十二峰・聚鹤

· 阎伯敏

望夫石女春复秋,巴歌楚舞随遨游。
夜深九皇清唳响,仙禽亦替离人愁。

简要说明

这首咏巫山聚鹤峰的小令,依托当地望夫石传说与鹤群栖息的风物特色,将自然意象与离人愁思相融,借千年伫立的望夫石、巴楚民间歌舞与深夜鹤唳,抒发了思妇久别之悲与羁旅怀乡之愁,兼具地域风情与深沉的情感寄托。

逐句注释

望夫石女春复秋
望夫石:古代流传极广的民间传说,谓妇人因丈夫远行不归,立山头终日远望,最终化为石块,各地多有相关遗迹,此处特指巫山聚鹤峰一带的望夫石传说。春复秋:年复一年,极言望夫之持久与岁月的漫长。

巴歌楚舞随遨游
巴歌楚舞:巴地(今重庆、川东一带)的歌谣与楚地(今湖北、湘楚一带)的舞蹈,代指巴蜀楚地的民间风土与日常乐事。随遨游:此处指望夫石女历经悠悠岁月,当地的歌舞流转不息,仿佛与她的伫立同存;亦可理解为游人登临览胜时,耳畔萦绕着巴楚风情的乐声。

夜深九皇清唳响
九皇:此处疑为的雅称或代指,因聚鹤峰以鹤为意象核心;另有版本作“九皋”,指深远水泽,为鹤类常栖息之地,更贴合意象逻辑。清唳:清亮悠远的鸣叫,多用来形容鹤鸣之声。此句谓夜深人静时,传来鹤群清亮的啼鸣。

仙禽亦替离人愁
仙禽:古人将鹤视为祥瑞仙鸟,此处代指栖息于聚鹤峰的鹤群。替:替人抒发、倾诉。离人:指远离家乡、思念至亲的游子或思妇,此处呼应开篇望夫石女的形象。此句谓连仙禽也仿佛在替离人倾诉满怀愁绪。

现代译文

望夫石上的女子,年复一年伫立山头。
巴渝楚地的歌谣与舞蹈,伴她历经悠悠岁月。
夜深人静时,传来群鹤清亮的啼鸣,
连这高洁的仙禽,也似在替离人倾诉满腹愁思。

创作背景

《十二峰》为宋代词人阎伯敏游历巫山时创作的组诗,共十二首,分咏巫山十二峰,此篇为咏聚鹤峰之作。聚鹤峰为巫山十二峰之一,位于长江北岸,因传说常有鹤群栖息而得名。当地自古流传望夫石的民间传说,词人登临览胜时,见峰上鹤群夜唳、遗迹尚存,结合巴楚之地的风土人情,将自然风物与民间传说结合,借景抒发了羁旅怀乡之愁与思妇久别之悲。

艺术赏析

  1. 意象叠加与情感递进:全诗选取三个核心意象层层铺展:开篇以望夫石的千年伫立,奠定永恒相思的情感基调;次句以巴歌楚舞点出地域风物,增添岁月流转的苍凉感;末两句以深夜鹤唳的清响,将自然物象拟人化,让仙禽替离人抒愁,把抽象的愁绪具象化,情感从实景到氛围再到共情,逐层深化。
  2. 拟人手法的妙用:末句“仙禽亦替离人愁”将鹤赋予人的共情能力,一改传统咏鹤诗中“鹤寿延年”的祥瑞意象,转而赋予其抒情功能,让自然风物成为离人愁思的载体,拓宽了诗词的意境与情感张力。
  3. 地域特色与普适情感结合:诗中“巴歌楚舞”点明巴蜀楚地的地域风情,而望夫石传说则是全国性的民间母题,二者结合让这首咏景诗既有地方辨识度,又能引发普适性的相思共鸣。
  4. 格律与语言特色:此篇属于俚俗化的小令词调,句式简短明快,语言浅白流畅,无生僻典故,却依托传说与意象传递出深沉柔婉的愁绪,兼具可读性与文学性。需注明:句中“九皇”存在版本异文,部分版本作“九皋”,后者更贴合鹤的栖息环境,学界对此略有争议。

常见问题

《十二峰・聚鹤》的作者和朝代是什么?

《十二峰・聚鹤》的作者是阎伯敏,页面按宋作品展示。

《十二峰・聚鹤》主要写了什么?

这首咏巫山聚鹤峰的小令,依托当地望夫石传说与鹤群栖息的风物特色,将自然意象与离人愁思相融,借千年伫立的望夫石、巴楚民间歌舞与深夜鹤唳,抒发了思妇久别之悲与羁旅怀乡之愁,兼具地域风情与深沉的情感寄托。

《十二峰・聚鹤》的创作背景是什么?

《十二峰》为宋代词人阎伯敏游历巫山时创作的组诗,共十二首,分咏巫山十二峰,此篇为咏聚鹤峰之作。聚鹤峰为巫山十二峰之一,位于长江北岸,因传说常有鹤群栖息而得名。当地自古流传望夫石的民间传说,词人登临览胜时,见峰上鹤群夜唳、遗迹尚存,结合巴楚之地的风土人情,将自然风物与民间传说结合,借景抒发了羁旅怀乡之愁与思妇久别之悲。

《十二峰・聚鹤》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象叠加与情感递进 :全诗选取三个核心意象层层铺展:开篇以望夫石的千年伫立,奠定永恒相思的情感基调;次句以巴歌楚舞点出地域风物,增添岁月流转的苍凉感;末两句以深夜鹤唳的清响,将自然物象拟人化,让仙禽替离人抒愁,把抽象的愁绪具象化,情感从实景到氛围再到共情,逐层深化。 2. 拟人手法的妙用 :末句“仙禽亦替离人愁”将鹤赋予人的共情能力,一改传统咏鹤诗中“...