咏瑞粟 其二

· 周遇圣

淳居万山巅,土瘠稀良田。
丰歉系饥饱,民命悬于天。
人忧庚子歉,我见为丰年。
蚕登百谷熟,箱万仓盈千。
异哉粟四穗,一干生南阡。
岂无连理木,亦有双华莲。
维兹孕瑞粟,庶补民艰鲜。
嘉生本协气,此事非偶然。
窃闻野老说,守令仁且贤。
官清简案牍,刑省空扉圜。
农耕士力学,工肆商充廛。
午鸡桑树鸣,夜犬花村眠。
君不见渔阳歌秀麦,善政青史编。
又不见中牟书嘉禾,德化今古传。
猗欤际圣代,奇祥呈八埏。
愿言叫阊阖,入奏冕旒前。

简要说明

这首诗围绕瑞粟展开,先描述了当地百姓靠天吃饭的艰难生活,接着讲述庚子年本被担忧歉收,实际却是丰收年,还出现了四穗粟的祥瑞之兆。诗人认为这祥瑞与当地守令的仁贤善政有关,最后希望能将这奇祥之事上奏给皇帝。

逐句注释

  • “淳居万山巅,土瘠稀良田”:
    • 字词:“淳居”,质朴地居住;“瘠”,贫瘠。
    • 句意:百姓质朴地居住在万山之巅,土地贫瘠,很少有良田。
  • “丰歉系饥饱,民命悬于天”:
    • 字词:“系”,关联;“悬于天”,比喻命运掌握在上天手中。
    • 句意:收成的好坏关系到百姓的饥饱,百姓的命运全掌握在老天手中。
  • “人忧庚子歉,我见为丰年”:
    • 字词:“庚子”,干支纪年,代表特定年份。
    • 句意:人们都担忧庚子年收成不好,而我看到的却是丰收之年。
  • “蚕登百谷熟,箱万仓盈千”:
    • 字词:“登”,成熟;“盈”,满。
    • 句意:蚕茧丰收,各种谷物也成熟了,装蚕茧的箱子成千上万,粮仓也都满满的。
  • “异哉粟四穗,一干生南阡”:
    • 字词:“异哉”,奇怪啊;“干”,茎;“阡”,田间小路。
    • 句意:奇怪啊,有一株粟长了四穗,它生长在南边的田埂上。
  • “岂无连理木,亦有双华莲”:
    • 字词:“连理木”,两棵树的枝干合生在一起;“双华莲”,并蒂莲。
    • 句意:世间岂止有连理木,也有并蒂莲这样的祥瑞之物。
  • “维兹孕瑞粟,庶补民艰鲜”:
    • 字词:“维兹”,正是这;“庶”,或许;“鲜”,少。
    • 句意:正是这孕育出的瑞粟,或许能稍微弥补百姓生活的艰难。
  • “嘉生本协气,此事非偶然”:
    • 字词:“嘉生”,美好的生长;“协气”,祥和之气。
    • 句意:美好的生长本来就伴随着祥和之气,这件事并非偶然。
  • “窃闻野老说,守令仁且贤”:
    • 字词:“窃闻”,私下听说;“守令”,地方长官。
    • 句意:我私下听村里老人说,当地的地方长官仁爱又贤明。
  • “官清简案牍,刑省空扉圜”:
    • 字词:“简”,简化;“案牍”,公文;“省”,减少;“扉圜”,监狱。
    • 句意:官员清廉,简化公文事务,刑罚减少,监狱都空了。
  • “农耕士力学,工肆商充廛”:
    • 字词:“肆”,作坊;“充廛”,充满市场。
    • 句意:农民专心耕种,士人努力学习,工匠在作坊劳作,商人在市场里生意兴隆。
  • “午鸡桑树鸣,夜犬花村眠”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:中午鸡在桑树上啼鸣,夜晚狗在有花的村庄里安睡。
  • “君不见渔阳歌秀麦,善政青史编”:
    • 字词:“渔阳”,古地名;“秀麦”,生长特别好的麦子。
    • 句意:你没看到渔阳百姓歌颂秀麦的事情吗,那里的善政被记载在青史之中。
  • “又不见中牟书嘉禾,德化今古传”:
    • 字词:“中牟”,古地名;“嘉禾”,生长特别茁壮的禾稻。
    • 句意:又没看到中牟记载嘉禾的事情吗,那里的德化从古传到今。
  • “猗欤际圣代,奇祥呈八埏”:
    • 字词:“猗欤”,感叹词;“际”,逢,遇;“八埏”,八方边际。
    • 句意:啊,逢上这圣明的时代,奇异的祥瑞在八方呈现。
  • “愿言叫阊阖,入奏冕旒前”:
    • 字词:“叫阊阖”,呼喊宫门;“冕旒”,指代皇帝。
    • 句意:希望能呼喊着进入宫门,到皇帝面前上奏此事。

