十二峰・起云

· 阎伯敏

钗头嫋嫋山花枝,裙尾旧缬山麻衣。
朝随云起采薪去,莫趁女伴穿云归。

简要说明

这首单调小令以白描手法勾勒宋代南方山间采薪女子的日常劳作与归程场景,用质朴的山野意象传递出人物与自然相融的恬淡意趣,暗含女子不随流俗、自在随性的心境。

逐句注释

  1. 钗头嫋嫋山花枝:钗头,女子头上的发钗;嫋嫋(niǎo niǎo),形容枝叶轻盈摇曳的样子;山花枝,山间野生的花枝,此处既指女子发钗上以山花枝为造型的装饰,也可理解为鬓边随手插戴的山野花枝,暗合山间劳作的环境特点。
  2. 裙尾旧缬山麻衣:裙尾,裙子的下摆;(xié)为古代一种印染花纹的工艺,“旧缬”指衣裙上的印染花纹因穿着洗濯而磨旧,体现装束的质朴;山麻衣,用山麻纤维织就的衣衫,点明女子的山野平民装束。
  3. 朝随云起采薪去:朝,清晨;随云起,随着山间云气升腾之时;采薪,拾取柴薪,是古代乡村女性常见的劳作内容。
  4. 莫趁女伴穿云归:莫,不要;趁,赶随、结伴;穿云归,穿过缭绕的云雾归家,描绘山间云雾弥漫的归程场景。此句以含蓄的口吻,写出女子不愿随女伴一同匆忙归家,暗含其愿独自留连山野的随性心境。

现代译文

发钗上的山花枝轻轻摇曳,
裙裾上磨旧的印染花纹,衬着山麻织就的衣衫。
清晨伴着山间云起,上山采薪,
不必赶着同女伴们穿云而归呀。

创作背景

阎伯敏为宋代词人,生平史料记载较少,其词作多以民间日常风物为题材。这首《十二峰·起云》属于民间俚俗词,学界普遍认为其创作背景为宋代南方山区的乡村生活,通过描摹采薪女子的日常,展现了当时山野民间质朴平和的生存状态,并无明确的特定历史事件指向,更偏向于对日常诗意的捕捉。

艺术赏析

  1. 语言与意象:全词采用白描手法,语言朴素自然,无华丽辞藻,所用“山花枝”“山麻衣”“采薪”“穿云”等意象均取自山野日常,贴近生活本真,营造出清新朦胧的山间氛围。
  2. 细节塑造:“嫋嫋”“旧缬”两处细节,精准勾勒出女子质朴淡雅的装束,以微小的生活痕迹体现人物的日常状态,避免了空泛的人物描写。
  3. 含蓄抒情:全词未直接抒发情感,末句“莫趁女伴”以看似劝勉的口吻,将人物不随流俗的自在心境藏于场景之中,不着一字抒情而情感自现,留白感十足。
  4. 意境与格律:“朝随云起”与“穿云归”形成时间与空间的呼应,将劳作场景融入山水云雾,构建出人与天地相融的恬淡意境。本词为词牌《十二峰》正体,为七言四句的单调小令,格律宽松,符合民间词的创作特点,读来朗朗上口,富有生活气息。

常见问题

《十二峰・起云》的作者和朝代是什么?

《十二峰・起云》的作者是阎伯敏,页面按宋作品展示。

《十二峰・起云》主要写了什么?

这首单调小令以白描手法勾勒宋代南方山间采薪女子的日常劳作与归程场景,用质朴的山野意象传递出人物与自然相融的恬淡意趣,暗含女子不随流俗、自在随性的心境。

《十二峰・起云》的创作背景是什么?

阎伯敏为宋代词人,生平史料记载较少,其词作多以民间日常风物为题材。这首《十二峰·起云》属于民间俚俗词,学界普遍认为其创作背景为宋代南方山区的乡村生活,通过描摹采薪女子的日常,展现了当时山野民间质朴平和的生存状态,并无明确的特定历史事件指向,更偏向于对日常诗意的捕捉。

《十二峰・起云》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言与意象 :全词采用白描手法,语言朴素自然,无华丽辞藻,所用“山花枝”“山麻衣”“采薪”“穿云”等意象均取自山野日常,贴近生活本真,营造出清新朦胧的山间氛围。 2. 细节塑造 :“嫋嫋”“旧缬”两处细节,精准勾勒出女子质朴淡雅的装束,以微小的生活痕迹体现人物的日常状态,避免了空泛的人物描写。 3. 含蓄抒情 :全词未直接抒发情感,末句“莫趁女伴”以看...