这首七言律诗是南宋诗人焦炳炎游赏黄山时所作,以细腻笔触描绘了黄山秀出云表、峰岚环绕的灵秀景致,融入道家炼丹、仙家隐逸等典故,既展现了黄山的仙山意境,也寄寓了诗人对山林隐逸生活的向往。
游黄山
秀出云霄一杖探,诸峰高下护晴岚。
丹成兔魄香生杵,影见龙津月在潭。
洞暖有花因七七,云深无语住三三。
粥鱼敲动山林典,合傍浮丘去结庵。
丹成兔魄香生杵,影见龙津月在潭。
洞暖有花因七七,云深无语住三三。
粥鱼敲动山林典,合傍浮丘去结庵。
简要说明
逐句注释
- 秀出云霄一杖探:秀,秀拔挺拔;云霄,高空;杖探,拄杖探游胜景。句意:拄杖登临,只见黄山秀拔直出云霄之上。
- 诸峰高下护晴岚:诸峰,众峰;高下,高低错落;晴岚,晴天山间的雾气。句意:高低错落的群峰,环绕护卫着晴日山间的岚光。
- 丹成兔魄香生杵:丹成,道家炼丹成功;兔魄,代指月亮(古代传说月中有玉兔),此处也可形容丹药莹润如月色;香生杵,捣药炼丹的药杵间飘出丹香。句意:炼丹功成,药杵间飘出阵阵清芬,丹药莹润似月华(或如兔魄般光洁)。
- 影见龙津月在潭:影见,显现影迹;龙津,此处指黄山龙池(或龙溪);月在潭,月光倒映于潭水之中。句意:龙津潭水澄澈明净,月影映在潭中,恍见仙家影迹。
- 洞暖有花因七七:七七,道家常用数字,此处指炼丹四十九日的火候周期,也可指代仙草花开的周期;(一说指七叶一枝花这类仙草)。句意:暖洞之中繁花盛开,应是炼丹功成(或仙草按时绽放)的缘故。
- 云深无语住三三:三三,道家数理,此处代指三五成群的隐士或仙家;句意:云深之处寂然无声,隐者三三两两安居于此。
- 粥鱼敲动山林典:粥鱼,即木鱼,寺院中敲击以召集僧众、斋粥的法器,此处代指山寺的晨钟暮鼓;山林典,指山林隐逸的传统典故。句意:山寺中木鱼声起,暗合山林隐逸的风致典则。
- 合傍浮丘去结庵:合,应当;傍,追随、依附;浮丘,浮丘公,古代仙人,传说曾与黄帝同游黄山;结庵,搭建草庵隐居。句意:应当追随浮丘公,在此结庵隐居终老。
现代译文
拄杖登临,黄山秀拔直出云霄,
群峰高低错落,环绕着晴日岚光缥缈。
丹成药杵飘起阵阵清芬,丹药莹润如兔魄,
龙津潭水澄澈,月影倒映其中,恍见仙踪。
暖洞之中繁花盛开,应是炼丹火候圆满,
云深之处寂然无声,隐者三三两两安居。
山寺木鱼声起,暗合山林隐逸的风致,
我当追随浮丘公,在此结庵隐居终老。
创作背景
焦炳炎为南宋末年徽州(今安徽歙县)人,字济甫,号西麓,官至枢密院编修,南宋灭亡后归隐山林,终身不仕。此诗当作于其晚年游历徽州故里黄山之时,黄山自古便是道家仙山传说之地,诗人游赏之际,被山间灵秀仙气感染,结合自身亡国后寄情林泉的心境,将实景与仙家意象相融,写下此作以抒隐逸之志。
艺术赏析
- 用典自然,意境空灵:全诗多处化用道家与隐逸典故,如“丹成兔魄”结合炼丹术与月中玉兔的传说,“浮丘”以仙人指代隐逸归宿,“粥鱼”关联山寺与隐逸传统,将黄山的自然实景与道家仙山幻境融为一体,拓宽了诗歌的意境层次。
- 格律严谨,对仗精工:作为七言律诗,全诗平仄合律,颈联“洞暖有花因七七,云深无语住三三”以数字对举,“洞暖”对“云深”、“有花”对“无语”,词性相对,兼具数理意趣与对仗之美,体现了律诗的格律规范。
- 虚实结合,情景交融:诗人先实写登山所见的峰岚、潭影等实景,再虚写炼丹仙景、仙家隐者的幻境,将真实的山水景致与超脱的仙家意象结合,既展现了黄山的灵秀之美,也自然寄寓了自身的隐逸情怀,景与情浑然一体。
- 情志收束自然:尾联“合傍浮丘去结庵”直接点明归隐之志,将前面对黄山仙景的铺陈收束到自身的情志之上,使全诗的情感脉络清晰完整,从写景到抒情过渡自然,毫无刻意之感。
常见问题
《游黄山》的作者和朝代是什么?
《游黄山》的作者是焦炳炎,页面按宋作品展示。
《游黄山》主要写了什么?
这首七言律诗是南宋诗人焦炳炎游赏黄山时所作,以细腻笔触描绘了黄山秀出云表、峰岚环绕的灵秀景致,融入道家炼丹、仙家隐逸等典故,既展现了黄山的仙山意境,也寄寓了诗人对山林隐逸生活的向往。
《游黄山》的创作背景是什么?
焦炳炎为南宋末年徽州(今安徽歙县)人,字济甫,号西麓,官至枢密院编修,南宋灭亡后归隐山林,终身不仕。此诗当作于其晚年游历徽州故里黄山之时,黄山自古便是道家仙山传说之地,诗人游赏之际,被山间灵秀仙气感染,结合自身亡国后寄情林泉的心境,将实景与仙家意象相融,写下此作以抒隐逸之志。
《游黄山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意境空灵 :全诗多处化用道家与隐逸典故,如“丹成兔魄”结合炼丹术与月中玉兔的传说,“浮丘”以仙人指代隐逸归宿,“粥鱼”关联山寺与隐逸传统,将黄山的自然实景与道家仙山幻境融为一体,拓宽了诗歌的意境层次。 2. 格律严谨,对仗精工 :作为七言律诗,全诗平仄合律,颈联“洞暖有花因七七,云深无语住三三”以数字对举,“洞暖”对“云深”、“有花”对“无语...