这是一首七言送别律诗,诗人以二人多年宦游交谊为核心,先追忆五载相伴的游赏与思念,再叙写友人离任蜀地奔赴京城的场景,最后直抒离别后的孤寂怅惘,情感沉挚真挚,尽显宦游之人的送别真情。
送钤辖馆使王公
园林选胜聊镳遍,风月相思命驾频。
大斾先时辞蜀道,短辕何日见京尘。
子矣又起离群恨,欲操行袪重怆神。
简要说明
逐句注释
- 游宦俱为关外人:游宦,指在外做官;关外人,此处泛指远离京城的外放官员,亦特指函谷关以西的宦游之人。句意:你我都是漂泊在外的外放官员。
- 与君五看海棠春:五看海棠春,意为一同经历了五个春日,海棠春借指春日时节,将抽象的交游时长具象化。句意:与你一同看过五次海棠花开的春日。
- 园林选胜聊镳遍:选胜,挑选园林名胜之地;聊镳,指并马同游(镳为马嚼子,两马并驰则镳相击);遍,游遍。句意:我们一同踏遍园林胜景,或并马同游赏景。
- 风月相思命驾频:风月,代指良辰美景;相思,指彼此思念;命驾,吩咐驾车出行,意为专程拜访。句意:彼此时常因思念对方,不惜驱车专程相见。
- 大斾先时辞蜀道:大斾(pèi),指高官出行的仪仗大旗,代指王公的随行队伍;先时,此前;辞蜀道,辞别蜀地的任所。句意:你早已带着仪仗队辞别了蜀地的官署。
- 短辕何日见京尘:短辕,指简陋的车驾,此处代指诗人自身或普通宦游之人的行程;京尘,京城的尘土,代指京城。句意:我何时才能在京城的风尘中与你重逢?
- 子矣又起离群恨:子矣,对友人的尊称,意为“您啊”;离群恨,离别后的孤寂与遗憾。句意:今日与你分别,又生出了离群索居的怅恨。
- 欲操行袪重怆神:操,握持;行袪(qū),行人的衣袖,代指送别时执手相送的动作;重怆神,更加悲伤失神。句意:握着你远行的衣袖,只觉满心悲怆难以自持。
现代译文
你我同是漂泊在外的宦游人,五度共赏蜀地海棠的芳春。
曾一同踏遍园林胜景,并马同游;也曾因彼此思念,频频驱车相访。
你早已带着仪仗辞别蜀道,我何时才能在京城的尘嚣中与你重逢?
今日与你分别,又添了离群的怅恨,握着你远行的衣袖,只觉满心悲怆,难以排遣。
创作背景
钤辖馆使为宋代官职,掌边防军务或馆驿接待事务。高惟几为北宋中期文人,生平史料记载有限。此诗为诗人送别一位任职蜀地的王公所作,二人同为外放官员,在蜀地或关陕地区共处五年,结下深厚交谊。诗中“五看海棠春”明确了二人交游的时长,“辞蜀道”则点明友人即将离任返回京城,诗人借此抒发送别时的不舍与别后的思念。目前学界对此诗的创作时间无重大争议,多认为是诗人在蜀地任官期间所作。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“送别”为核心,首联点出二人同宦的身份与交游时长,颔联追忆旧日情谊,颈联转写别况,尾联直抒离情,层次清晰,流转自然。
- 意象与对仗精妙:首联以“海棠春”具象化五年时光,含蓄隽永;颔联对仗工整,“园林选胜”对“风月相思”,“聊镳遍”对“命驾频”,既写昔日同游之乐,又凸显情谊之深,以乐景反衬后续离别之愁。
- 对比与情感递进:颈联用“大斾”与“短辕”形成对比,前者凸显王公的高官身份,后者暗合诗人自身的普通宦游处境,以问句收束,暗含对重逢的期盼与不确定的怅惘;尾联直抒胸臆,将离别情绪推向高潮。
- 语言风格质朴沉挚:全诗无刻意雕琢之辞,全以真情实感贯穿,将宦游之人的离别情谊表达得真切动人,符合北宋中期文人平实自然的诗风。整体为格律严谨的七言律诗,符合近体诗平仄、对仗的创作规则。
常见问题
《送钤辖馆使王公》的作者和朝代是什么?
《送钤辖馆使王公》的作者是高惟几,页面按宋作品展示。
《送钤辖馆使王公》主要写了什么?
这是一首七言送别律诗,诗人以二人多年宦游交谊为核心,先追忆五载相伴的游赏与思念,再叙写友人离任蜀地奔赴京城的场景,最后直抒离别后的孤寂怅惘,情感沉挚真挚,尽显宦游之人的送别真情。
《送钤辖馆使王公》的创作背景是什么?
钤辖馆使为宋代官职,掌边防军务或馆驿接待事务。高惟几为北宋中期文人,生平史料记载有限。此诗为诗人送别一位任职蜀地的王公所作,二人同为外放官员,在蜀地或关陕地区共处五年,结下深厚交谊。诗中“五看海棠春”明确了二人交游的时长,“辞蜀道”则点明友人即将离任返回京城,诗人借此抒发送别时的不舍与别后的思念。目前学界对此诗的创作时间无重大争议,多认为是诗人在蜀地任官期间...
《送钤辖馆使王公》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“送别”为核心,首联点出二人同宦的身份与交游时长,颔联追忆旧日情谊,颈联转写别况,尾联直抒离情,层次清晰,流转自然。 2. 意象与对仗精妙 :首联以“海棠春”具象化五年时光,含蓄隽永;颔联对仗工整,“园林选胜”对“风月相思”,“聊镳遍”对“命驾频”,既写昔日同游之乐,又凸显情谊之深,以乐景反衬后续离别之愁。 3. 对比与情感递进...