这首题赠诗以“椿桂”为核心意象,借窦燕山五子登科的典故,赞颂莫氏家族兄弟同科及第、才德兼备的盛景,同时肯定莫家的良好家风,颂扬堂中慈母的贤德,最终以飞黄腾达、勋名光耀的祝福收束,既表达了对莫家的赞叹,也寄托了对家族昌盛的美好期许。
题椿桂堂
弟兄罕见五枝芳,昔说窦郎,今莫氏。
莫氏一门真可荣,二难三秀众美并。
见闻叹羡不易及,往往笞儿亲短檠。
堂下荷衣戏成伍,堂上椿龄奉慈母。
母夫人是月中娥,种得森森桂如许。
飞腾从此上天衢,岂但森森月桂如。
更看勋名相炤燿,连珠光彩夺星榆。
简要说明
逐句注释
- 进士从来荣一第,至比梯云仰攀桂:
- 荣一第:以考中进士为人生荣耀。
- 梯云:喻科举登第如攀云登天般艰难。
- 攀桂:典出《晋书·郤诜传》,后以“攀桂”特指考中进士,象征科举及第。
- 弟兄罕见五枝芳,昔说窦郎,今莫氏:
- 五枝芳:指一家五子皆登科第,典出《三字经》中窦燕山教五子成名的典故。
- 窦郎:即窦燕山,五代后周时人,以义方教子,五子皆登进士第。
- 莫氏:指题诗所赠的莫家主人。
- 莫氏一门真可荣,二难三秀众美并:
- 二难:语出《世说新语》,指兄弟二人皆为贤才,此处代指莫家兄弟。
- 三秀:指灵芝一年开花三次,此处比喻莫家子弟皆优秀出众。
- 众美并:指家族成员兼具各种美好德行。
- 见闻叹羡不易及,往往笞儿亲短檠:
- 笞儿:鞭打、督促子女勤学(此处为通俗说法,指严格管教)。
- 短檠:矮灯架,代指油灯,此处指灯下苦读、勤教子弟。
- 堂下荷衣戏成伍,堂上椿龄奉慈母:
- 荷衣:原指以荷叶为衣,此处代指科举及第后的礼服,喻莫家子弟意气风发。
- 椿龄:典出《庄子·逍遥游》,以大椿长寿喻指长辈高寿,此处代指莫家父亲长寿。
- 奉慈母:侍奉母亲,体现孝道。
- 母夫人是月中娥,种得森森桂如许:
- 月中娥:即嫦娥,此处比喻莫家母亲贤德美丽,如月中仙子。
- 森森桂:繁茂的桂树,呼应“攀桂”的科举意象,喻指莫家子孙众多成才。
- 飞腾从此上天衢,岂但森森月桂如:
- 天衢:天上的通道,此处比喻仕途通达、飞黄腾达。
- 岂但:不只是。
- 更看勋名相炤燿,连珠光彩夺星榆:
- 炤燿:同“照耀”,意为光耀门楣。
- 连珠:指兄弟相继显贵,如珍珠相连,代指家族人才辈出。
- 星榆:古代传说中天界的榆树,此处借指星光,反衬莫家勋名光彩夺目。
现代译文
世人向来以登科中举为无上荣耀,科举及第恰似攀云摘桂般艰难。
兄弟同登科第本就稀有罕见,从前是窦燕山的五个儿子,如今却是莫家这一门。
莫家满门真是值得称道的荣耀,兄弟贤才出众,子弟个个优秀美德兼备。
我听闻所见都赞叹羡慕,这般家风实在难以企及,如今的家长们常灯下督教子女,鞭策他们勤学苦读。
堂下的子弟们身着礼服意气相和,堂上椿树长青,慈爱的母亲安享天伦。
母亲就像月中的嫦娥,亲手栽培出这般繁茂的桂树(成才的子孙)。
从此他们定能飞黄腾达,仕途通达,何止是家中桂树繁茂那般荣耀。
更要看他们的功勋名节光耀门楣,兄弟相继显贵,光彩连星榆都要失色。
创作背景
此诗为宋代诗人张伯垓应莫家之邀,题赠其“椿桂堂”的作品。“椿桂堂”以“椿”(长寿,代指家族长辈)与“桂”(科举及第,代指功名)为堂名,结合诗句可知莫家当时有兄弟多人科举登第,延续了五代窦燕山五子登科的盛事。宋代科举制度完善,进士及第为文人最高荣誉,此类题赠堂号的诗作在当时十分常见,既颂扬家族的科举成就与良好家风,也传递出宋代社会对科举成功与孝道家风的推崇。张伯垓生平记载较少,此诗是典型的宋代应景题赠之作。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗多处化用经典典故,如“攀桂”“五子登科”“二难”“椿龄”等,既紧扣“椿桂堂”的主题,又赋予诗作深厚的文化内涵,与诗歌颂扬家族的主旨高度契合。
- 结构层层递进:诗歌先从科举的普遍荣耀切入,引出莫家兄弟的罕见盛事,再赞扬莫家的家风与母亲的贤德,最后以飞黄腾达的祝福收束,情感层层推进,逻辑清晰完整。
- 意象连贯统一:以“桂”为核心意象贯穿全诗,从“攀桂”的科举象征,到“五枝芳”的五子登科,再到“森森桂”的子孙成才,意象前后呼应,将家族人才辈出的盛景具象化。
- 语言雅俗共赏:既有“二难三秀”“椿龄”等典雅的书面语,也有“往往笞儿亲短檠”这类贴近民间生活的通俗表达,兼顾了文学性与可读性。
- 格律自由舒展:此诗属于七言歌行体,未严格遵循律诗的平仄与对仗规则,韵脚虽有跨部,但整体流畅自然,便于吟诵,更适合抒发情感、颂扬盛事。
常见问题
《题椿桂堂》的作者和朝代是什么?
《题椿桂堂》的作者是张伯垓,页面按宋作品展示。
《题椿桂堂》主要写了什么?
这首题赠诗以“椿桂”为核心意象,借窦燕山五子登科的典故,赞颂莫氏家族兄弟同科及第、才德兼备的盛景,同时肯定莫家的良好家风,颂扬堂中慈母的贤德,最终以飞黄腾达、勋名光耀的祝福收束,既表达了对莫家的赞叹,也寄托了对家族昌盛的美好期许。
《题椿桂堂》的创作背景是什么?
此诗为宋代诗人张伯垓应莫家之邀,题赠其“椿桂堂”的作品。“椿桂堂”以“椿”(长寿,代指家族长辈)与“桂”(科举及第,代指功名)为堂名,结合诗句可知莫家当时有兄弟多人科举登第,延续了五代窦燕山五子登科的盛事。宋代科举制度完善,进士及第为文人最高荣誉,此类题赠堂号的诗作在当时十分常见,既颂扬家族的科举成就与良好家风,也传递出宋代社会对科举成功与孝道家风的推崇。张...
《题椿桂堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗多处化用经典典故,如“攀桂”“五子登科”“二难”“椿龄”等,既紧扣“椿桂堂”的主题,又赋予诗作深厚的文化内涵,与诗歌颂扬家族的主旨高度契合。 2. 结构层层递进 :诗歌先从科举的普遍荣耀切入,引出莫家兄弟的罕见盛事,再赞扬莫家的家风与母亲的贤德,最后以飞黄腾达的祝福收束,情感层层推进,逻辑清晰完整。 3. 意象连贯统一 :以“桂”为...