咏瑞粟

· 周遇圣

居万双山巅,土瘠稀良田。
丰歉击饥饱,民命悬于天。
人忧庚子歉,我见为丰年。
蚕登百谷熟,箱万仓盈千。
异哉粟四穗,一干生南阡。
岂无连理木,亦有双华莲。
维兹孕瑞粟,庶补民艰鲜。
嘉生本协气,此事非偶然。
窃闻野老说,守令仁且贤。
官清简案牍,刑省空扉圜。
农耕士力学,工肆商充廛。
午鸡桑树鸣,夜犬花村眠。
君不见渔阳歌秀麦,善政青史编。
又不见中牟书嘉禾,德化今古传。
猗欤际圣代,奇祥呈八埏。
愿言叫阊阖,入秦冕

简要说明

这首五言古诗以瑞粟(一株长出四穗的粟米,古代视为祥瑞)为核心意象,先铺陈当地贫瘠的自然环境与民生悬系于天的现状,再以庚子年百姓忧荒却出现丰年异象为转折,借连理木、双莲等祥瑞烘托,将瑞粟的出现与地方官吏仁贤、吏治清明、百姓安居乐业的景象结合,通过典故歌颂善政德化,最后表达希望将此祥瑞与善政上报朝廷、彰显圣代的愿望。

逐句注释

  1. 居万双山巅,土瘠稀良田。
    注释:万双山:泛指诗中所咏之地的山区;土瘠:土地贫瘠;稀良田:少有肥沃的田地。句意:我所居的万双山一带,土地贫瘠,肥沃的良田极为稀少。
  2. 丰歉击饥饱,民命悬于天。
    注释::此处疑为“系”的通假字,意为关联、决定;悬于天:指百姓生计完全依赖天时年成。句意:年成的好坏决定着百姓的饥饱,民众的性命完全悬系于天意。
  3. 人忧庚子歉,我见为丰年。
    注释:庚子歉:指诗中所记庚子年的地方灾荒;为丰年:视作丰年。句意:众人都在担忧庚子年的灾荒,我却将此地视作丰收之年。
  4. 蚕登百谷熟,箱万仓盈千。
    注释:蚕登:蚕事丰收;箱万仓盈千:箱柜堆满、粮仓充盈,“万”“千”为虚指,形容储备丰足。句意:蚕事顺遂、百谷成熟,府库箱柜堆满、粮仓充盈万千。
  5. 异哉粟四穗,一干生南阡。
    注释:异哉:叹词,意为“多么奇异啊”;粟四穗:一株粟米长出四个穗子,为古代祥瑞之兆;一干:一根茎秆;南阡:南向的田间小路。句意:多么奇异啊,一株粟米长出四穗,独自生长在南边的田埂之上。
  6. 岂无连理木,亦有双华莲。
    注释:连理木:枝干合生的树木,古代视为祥瑞;双华莲:并蒂莲花,亦为祥瑞。句意:此地难道没有连理的树木、并蒂的莲花吗?
  7. 维兹孕瑞粟,庶补民艰鲜。
    注释:维兹:唯有这株瑞粟;:或许、但愿;民艰鲜:百姓生计的匮乏。句意:唯有这株孕育出的瑞粟,或许可以弥补百姓生计的艰难匮乏。
  8. 嘉生本协气,此事非偶然。
    注释:嘉生:美好的生物;协气:和谐祥瑞的天地之气。句意:美好的生灵本是天地和谐之气孕育而成,此事绝非偶然。
  9. 窃闻野老说,守令仁且贤。
    注释:窃闻:私下听闻;野老:老农;守令:地方太守、县令等官吏。句意:私下听老农说起,此地的守令仁爱又贤明。
  10. 官清简案牍,刑省空扉圜。
    注释:简案牍:简化官府公文,指政事清简;扉圜:监狱的门,代指牢狱。句意:官吏清廉、政事清简,刑罚减少以致牢狱空空。
  11. 农耕士力学,工肆商充廛。
    注释:农耕:农民耕作;士力学:士人勤学上进;工肆:工匠作坊;充廛:充满街市(廛:古代城市平民聚居或经商的区域)。句意:农民勤于耕作,士人勤学上进,工匠商铺遍布街市。
  12. 午鸡桑树鸣,夜犬花村眠。
    注释:午鸡桑树鸣:正午时分桑树下鸡鸣阵阵,喻乡村安宁;夜犬花村眠:夜里花村之中犬只安睡,喻没有盗贼、百姓安居。句意:正午桑树下鸡鸣声声,夜里花村犬只安睡。
  13. 君不见渔阳歌秀麦,善政青史编。
    注释:渔阳歌秀麦:典出《后汉书·张堪传》,东汉张堪任渔阳太守时,政绩清明,百姓丰收,作《麦穗歌》称颂;青史编:载入史册。句意:您难道没听说渔阳百姓歌颂秀麦的故事,清明的政绩被载入史册吗?
  14. 又不见中牟书嘉禾,德化今古传。
    注释:中牟书嘉禾:典出《后汉书·鲁恭传》,东汉鲁恭任中牟令时,以德政感化百姓,境内出现嘉禾祥瑞,被载入史册。句意:您又难道没听说中牟记载嘉禾的往事,德政教化流传古今吗?
  15. 猗欤际圣代,奇祥呈八埏。
    注释:猗欤:叹词,表赞美;八埏:八方边际,代指天下。句意:啊,恰逢圣明的时代,奇异的祥瑞呈现于天下各地。
  16. 愿言叫阊阖,入秦冕。
    注释:阊阖:原指天门,此处代指朝廷;秦冕:疑为“秦冕旒”之省,冕旒为帝王冠冕,代指帝王、朝廷。句意:我愿呼喊着打开朝廷之门,将此祥瑞进献给朝廷。

