十二峰・净坛

· 阎伯敏

山头枝枝竹扫坛,舟子竹枝歌上滩。
炷香上庙掷杯珓,但乞如愿舟平安。

简要说明

这首七言绝句是宋代诗人阎伯敏咏巫山十二峰之净坛峰的作品,以行船过巫峡的见闻为素材,刻画了江边祭祀场景与船夫行滩的日常,抒发了行旅之人祈求舟船平安的质朴心愿,充满三峡民间生活气息。

逐句注释

  1. 山头枝枝竹扫坛:山头,指净坛峰峰顶;枝枝竹,丛生的竹枝;扫坛,古代祭祀前需清扫祭坛,此处以拟人手法将峰头竹枝比作清扫祭坛之人,暗合“净坛”峰名。句意:净坛峰头,丛丛竹枝仿佛正在轻扫祭坛。
  2. 舟子竹枝歌上滩舟子,船夫;竹枝歌,巴渝地区流传的民间歌谣,因唐代刘禹锡《竹枝词》推广而广为人知;上滩,船只逆流驶过险滩。句意:船夫们唱着巴渝竹枝歌,驾船逆流冲上险滩。
  3. 炷香上庙掷杯珓炷香,点燃香烛;上庙,前往庙宇祭拜;杯珓(jiào),民间占卜用具,多以蚌壳、竹木制成,掷于地面观其俯仰以占吉凶。句意:点上香烛登上庙宇,掷下杯珓占卜此行吉凶。
  4. 但乞如愿舟平安但乞,只祈求;如愿,此处指顺遂如意。句意:只愿此行舟船能够平安无事。

现代译文

净坛峰头,丛丛竹枝似在轻扫祭坛。
船夫们唱着巴渝竹枝歌,驾船逆流冲上险滩。
点上香烛登上庙宇,掷下杯珓占卜吉凶,
只愿此行舟船,一路平安顺遂。

创作背景

此诗为阎伯敏乘船途经长江巫峡、驻足净坛峰时所作。巫山十二峰是长江三峡著名景观,净坛峰因形似祭祀祭坛得名。宋代长江航运发达,行船过巫峡险滩为常见行旅场景,当地民间素有祭祀祈福的习俗。诗人目睹船夫行滩、民众上香祈愿的日常,以质朴的笔触记录下这一幕,抒发了普通行旅之人的平安诉求。此为学界对该组诗创作背景的主流解读,暂无重大争议。

艺术赏析

  1. 语言质朴,贴近民间:全诗无华丽辞藻,以生活化的意象(竹枝、舟子、上香、杯珓)构建场景,语言直白浅近,贴合巴渝民间的口语与习俗,充满生活实感,呼应了《竹枝歌》的民间文学特质。
  2. 拟人增色,呼应峰名:首句“枝枝竹扫坛”以拟人手法将竹枝化为扫坛之人,既暗合“净坛”峰名,又为清冷的山景增添了灵动的烟火气。
  3. 层次清晰,景情交融:前两句铺陈行旅场景,后两句转入祈愿心事,将自然景观、行旅日常与民间民俗融为一体,既写出了巫峡的风貌,也传递出行旅之人朴素的平安诉求,意境清新而不失温度。
  4. 格律合规:作为七言绝句,平仄、押韵均符合近体诗规范(首句入韵,韵脚“坛、滩、安”属平水韵十四寒部),节奏明快,适合吟诵。

常见问题

《十二峰・净坛》的作者和朝代是什么?

《十二峰・净坛》的作者是阎伯敏,页面按宋作品展示。

《十二峰・净坛》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代诗人阎伯敏咏巫山十二峰之净坛峰的作品,以行船过巫峡的见闻为素材,刻画了江边祭祀场景与船夫行滩的日常,抒发了行旅之人祈求舟船平安的质朴心愿,充满三峡民间生活气息。

《十二峰・净坛》的创作背景是什么?

此诗为阎伯敏乘船途经长江巫峡、驻足净坛峰时所作。巫山十二峰是长江三峡著名景观,净坛峰因形似祭祀祭坛得名。宋代长江航运发达,行船过巫峡险滩为常见行旅场景,当地民间素有祭祀祈福的习俗。诗人目睹船夫行滩、民众上香祈愿的日常,以质朴的笔触记录下这一幕,抒发了普通行旅之人的平安诉求。此为学界对该组诗创作背景的主流解读,暂无重大争议。

《十二峰・净坛》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言质朴,贴近民间 :全诗无华丽辞藻,以生活化的意象(竹枝、舟子、上香、杯珓)构建场景,语言直白浅近,贴合巴渝民间的口语与习俗,充满生活实感,呼应了《竹枝歌》的民间文学特质。 2. 拟人增色,呼应峰名 :首句“枝枝竹扫坛”以拟人手法将竹枝化为扫坛之人,既暗合“净坛”峰名,又为清冷的山景增添了灵动的烟火气。 3. 层次清晰,景情交融 :前两句铺陈行旅场景...