栖息;高大的乔木依着亭檐,暮鸦静静停歇枝头。
红烛尚未燃尽,赴宴的宾客已然沉醉,伴着晚风的悠扬歌管,悠悠飘向了山下人家。

创作背景

章岷为北宋文人,曾通判越州(今浙江绍兴),若耶溪正是越州知名胜景。此诗为其主持新建五云亭落成后,设宴宾朋时的题留之作,通过描摹亭台风貌与宴集雅事,记录新亭的雅致景致与悠然意趣。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以五云亭为核心,首联写山水形胜起笔,颔联铺陈四时佳景,颈联勾勒亭周幽趣,尾联收束于宴饮雅事,由远及近、由景及情,脉络分明。
  2. 对仗工整精巧:颔联“秋霁独先初夜月,春阴见尽满城花”与颈联“疏篁遶槛栖寒雀,乔木依檐泊暮鸦”均为严整对仗句,颔联以时令景致相对,颈联以亭周景物相对,词性、结构皆合律诗格律,尽显声韵之美。
  3. 意境灵动兼具动静:前六句以清幽静谧的自然景致为主,“冠云霞”“对若耶”凸显亭台的高远秀美,“疏篁”“寒雀”“暮鸦”勾勒出闲适的氛围;尾联转写宴饮场景,“红烛未残宾已醉”的松弛与“歌管到人家”的悠扬动静结合,将亭内雅集与户外生机融为一体,拓展了意境广度。
  4. 用词精准传神:“冠”字尽显山岭高耸之势,“泊”字活用“停泊”之意,将暮鸦停歇的静谧状态具象化;“到人家”一句将宴饮欢乐延伸至村落,弱化了题咏诗的刻意感,赋予景致鲜活的生活气息。
  5. 格律合规:此诗为标准七言律诗,押平声麻韵,韵脚为“霞、耶、花、鸦、家”,平仄协调,完全符合近体诗格律要求。

常见问题

《留题新建五云亭》的作者和朝代是什么?

《留题新建五云亭》的作者是章岷,页面按宋作品展示。

《留题新建五云亭》主要写了什么?

这首七言律诗是题咏新建五云亭的作品,以五云亭为核心,先铺陈亭台所处的山水形胜,再描摹四时佳景与亭周幽趣,末笔收束于宾朋宴饮的闲适雅事,展现了五云亭的雅致清幽,表达了诗人对新亭美景的喜爱与宴集时的悠然心境。

《留题新建五云亭》的创作背景是什么?

章岷为北宋文人,曾通判越州(今浙江绍兴),若耶溪正是越州知名胜景。此诗为其主持新建五云亭落成后,设宴宾朋时的题留之作,通过描摹亭台风貌与宴集雅事,记录新亭的雅致景致与悠然意趣。

《留题新建五云亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以五云亭为核心,首联写山水形胜起笔,颔联铺陈四时佳景,颈联勾勒亭周幽趣,尾联收束于宴饮雅事,由远及近、由景及情,脉络分明。 2. 对仗工整精巧 :颔联“秋霁独先初夜月,春阴见尽满城花”与颈联“疏篁遶槛栖寒雀,乔木依檐泊暮鸦”均为严整对仗句,颔联以时令景致相对,颈联以亭周景物相对,词性、结构皆合律诗格律,尽显声韵之美。 3. 意境灵动...