现代译文

我所居的万双山乡,土地贫瘠良田少,
年成好坏定饥饱,百姓性命系天公。
众人皆忧庚子荒,我却视此地为丰年。
蚕事顺遂百谷熟,箱柜堆满仓廪盈。
奇异啊!一株粟米抽四穗,独长南田埂。
此地岂无连理枝,亦有并蒂莲花红。
唯有这株祥瑞粟,或可补民生计穷。
嘉卉本由和气生,此事绝非偶然逢。
私听老农亲口说,此地守令贤且仁。
官清文书简,刑少牢狱空。
农耕勤不辍,士子勤学进,工匠商铺满街衢。
正午桑下鸡鸣唱,夜闻花村犬安眠。
君不闻渔阳秀麦歌,善政载入青史册?
君不见中牟嘉禾事,德化流传千古时?
啊!恰逢圣明世,祥瑞遍天下。
愿我呼声达天庭,将此祥瑞献宸旒。

创作背景

周遇圣生平史料记载较少,此诗创作背景当与当地庚子年的灾荒背景相关。当时诗中所咏之地虽土地贫瘠,百姓生计本依赖天时,却在庚子年众人忧荒之际,出现了一株四穗的瑞粟,同时地方呈现出吏治清明、百姓安居的景象。诗人借“瑞粟”这一祥瑞意象,将其与地方官吏的仁贤善政相绑定,通过铺陈乡村安宁、百业兴盛的景象,结合经典典故歌颂地方德政,最终表达希望将此善政与祥瑞上报朝廷、彰显圣代的心愿。学界普遍认为此诗是典型的“以祥瑞颂善政”的颂德之作,其中庚子年具体时间未见于明确史料。

艺术赏析

  1. 意象与主题结合紧密:以“瑞粟”为核心意象,将自然祥瑞与地方吏治、民生状况紧密结合,打破了单纯咏物的局限,将咏物与颂政融为一体,点明“善政致祥瑞”的核心主旨。
  2. 用典贴切自然:诗中两处用典,“渔阳秀麦”“中牟嘉禾”均为古代地方善政获祥瑞、载史册的经典典故,既贴合“颂善政”的主题,又以古喻今,将当代善政与先贤政绩并列,提升了诗作的历史厚重感。
  3. 结构层次清晰:全诗先铺陈自然环境与民生困境,再转写异象转折,接着烘托祥瑞,然后引入吏治与民生盛景,再以典故升华主题,最后以颂圣与陈情作结,层层递进,逻辑严谨。
  4. 语言质朴庄重:整体语言平实晓畅,既符合五言古诗的古朴质感,又带有颂诗的庄重典雅,部分对仗句如“农耕士力学,工肆商充廛”“午鸡桑树鸣,夜犬花村眠”,对仗工整,生动勾勒出乡村安宁的景象,兼具叙事性与画面感。
  5. 情感真挚恳切:从最初的民生忧虑,到发现祥瑞的惊异,再到对善政的赞颂,最后升华至陈情朝廷的恳切,情感层层递进,既表达了对地方治绩的肯定,也寄托了对圣朝的美好期许。

常见问题

《咏瑞粟》的作者和朝代是什么?

《咏瑞粟》的作者是周遇圣,页面按宋作品展示。

《咏瑞粟》主要写了什么?

这首五言古诗以 瑞粟 (一株长出四穗的粟米,古代视为祥瑞)为核心意象,先铺陈当地贫瘠的自然环境与民生悬系于天的现状,再以庚子年百姓忧荒却出现丰年异象为转折,借连理木、双莲等祥瑞烘托,将瑞粟的出现与地方官吏仁贤、吏治清明、百姓安居乐业的景象结合,通过典故歌颂善政德化,最后表达希望将此祥瑞与善政上报朝廷、彰显圣代的愿望。

《咏瑞粟》的创作背景是什么?

周遇圣生平史料记载较少,此诗创作背景当与当地庚子年的灾荒背景相关。当时诗中所咏之地虽土地贫瘠,百姓生计本依赖天时,却在庚子年众人忧荒之际,出现了一株四穗的瑞粟,同时地方呈现出吏治清明、百姓安居的景象。诗人借“瑞粟”这一祥瑞意象,将其与地方官吏的仁贤善政相绑定,通过铺陈乡村安宁、百业兴盛的景象,结合经典典故歌颂地方德政,最终表达希望将此善政与祥瑞上报朝廷、彰显...

《咏瑞粟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与主题结合紧密 :以“瑞粟”为核心意象,将自然祥瑞与地方吏治、民生状况紧密结合,打破了单纯咏物的局限,将咏物与颂政融为一体,点明“善政致祥瑞”的核心主旨。 2. 用典贴切自然 :诗中两处用典,“渔阳秀麦”“中牟嘉禾”均为古代地方善政获祥瑞、载史册的经典典故,既贴合“颂善政”的主题,又以古喻今,将当代善政与先贤政绩并列,提升了诗作的历史厚重感。 3....