题洞霄

· 罗相

峰回路转九重关,一柱擎天锁翠烟。
斧凿无痕开六洞,佩环如响萃群仙。
岩前翔涌云根石,林下萦飞玉色泉。
为爱丹霞留物外,经纶事业付他年。

简要说明

这是一首题咏江南道教胜地洞霄宫的七言律诗,诗人以游赏顺序铺陈景致,先绘出峰回路转的山径、孤峰锁烟的胜景,再写天然溶洞、仙幻泉石,最后由景入情,既赞叹了山水仙境的清幽奇幻,又抒发了暂寄物外、待展经纶的济世情怀,兼具山水之趣与士人之志。

逐句注释

  1. 峰回路转九重关:峰回路转,形容山路蜿蜒曲折;九重关,此处借指仙境般的重重关隘,亦形容山路险峻繁复。
  2. 一柱擎天锁翠烟:一柱擎天,此处实指洞霄宫所在的天柱峰,又暗喻山势挺拔孤高;锁翠烟,指山峦被青绿的烟霭笼罩。
  3. 斧凿无痕开六洞:六洞,指大涤山一带天然形成的六处溶洞;斧凿无痕,形容溶洞浑然天成,无人工雕琢痕迹。
  4. 佩环如响萃群仙:佩环,指仙人佩戴的玉饰,此处以环佩之声喻山间清响(风声、泉声);萃群仙,谓山中仙气氤氲,仿佛群仙聚集。
  5. 岩前翔涌云根石:云根石,古人认为云从山石生出,故称山石为云根,此处指高耸如云朵根基的怪石;翔涌,形容山石仿佛飞涌而动的姿态。
  6. 林下萦飞玉色泉:玉色泉,形容泉水澄澈如美玉;萦飞,指泉水回旋流淌、灵动飞扬的样子。
  7. 为爱丹霞留物外:丹霞,此处指山间红霞与道家仙境的色泽;物外,指世俗之外的隐逸之地。
  8. 经纶事业付他年:经纶,原指整理丝缕,后喻指治国理政的才略与事业;付他年,谓将济世抱负暂且留待日后实现。

现代译文

山路蜿蜒转过重重关隘,
孤峰擎天,锁着满林翠色烟霭。
天然浑成的六处洞府,不见斧凿痕迹,
环佩叮当的清响里,仿佛群仙齐聚山阶。
岩前云根怪石似飞涌而出,
林下清泉如玉色般萦回飞洒。
只因深爱这丹霞掩映的世外仙境,
经天纬地的事业,且留待他年再展才华。

创作背景

洞霄宫位于今浙江杭州余杭区大涤山,是唐宋时期著名的道教圣地,素有“第八洞天”之称,历来为文人雅士游历题咏之地。罗相为宋代士人,生平史料记载不多,此诗应为其游历洞霄宫时所作。诗人既沉醉于山水仙境之美,又未完全脱离入世之志,尾联“经纶事业付他年”既点明暂寄物外的闲适,又暗含对未来施展抱负的期许,体现了传统文人“达则兼济天下,穷则独善其身”的典型心态。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以游赏顺序为脉络,首联写登山沿途的曲折山路与天柱峰胜景,颔联转写山中溶洞与仙幻氛围,颈联聚焦岩泉实景,尾联由景入情收束情志,层层递进,结构井然。
  2. 格律对仗精巧:此诗为标准七言律诗,遵循平水韵一先部押韵(关、烟、仙、泉、年),颔联、颈联均严格对仗:“斧凿无痕”对“佩环如响”,“开六洞”对“萃群仙”;“岩前翔涌”对“林下萦飞”,“云根石”对“玉色泉”,声律和谐,对仗工整。
  3. 意象意境融合:诗人善用通感手法,以“佩环如响”将山间自然声响转化为仙乐,烘托出仙境的奇幻氛围;“云根石”“玉色泉”等意象兼具自然美感与道家色彩,将山水实景与道教仙境意象融合,营造出清幽空灵又兼具雄奇之势的意境。
  4. 情志表达自然:全诗前六句铺陈山水胜景,尾联抒情不突兀,将对仙境的喜爱与济世抱负结合,既写出隐逸之趣,又未沉溺于出世,体现了传统士人在进退之间的平衡心态,立意深远。

常见问题

《题洞霄》的作者和朝代是什么?

《题洞霄》的作者是罗相,页面按宋作品展示。

《题洞霄》主要写了什么?

这是一首题咏江南道教胜地洞霄宫的七言律诗,诗人以游赏顺序铺陈景致,先绘出峰回路转的山径、孤峰锁烟的胜景,再写天然溶洞、仙幻泉石,最后由景入情,既赞叹了山水仙境的清幽奇幻,又抒发了暂寄物外、待展经纶的济世情怀,兼具山水之趣与士人之志。

《题洞霄》的创作背景是什么?

洞霄宫位于今浙江杭州余杭区大涤山,是唐宋时期著名的道教圣地,素有“第八洞天”之称,历来为文人雅士游历题咏之地。罗相为宋代士人,生平史料记载不多,此诗应为其游历洞霄宫时所作。诗人既沉醉于山水仙境之美,又未完全脱离入世之志,尾联“经纶事业付他年”既点明暂寄物外的闲适,又暗含对未来施展抱负的期许,体现了传统文人“达则兼济天下,穷则独善其身”的典型心态。

《题洞霄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以游赏顺序为脉络,首联写登山沿途的曲折山路与天柱峰胜景,颔联转写山中溶洞与仙幻氛围,颈联聚焦岩泉实景,尾联由景入情收束情志,层层递进,结构井然。 2. 格律对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,遵循平水韵一先部押韵(关、烟、仙、泉、年),颔联、颈联均严格对仗:“斧凿无痕”对“佩环如响”,“开六洞”对“萃群仙”;“岩前翔涌”对“林下萦飞”,...