游黄山留题

· 张冠卿

路尽清溪逼画图,乱云深处插天都。
雾开虎豹文姿出,松隐龙蛇怪状孤。
吐焰看砂奴火齐,凌虚精舍碍灵乌。
我来为访容成侣,试问丹丘果有无?

简要说明

本诗为宋代诗人张冠卿游赏黄山的留题之作,以移步换景的笔法描摹黄山奇崛秀美的山水云雾之景,融合道家仙真意象,将实景写生与寻仙遐想相结合,抒发了对仙境是否存在的探问,整体意境奇幻雄奇,兼具山水写实的质感与玄思意趣。

逐句注释

  1. 路尽清溪逼画图:山路行至尽头,澄澈的溪流环绕周遭,景致逼真得如同精心绘制的画卷。意为逼近、好似,极言景色之逼真。
  2. 乱云深处插天都:缭绕翻涌的云雾深处,孤峭山峰直倚天都峰(黄山三大主峰之一)。天都即黄山天都峰,为黄山标志性主峰。
  3. 雾开虎豹文姿出:云雾散开后,裸露的山石纹理如虎豹斑纹般展露,姿态雄奇。通“纹”,指山石的纹理。
  4. 松隐龙蛇怪状孤:苍松掩映于山岩之间,虬曲盘绕的姿态如同龙蛇,孤高奇崛。怪状指松树形态奇异不凡。
  5. 吐焰看砂奴火齐:霞光映照山间砂石,如吐焰般明艳,光彩堪比火齐(古指火齐珠,一种珍贵的赤色宝珠)。句中“奴”或为传抄讹误,一说通“如”,意为砂石吐焰如火齐珠;亦有观点认为“奴”为无实义的语助词。
  6. 凌虚精舍碍灵乌:凌空矗立的寺观精舍高耸入云,仿佛挡住了太阳。凌虚指凌空高耸;精舍指山中寺观或道家修行之所;灵乌代指太阳,源自古代神话中太阳里有三足乌的传说。
  7. 我来为访容成侣:我此番游山,只为寻访如容成子一般的仙真同道。容成即容成子,古代道家仙人,相传为黄帝之师。
  8. 试问丹丘果有无:试问这传说中神仙居住的丹丘,究竟是否真实存在?丹丘出自《楚辞》,指神仙所居的仙境之地。

现代译文

山路行至尽头,清溪环抱着如画卷般的景致;
乱云翻涌的深谷里,孤峰直插向天都之巅。
云雾渐散,山石纹理如虎豹斑纹展露雄姿;
苍松掩映,虬曲姿态似龙蛇般孤高奇险。
霞光吐焰,山间砂石明艳堪比火齐宝珠;
凌空精舍高耸,仿佛挡住了金乌的金辉。
我此来只为寻访容成子那样的仙侣同道,
试问这丹丘仙境,究竟是否真的存在?

创作背景

张冠卿为宋代诗人,生平史料记载较少,仅知其曾登临黄山并作此留题诗。黄山在宋代已为知名山水胜境,吸引众多文人墨客抒怀题咏。此诗结合道家仙真意象,推测诗人在游赏黄山奇崛景致时,触发对神仙境界的遐想,以写实之笔绘山水,以玄思之句抒探问,将山水之美与道家意趣融为一体。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗采用移步换景的叙事笔法,从山路清溪起笔,依次描摹天都峰、云雾山石、苍松、霞光精舍,最后落脚于自身的寻仙之思,层次分明,流转自然。
  2. 意象营造:融合自然实景与道家神话意象,以虎豹喻山石纹理、龙蛇喻黄山松态,以灵乌代指太阳,以容成侣“丹丘”点出寻仙意趣,将黄山的雄奇险峻与缥缈仙意相结合,营造出奇幻瑰丽的意境。
  3. 对仗炼句:颈联“雾开虎豹文姿出,松隐龙蛇怪状孤”对仗工整,“雾开”对“松隐”,“虎豹”对“龙蛇”,“文姿出”对“怪状孤”,精准传神地写出黄山云雾与松石的奇姿,体现出律诗的格律之美。
  4. 虚实结合:前六句为实景描摹,写黄山的山水云雾之胜;后两句转入虚境,以“试问丹丘果有无”收束,将写实的山水游赏与对仙境的探问结合,余味悠长,拓展了诗歌的思想内涵。
  5. 语言风格:整体雄奇瑰丽,用字凝练,既有山水诗的写实之真,又有游仙诗的空灵之趣,尽显黄山的奇崛秀美与诗人的玄思遐想。

常见问题

《游黄山留题》的作者和朝代是什么?

《游黄山留题》的作者是张冠卿,页面按宋作品展示。

《游黄山留题》主要写了什么?

本诗为宋代诗人张冠卿游赏黄山的留题之作,以移步换景的笔法描摹黄山奇崛秀美的山水云雾之景,融合道家仙真意象,将实景写生与寻仙遐想相结合,抒发了对仙境是否存在的探问,整体意境奇幻雄奇,兼具山水写实的质感与玄思意趣。

《游黄山留题》的创作背景是什么?

张冠卿为宋代诗人,生平史料记载较少,仅知其曾登临黄山并作此留题诗。黄山在宋代已为知名山水胜境,吸引众多文人墨客抒怀题咏。此诗结合道家仙真意象,推测诗人在游赏黄山奇崛景致时,触发对神仙境界的遐想,以写实之笔绘山水,以玄思之句抒探问,将山水之美与道家意趣融为一体。

《游黄山留题》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗采用移步换景的叙事笔法,从山路清溪起笔,依次描摹天都峰、云雾山石、苍松、霞光精舍,最后落脚于自身的寻仙之思,层次分明,流转自然。 2. 意象营造 :融合自然实景与道家神话意象,以 虎豹 喻山石纹理、 龙蛇 喻黄山松态,以 灵乌 代指太阳,以 容成侣 “丹丘”点出寻仙意趣,将黄山的雄奇险峻与缥缈仙意相结合,营造出奇幻瑰丽的意境。 3. 对...