大涤洞天留题

· 陈垵留

栝隐又深千嶂月,笋将犹欠一枝筇。
道人欲识岩栖处,因鹤东来问漫翁。

简要说明

本诗为道教名山大涤洞天的留题之作,以山间月色、林影竹杖为核心意象,借“岩栖”“漫翁”“仙鹤”等隐逸符号,抒发了诗人超脱尘俗的隐居意趣,勾勒出清幽空灵的山居意境。

逐句注释

  1. 栝隐又深千嶂月:栝(guā),指桧树,亦泛指山林佳木;隐,掩映、遮蔽。千嶂,层层叠叠的山峰。句意:桧树掩映之下,千重峰峦都浸在皎洁的月色之中,愈发显得幽深静谧。
  2. 笋将犹欠一枝筇:笋将,即笋舆,指竹制的登山轿子;犹欠,尚且缺少。筇(qióng),本指邛都出产的竹杖,后泛指登山竹杖。句意:即便乘坐竹轿登山,仍觉得还缺少一根竹杖,以便缓步漫游、细赏山景。
  3. 道人欲识岩栖处:道人,此处或指寻访隐逸之士的访客,亦可为诗人自指;岩栖,指隐居于岩穴山林之中。句意:若有人想要知晓我隐居岩穴的处所。
  4. 因鹤东来问漫翁:因,凭借、托请;鹤东来,鹤从东方飞来,鹤常为隐逸高士的伴生物,此处借指信使或同道。漫翁,自号“漫叟”的隐士(如唐代元结),此处为诗人自称。句意:可托东来的仙鹤,前来寻访我这位隐居的漫叟。

现代译文

桧影深深,千峰浸在皎洁月色里,
纵使乘竹轿登山,仍缺一根拄杖相伴。
若要寻我这岩穴隐居的所在,
便托东来的仙鹤,来问这位漫叟。

创作背景

大涤洞天位于今浙江杭州余杭区,是道教三十六洞天之一,宋代文人多有游历题咏之作。陈垵留生平史料记载较少,此诗应为其游历或隐居大涤山时所作,以留题形式抒发自己对山林隐逸生活的自得与向往,兼具山水写景与隐逸抒怀的双重内涵。

艺术赏析

  1. 意象营造:以“千嶂月”“一枝筇”“鹤东来”“漫翁”等意象,构建出空灵清幽的山居意境,将自然山水与隐逸情怀融为一体,凸显出世超脱的精神状态。
  2. 用典与象征:“漫翁”化用唐代元结的号,增添了隐逸文化的厚重感;“鹤东来”以仙鹤为隐逸的象征,既贴合道教洞天的文化背景,又传递出飘逸脱俗的氛围。
  3. 语言与结构:全诗语言浅近自然,一二句虽未严格遵循律诗的平仄对仗,但形成了自然的对偶句式,于随性中见工整,符合宋代山水诗清雅淡远的特色。
  4. 情感表达:通过“犹欠一枝筇”的细节,将观景的闲适与自得融入其中,末句以托鹤寻访的浪漫笔法,含蓄地表达了对同道之人的邀约与隐逸生活的自足。

常见问题

《大涤洞天留题》的作者和朝代是什么?

《大涤洞天留题》的作者是陈垵留,页面按宋作品展示。

《大涤洞天留题》主要写了什么?

本诗为道教名山大涤洞天的留题之作,以山间月色、林影竹杖为核心意象,借“岩栖”“漫翁”“仙鹤”等隐逸符号,抒发了诗人超脱尘俗的隐居意趣,勾勒出清幽空灵的山居意境。

《大涤洞天留题》的创作背景是什么?

大涤洞天位于今浙江杭州余杭区,是道教三十六洞天之一,宋代文人多有游历题咏之作。陈垵留生平史料记载较少,此诗应为其游历或隐居大涤山时所作,以留题形式抒发自己对山林隐逸生活的自得与向往,兼具山水写景与隐逸抒怀的双重内涵。

《大涤洞天留题》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造 :以“千嶂月”“一枝筇”“鹤东来”“漫翁”等意象,构建出空灵清幽的山居意境,将自然山水与隐逸情怀融为一体,凸显出世超脱的精神状态。 2. 用典与象征 :“漫翁”化用唐代元结的号,增添了隐逸文化的厚重感;“鹤东来”以仙鹤为隐逸的象征,既贴合道教洞天的文化背景,又传递出飘逸脱俗的氛围。 3. 语言与结构 :全诗语言浅近自然,一二句虽未严格遵循律诗...