酬汪将军携游白云寺

· 孙嚞

将军恒爱客,载酒喜行游。
山殿晴云浴,天香静磬浮。
嘉莲艳宝水,甘露降灵楸。
征古一为瑞,清修思更幽。

简要说明

这首诗是孙嚞酬答汪将军携其同游白云寺而作。诗中描绘了白云寺内的优美景致,如晴云、天香、嘉莲、甘露等,展现出一种祥瑞、清幽的氛围,表达了诗人在游寺过程中对清修生活的向往与思考。

逐句注释

  • “将军恒爱客,载酒喜行游”:
    • 字词:“恒”,常常;“爱客”,喜爱结交宾客;“载酒”,带着酒。
    • 句意:汪将军常常喜爱结交宾客,喜欢带着酒外出游玩。
  • “山殿晴云浴,天香静磬浮”:
    • 字词:“山殿”,指白云寺中的殿堂;“晴云浴”,晴朗的云好像在山殿周围沐浴;“天香”,指佛殿中弥漫的香气;“静磬”,安静的磬声。
    • 句意:白云寺的殿堂在晴朗的云朵环绕下,仿佛云朵在其中沐浴。佛殿中弥漫的香气伴随着安静的磬声飘散。
  • “嘉莲艳宝水,甘露降灵楸”:
    • 字词:“嘉莲”,美好的莲花;“艳”,艳丽,这里作动词,使……艳丽;“宝水”,珍贵的水;“甘露”,甜美的露水;“灵楸”,神奇的楸树。
    • 句意:美好的莲花使珍贵的水变得艳丽,甜美的露水降临在神奇的楸树上。
  • “征古一为瑞,清修思更幽”:
    • 字词:“征古”,考证古代的事情;“一为瑞”,都被视为祥瑞;“清修”,清净修行;“思更幽”,思绪更加深远。
    • 句意:考证古代的记载,这些景象都被视为祥瑞之兆,这让诗人对清净修行的思考更加深远。

现代译文

汪将军常常喜爱结交宾客,
带着美酒欢喜地外出游玩。
白云寺的殿堂被晴云环绕,
仿佛云朵在其中自在沐浴。
佛殿中香气伴着磬声飘散,
美好莲花让宝水更加艳丽。
甜美的露水降落在楸树上,
这些景象在古代都是祥瑞。
这使我对清修的思考更深,
内心沉浸在悠远清净之中。

创作背景

由于缺乏更多具体资料,这首诗的具体创作时间难以确定。但从诗题可知,是汪将军携带孙嚞一同游览白云寺后,孙嚞写下此诗酬答汪将军。可以推测当时两人在寺中游玩,欣赏到寺内的美景,这些景象引发了诗人的感慨,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘山殿、晴云、天香、嘉莲、甘露、灵楸等寺内景物,营造出一种祥瑞、清幽的氛围,将诗人对清修生活的向往之情融入到景色描写之中。
    • 虚实结合:“嘉莲艳宝水,甘露降灵楸”既实写寺中的莲花、楸树等景物,又赋予其祥瑞的象征意义,使诗歌既有现实的画面感,又带有一定的神秘色彩。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“晴云浴”“天香静磬浮”等表达,生动形象地描绘出寺内的独特景致,富有画面感和美感。同时,用词精准,“艳”“降”等动词的运用,使景物更加鲜活。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、祥瑞、宁静的意境。诗的前六句写景,后两句抒情,景中含情,情由景生,将诗人在游寺过程中的所思所感融入到所描绘的景色之中,让读者能够感受到诗人内心对清修生活的向往与思考。

常见问题

《酬汪将军携游白云寺》的作者和朝代是什么?

《酬汪将军携游白云寺》的作者是孙嚞,页面按宋作品展示。

《酬汪将军携游白云寺》主要写了什么?

这首诗是孙嚞酬答汪将军携其同游白云寺而作。诗中描绘了白云寺内的优美景致,如晴云、天香、嘉莲、甘露等,展现出一种祥瑞、清幽的氛围,表达了诗人在游寺过程中对清修生活的向往与思考。

《酬汪将军携游白云寺》的创作背景是什么?

由于缺乏更多具体资料,这首诗的具体创作时间难以确定。但从诗题可知,是汪将军携带孙嚞一同游览白云寺后,孙嚞写下此诗酬答汪将军。可以推测当时两人在寺中游玩,欣赏到寺内的美景,这些景象引发了诗人的感慨,从而创作了此诗。

《酬汪将军携游白云寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘山殿、晴云、天香、嘉莲、甘露、灵楸等寺内景物,营造出一种祥瑞、清幽的氛围,将诗人对清修生活的向往之情融入到景色描写之中。 虚实结合 :“嘉莲艳宝水,甘露降灵楸”既实写寺中的莲花、楸树等景物,又赋予其祥瑞的象征意义,使诗歌既有现实的画面感,又带有一定的神秘色彩。 语言特色 :语言优美典雅,如“晴云浴”“天香静磬浮”等表达,...