游丹山

· 孙子秀

四明洞天居第九,巨灵擘石开窗牖。
扪萝陟𪩘不惮劳,同行况遇忘年友。
老苔护石苍虎闲,飞瀑悬岩玉龙吼。
豁然人与境俱胜,醉歌拍缶忘升斗。
固知壶中别有天,未必醉翁真在酒。
徘徊步月澹忘归,世事浮云竟何有。

简要说明

这首诗描绘了诗人游览丹山的经历与感受。诗人先介绍丹山所在的四明洞天的地位,接着描述登山过程及与友人同行之乐,再展现山中老苔、飞瀑等景色,表达身处佳境的陶醉,最后借景抒怀,体现出超脱世事的心境。

逐句注释

  • “四明洞天居第九,巨灵擘石开窗牖”:
    • 字词:“四明洞天”,道教所说的三十六小洞天之一,排名第九;“巨灵”,传说中劈开华山的河神,这里指大自然的神奇力量;“擘”,劈开;“牖”,窗户。
    • 句意:四明洞天在道教的洞天排名中居第九位,仿佛是巨灵神劈开石头形成了窗户一样的景观。
  • “扪萝陟𪩘不惮劳,同行况遇忘年友”:
    • 字词:“扪萝”,手拉着藤萝;“陟𪩘”,攀登险峻的山峰;“惮”,害怕;“忘年友”,不拘年岁行辈而结交的朋友。
    • 句意:手拉着藤萝攀登险峻的山峰,也不害怕劳累,何况同行的还有忘年之交的好友。
  • “老苔护石苍虎闲,飞瀑悬岩玉龙吼”:
    • 字词:“老苔护石”,古老的苔藓覆盖着石头;“苍虎”,把长满苔藓的石头比作慵懒的苍虎;“玉龙”,将瀑布比作玉龙。
    • 句意:古老的苔藓覆盖着石头,好似慵懒的苍虎在休憩,飞瀑从悬崖上倾泻而下,如同玉龙在咆哮。
  • “豁然人与境俱胜,醉歌拍缶忘升斗”:
    • 字词:“豁然”,开阔敞亮的样子;“胜”,美好;“拍缶”,敲击瓦器,是古人的一种娱乐方式;“升斗”,指尘世的名利。
    • 句意:忽然间感觉人和周围的环境都美妙至极,一边醉酒高歌,一边敲击瓦器,忘却了尘世的名利。
  • “固知壶中别有天,未必醉翁真在酒”:
    • 字词:“壶中别有天”,传说东汉费长房见一老翁挂着一把壶,夜间就跳入壶中,壶里别有天地,后用来比喻别有一番境界;“醉翁真在酒”,化用欧阳修“醉翁之意不在酒”。
    • 句意:本来就知道这山中别有一番境界,不一定是真的因为酒而陶醉。
  • “徘徊步月澹忘归,世事浮云竟何有”:
    • 字词:“步月”,在月光下散步;“澹”,恬淡;“浮云”,比喻世事变幻无常。
    • 句意:在月光下徘徊漫步,恬淡得忘记了回家,尘世的事情如同浮云一般,究竟还有什么可在意的呢。

现代译文

四明洞天在洞天排名中位居第九,
仿佛巨灵神劈开石头形成窗牖。
手拉藤萝攀登险峰不怕辛劳,
同行还有那忘年之交的好友。
老苔覆盖石头如苍虎般慵懒,
飞瀑悬于悬崖似玉龙在怒吼。
忽然间人景皆美到了极致,
醉酒高歌敲缶忘却名利争斗。
早知道这山中别有一番天地,
并非是醉翁真的只为了美酒。
在月光下徘徊漫步忘了回去,
世事如浮云又有什么可拥有。

创作背景

孙子秀生活在南宋时期,当时社会局势动荡,政治上存在诸多问题。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他在游览丹山时所作。在游览过程中,他远离尘世喧嚣,与友人相伴,沉醉于山中美景,从而借景抒怀,表达自己对世事的超脱和对自然境界的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻的手法,如“老苔护石苍虎闲”将长满苔藓的石头比作苍虎,“飞瀑悬岩玉龙吼”把瀑布比作玉龙,生动形象地描绘出山中石头和瀑布的形态,使读者更能感受到景色的奇特。
    • 用典:“壶中别有天”和“未必醉翁真在酒”运用典故,丰富了诗歌的文化内涵,深化了诗歌的主题,表达了诗人对山中独特境界的感悟和超脱尘世的心境。
  • 语言特色:语言清新自然,富有画面感。如“扪萝陟𪩘不惮劳”“飞瀑悬岩玉龙吼”等诗句,简洁而生动地描绘出登山的过程和山中的壮丽景色,让读者有身临其境之感。
  • 意境营造:通过对丹山景色的描写,营造出一种清幽、奇幻且超脱尘世的意境。从开始的介绍洞天,到登山过程,再到对山中景色的细致描绘,最后到诗人的抒情,层层递进,将读者带入一个远离尘世纷扰的世界,使读者能深刻感受到诗人在游览中的心境变化和对自然的热爱与对世事的淡泊。

常见问题

《游丹山》的作者和朝代是什么?

《游丹山》的作者是孙子秀,页面按宋作品展示。

《游丹山》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人游览丹山的经历与感受。诗人先介绍丹山所在的四明洞天的地位,接着描述登山过程及与友人同行之乐,再展现山中老苔、飞瀑等景色,表达身处佳境的陶醉,最后借景抒怀,体现出超脱世事的心境。

《游丹山》的创作背景是什么?

孙子秀生活在南宋时期,当时社会局势动荡,政治上存在诸多问题。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他在游览丹山时所作。在游览过程中,他远离尘世喧嚣,与友人相伴,沉醉于山中美景,从而借景抒怀,表达自己对世事的超脱和对自然境界的追求。

《游丹山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻的手法,如“老苔护石苍虎闲”将长满苔藓的石头比作苍虎,“飞瀑悬岩玉龙吼”把瀑布比作玉龙,生动形象地描绘出山中石头和瀑布的形态,使读者更能感受到景色的奇特。 用典 :“壶中别有天”和“未必醉翁真在酒”运用典故,丰富了诗歌的文化内涵,深化了诗歌的主题,表达了诗人对山中独特境界的感悟和超脱尘世的心境。 语言特色 :语言清新自然...