现代译文

百姓质朴地住在万山之巅,
土地贫瘠少有肥沃的良田。
收成好坏关乎百姓的饥饱,
他们的命运全掌握在老天。
人们都担忧庚子年收成歉,
我看到的却是丰收的丰年。
蚕茧丰收谷物也全都成熟,
箱子无数粮仓也满满当当。
奇怪啊那粟竟长出了四穗,
一根茎干长在南边的田埂。
世间岂止有连理的树木啊,
也有那并蒂盛开的莲花呢。
正是这孕育出的祥瑞之粟,
或许能弥补百姓生活艰难。
美好的生长伴着祥和之气,
这事情的发生并非是偶然。
我私下听村里老人说起来,
地方长官仁爱又贤明能干。
官员清廉简化了公文事务,
刑罚减少监狱也空空荡荡。
农民专心耕种士人勤学习,
工匠作坊忙碌商人满市场。
中午鸡在桑树上欢快啼鸣,
夜晚狗在花村里安静睡眠。
你没看到渔阳秀麦的故事,
善政被记载在了青史里面。
又没看到中牟嘉禾的事迹,
德化从古至今一直被流传。
啊,逢上这圣明的好时代,
奇异祥瑞在八方不断呈现。
希望能呼喊着进入那宫门,
到皇帝面前把此事来奏言。

创作背景

由于资料有限,这首诗具体的创作时间难以确定。从诗的内容来看,应该是作者生活的地区出现了粟长四穗的祥瑞之兆,而当地百姓原本生活靠天吃饭较为艰难,这一年却迎来丰收。作者认为这与当地官员的仁贤善政有关,所以创作此诗,希望将这祥瑞之事告知皇帝。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的开头描述百姓生活在土地贫瘠之地,靠天吃饭,生活艰难,与后文出现的丰收年景以及瑞粟形成对比,突出了这一年的不同寻常,同时也衬托出祥瑞的珍贵。
    • 用典:运用了“渔阳歌秀麦”和“中牟书嘉禾”的典故,通过列举古代因善政出现祥瑞并被记载的事例,来类比当下当地的情况,增强了诗歌的说服力,表明祥瑞与善政之间的关联,也提升了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言较为平实易懂,多采用直白的叙述方式,如描述百姓生活、丰收景象以及地方官员的善政等内容,都以朴素的语言表达出来,让读者能够清晰地理解诗歌所传达的信息。
  • 意境营造:诗中描绘了一幅和谐美好的乡村生活图景,“午鸡桑树鸣,夜犬花村眠”,营造出一种宁静、祥和的氛围,展现出当地在善政之下百姓安居乐业的景象,与前文所描述的艰难生活形成鲜明对比,进一步突出了善政带来的积极影响。整首诗通过对生活场景和祥瑞之事的描写,营造出一种积极向上、充满希望的意境。

常见问题

《咏瑞粟 其二》的作者和朝代是什么?

《咏瑞粟 其二》的作者是周遇圣,页面按宋作品展示。

《咏瑞粟 其二》主要写了什么?

这首诗围绕瑞粟展开,先描述了当地百姓靠天吃饭的艰难生活,接着讲述庚子年本被担忧歉收,实际却是丰收年,还出现了四穗粟的祥瑞之兆。诗人认为这祥瑞与当地守令的仁贤善政有关,最后希望能将这奇祥之事上奏给皇帝。

《咏瑞粟 其二》的创作背景是什么?

由于资料有限,这首诗具体的创作时间难以确定。从诗的内容来看,应该是作者生活的地区出现了粟长四穗的祥瑞之兆,而当地百姓原本生活靠天吃饭较为艰难,这一年却迎来丰收。作者认为这与当地官员的仁贤善政有关,所以创作此诗,希望将这祥瑞之事告知皇帝。

《咏瑞粟 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗的开头描述百姓生活在土地贫瘠之地,靠天吃饭,生活艰难,与后文出现的丰收年景以及瑞粟形成对比,突出了这一年的不同寻常,同时也衬托出祥瑞的珍贵。 用典 :运用了“渔阳歌秀麦”和“中牟书嘉禾”的典故,通过列举古代因善政出现祥瑞并被记载的事例,来类比当下当地的情况,增强了诗歌的说服力,表明祥瑞与善政之间的关联,也提升了诗歌的文化内涵。 语...