这首诗是宋代文人孙嚞酬答武将汪将军携游白云寺的赠作,以记游为核心脉络:先叙将军携酒同游的雅谊,再铺陈白云寺清幽空灵的禅院景致,末句融入对禅理的思索,既表达了对携游之谊的答谢,也抒发了游赏时的闲适心境与对清修幽境的向往,兼具酬赠意趣与山水禅思。
酬汪将军携游白云寺
山殿晴云浴,天香静磬浮。
嘉莲艳宝水,甘露降灵楸。
徵古一为瑞,清修思更幽。
简要说明
逐句注释
将军恒爱客,载酒喜行游。
- 恒:一向、常常。爱客:好客。载酒:携带美酒。行游:出游。此句点明汪将军平素好客,欣然携酒邀约同游。山殿晴云浴,天香静磬浮。
- 山殿:指白云寺的殿宇。晴云浴:以拟人手法写晴日云朵缭绕山殿,仿佛在檐角间洗浴浸润。天香:此处兼指寺中供佛的香韵与山林间的清幽香气。静磬浮:静谧的佛寺磬声在空气中悠悠回荡。磬:佛寺中用于集众、报时的打击乐器。嘉莲艳宝水,甘露降灵楸。
- 嘉莲:娇艳盛放的莲花。宝水:澄澈如宝的寺中池水或山泉。艳:鲜艳绽放。甘露:既指自然清露,也含佛教中祥瑞甜露的禅意。灵楸:灵异的楸树,古代视其为祥瑞之木。徵古一为瑞,清修思更幽。
- 徵古:“徵”通“征”,指考证、稽考古代典制与祥瑞之说。一为瑞:皆可算作祥瑞之兆。清修:此处指禅院清净修行,亦泛指清雅的修持生活。思更幽:思绪愈发幽远,向往更深邃的禅修境界。
现代译文
汪将军素来好客情深,
携带着美酒邀约同游山林。
白云寺的殿宇旁,晴云缭绕,
仿佛在檐角间轻轻洗浴浸润。
静谧禅院,香韵与山风交融,
悠远的磬声在晴空中悠悠回荡。
娇莲在澄澈池水中鲜妍盛放,
甘露般的清露,悄然落在灵楸枝头。
稽考古事,这般景致皆为祥瑞,
令我愈发向往那清幽的禅修之境。
创作背景
孙嚞生平史料记载较少,仅知其为宋代文人。此诗缘起于武将汪将军邀约同游白云寺,诗人游历后作此诗答谢。宋代虽重文轻武,但不少武将偏好风雅,与文人唱和交游,此诗正是这类文人雅事的写照。目前学界对其具体创作年份尚无定论,一般认为作于两宋时期。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:首联破题,直接点出携游背景,开门见山;颔联、颈联集中写景,由宏观禅院氛围到微观景致细节,视听结合(磬声为听觉,云、莲、露为视觉,天香为嗅觉),画面层次清晰;尾联由景入理,将眼前景致与古之祥瑞、禅修之境结合,收束全诗,实现景、情、理相融。
- 格律工整,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,颔联“山殿晴云浴,天香静磬浮”与颈联“嘉莲艳宝水,甘露降灵楸”严格对仗,平仄协调,语言凝练自然,无刻意雕琢之痕。
- 意象雅致,禅意浓厚:诗中选用“天香”“磬”“甘露”“灵楸”等兼具佛教色彩与自然意趣的物象,“晴云浴”以拟人手法赋予静态景致灵动生机,整体营造出空灵清幽的禅院意境。
- 情感真挚,寄慨深远:全诗既表达了对汪将军携游之谊的答谢,也借寺中清幽景致抒发了对清雅禅修生活的向往,将文人闲适意趣与禅理思考自然融合,体现了宋代文人寄情山水、体悟禅意的审美追求。
常见问题
《酬汪将军携游白云寺》的作者和朝代是什么?
《酬汪将军携游白云寺》的作者是孙嚞,页面按宋作品展示。
《酬汪将军携游白云寺》主要写了什么?
这首诗是宋代文人孙嚞酬答武将汪将军携游白云寺的赠作,以记游为核心脉络:先叙将军携酒同游的雅谊,再铺陈白云寺清幽空灵的禅院景致,末句融入对禅理的思索,既表达了对携游之谊的答谢,也抒发了游赏时的闲适心境与对清修幽境的向往,兼具酬赠意趣与山水禅思。
《酬汪将军携游白云寺》的创作背景是什么?
孙嚞生平史料记载较少,仅知其为宋代文人。此诗缘起于武将汪将军邀约同游白云寺,诗人游历后作此诗答谢。宋代虽重文轻武,但不少武将偏好风雅,与文人唱和交游,此诗正是这类文人雅事的写照。目前学界对其具体创作年份尚无定论,一般认为作于两宋时期。
《酬汪将军携游白云寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :首联破题,直接点出携游背景,开门见山;颔联、颈联集中写景,由宏观禅院氛围到微观景致细节,视听结合(磬声为听觉,云、莲、露为视觉,天香为嗅觉),画面层次清晰;尾联由景入理,将眼前景致与古之祥瑞、禅修之境结合,收束全诗,实现景、情、理相融。 2. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,颔联“山殿晴云浴,天香静磬浮”与颈联“嘉莲艳宝...