这首五言律诗是南宋诗人孙子秀早春游览东山石洞的纪游之作,描绘了东山石洞一带清幽雅致的早春山景,抒发了诗人对自然胜景的喜爱之情,以及寄情林泉、闲适自适的心境,末句以饮酒抒怀收束,尽显洒脱悠然之态。
早春游东山石洞
穹石丹崖出,攒峰万壑回。
古苔阴洞寂,新雨绿波开。
渡绝移丛篠,飞春泛落梅。
东山有夙尚,且尽手中杯。
古苔阴洞寂,新雨绿波开。
渡绝移丛篠,飞春泛落梅。
东山有夙尚,且尽手中杯。
简要说明
逐句注释
- 穹石丹崖出:穹石,指高大的巨石;丹崖,赭红色的山崖。此句意为高大的巨石与赭红色的山崖突兀耸立而出。
- 攒峰万壑回:攒峰,指簇拥聚集的群峰;万壑,泛指众多山谷沟壑;回,回环曲折。此句意为簇拥的群峰环绕着千回百转的山谷沟壑。
- 古苔阴洞寂:古苔,经年生长的陈旧青苔;阴洞,背阴僻静的石洞;寂,寂静清幽。此句意为背阴的石洞边长满古旧青苔,周遭一片静谧幽深。
- 新雨绿波开:新雨,刚停歇的春雨;绿波,指春雨过后涨起的春水,碧波舒展。此句意为刚下过春雨,山间碧水漾起层层绿波。
- 渡绝移丛篠:渡绝,指渡水完毕;移,穿行、移步;丛篠,丛生的细竹。此句意为渡溪之后,穿行于丛生的翠竹之间。
- 飞春泛落梅:飞春,指春日纷飞的花瓣;泛,漂浮;落梅,飘落的梅花瓣。此句意为春日飞花与飘落的梅花瓣,漂浮在澄澈的春水之上。
- 东山有夙尚:夙尚,指平素的志趣、长久以来的向往。此句意为东山胜景本是我长久以来向往的地方。
- 且尽手中杯:且,姑且、暂且;尽手中杯,饮尽杯中的酒。此句意为姑且饮尽手中的酒杯,畅抒此刻的悠然情怀。
现代译文
赭红的山崖与巨石突兀耸现,
簇拥的群峰环抱着千回百转的谷壑。
背阴的石洞覆着古苔,一片幽寂,
春雨初歇,山间碧水漾起层层绿波。
渡溪之后穿行于丛生的翠竹之间,
春日飞花与飘落的梅瓣浮在清波。
东山胜景本是我平素向往的所在,
姑且饮尽手中的酒杯,畅抒此刻心怀。
创作背景
孙子秀为南宋理宗朝官员,为官清廉有能名,闲暇时喜寄情山水。学界一般认为此诗创作于南宋中期,是诗人公务之余游览东山石洞的即兴纪游之作,彼时他暂离俗务,目睹早春东山的清幽景致,心生悠然自得之意,遂作此诗以记录游赏过程并抒发心境。
艺术赏析
- 写景层次分明:全诗采用由远及近、由外到内的写景顺序。首联勾勒东山整体山势风貌,为远景概览;颔联聚焦石洞与春水,转入近景细节;颈联则将镜头拉近至游人行径与沿途丛篠、落梅,逐步展现东山早春的全貌,层次清晰自然。
- 意象兼具静趣与生机:诗人以丹崖、古苔、阴洞营造清幽静谧的氛围,又以新雨、绿波、丛篠、落梅点缀早春灵动生机,“寂”与“开”形成动静对比,让山景既幽深雅致又不失鲜活,勾勒出一幅清雅灵动的早春山涧图。
- 抒情自然洒脱:尾联直抒胸臆,先点明东山胜景契合平素志趣,再以饮酒抒怀收束全诗,将游赏的悠然心境与随性洒脱融为一体,毫无刻意雕琢之感。
- 格律合规音韵和谐:此诗为标准五言律诗,严守平水韵格律,颔联、颈联虽不求极致工对,但整体音韵流畅,读来朗朗上口,符合近体诗的审美规范。
常见问题
《早春游东山石洞》的作者和朝代是什么?
《早春游东山石洞》的作者是孙子秀,页面按宋作品展示。
《早春游东山石洞》主要写了什么?
这首五言律诗是南宋诗人孙子秀早春游览东山石洞的纪游之作,描绘了东山石洞一带清幽雅致的早春山景,抒发了诗人对自然胜景的喜爱之情,以及寄情林泉、闲适自适的心境,末句以饮酒抒怀收束,尽显洒脱悠然之态。
《早春游东山石洞》的创作背景是什么?
孙子秀为南宋理宗朝官员,为官清廉有能名,闲暇时喜寄情山水。学界一般认为此诗创作于南宋中期,是诗人公务之余游览东山石洞的即兴纪游之作,彼时他暂离俗务,目睹早春东山的清幽景致,心生悠然自得之意,遂作此诗以记录游赏过程并抒发心境。
《早春游东山石洞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景层次分明 :全诗采用由远及近、由外到内的写景顺序。首联勾勒东山整体山势风貌,为远景概览;颔联聚焦石洞与春水,转入近景细节;颈联则将镜头拉近至游人行径与沿途丛篠、落梅,逐步展现东山早春的全貌,层次清晰自然。 2. 意象兼具静趣与生机 :诗人以丹崖、古苔、阴洞营造清幽静谧的氛围,又以新雨、绿波、丛篠、落梅点缀早春灵动生机,“寂”与“开”形成动静对比,让...