本诗为宋代道士阎伯敏《武夷山十二峰》组诗之一,专咏武夷山翠屏峰。诗人以秋春山色的对比起笔,将翠屏峰喻为仙家云锦屏风,又通过想象仙家拂石、香风绕亭的幻境,营造出空灵缥缈的仙山意境,既赞叹了翠屏峰的秀美形胜,又寄托了对道家仙境的向往。
十二峰・翠屏
秋山黄落春山青,不识仙家云锦屏。
六铢天衣下拂石,香风馥郁朝真亭。
六铢天衣下拂石,香风馥郁朝真亭。
简要说明
逐句注释
- 秋山黄落春山青:黄落指树叶枯黄凋零,此句以秋日山色枯黄、春日山色苍翠的对比,勾勒出山间四季景致的层次变化。
- 不识仙家云锦屏:云锦屏指如锦缎织就的屏风,此处喻翠屏峰的秀美宛若仙家造物;“不识”意为不似凡间寻常景致,凸显峰峦的华美脱俗。
- 六铢天衣下拂石:六铢天衣,铢为古代重量单位,六铢极轻,典出《拾遗记》,后以“六铢”形容极致轻薄的衣物,此处代指仙家轻盈飘逸的天衣;“拂石”指轻拂山石,诗人想象仙家身着轻衣飘然降临,拂拭山间奇石。
- 香风馥郁朝真亭:馥郁指香气浓厚;朝真亭为武夷山山间古迹,与道家朝拜真仙的意象相关,此句写朝真亭边香气萦绕,进一步烘托出仙山缥缈的氛围。
现代译文
秋山木叶枯黄凋零,春山依旧苍翠葱茏,
这翠屏峰啊,分明是仙家织就的云锦屏风。
仙家身着六铢轻衣,飘然落下轻拂山石,
朝真亭边,馥郁香风萦绕不散。
创作背景
阎伯敏为南宋道士,号金精山人,其《武夷山十二峰》组诗共十二首,分咏武夷山十二座峰峦。此诗为咏翠屏峰之作,创作于诗人游历、隐居武夷山期间。武夷山为道家圣地,诗人将山间自然景致与道家仙意相融合,借咏峰抒发对山水胜景的赞叹与对仙家境界的遐想,该组诗为其代表性作品之一,学界对此创作背景无较大争议。
艺术赏析
- 对比手法的运用:首句以“秋山黄落”的萧瑟与“春山青”的苍翠形成鲜明对比,既点明翠屏峰所在山间的四季层次,又以春山的生机反衬秋景的清寂,凸显翠屏峰独立秀美的特质。
- 虚实结合的意境营造:诗人以“云锦屏”的比喻将实景赋予仙家色彩,将翠屏峰比作凡间难见的仙物;后两句又通过“六铢天衣拂石”“香风馥郁”的想象之景,将现实山水与道家幻境融为一体,营造出空灵缥缈的仙山氛围,使实景带有超脱凡尘的美感。
- 语言风格:全诗语言清丽浅近,无堆砌典故之弊,以白描与想象结合的方式,既写出翠屏峰的形胜,又传递出悠远淡远的道家意境,符合宋诗浅近自然、注重意境的风格特色。
- 格律特点:本作为七言绝句,虽部分字句平仄略有放宽(如首句“秋山黄落春山青”),但整体韵律和谐,读来朗朗上口,兼具诗歌的音乐性与文学性。
常见问题
《十二峰・翠屏》的作者和朝代是什么?
《十二峰・翠屏》的作者是阎伯敏,页面按宋作品展示。
《十二峰・翠屏》主要写了什么?
本诗为宋代道士阎伯敏《武夷山十二峰》组诗之一,专咏武夷山翠屏峰。诗人以秋春山色的对比起笔,将翠屏峰喻为仙家云锦屏风,又通过想象仙家拂石、香风绕亭的幻境,营造出空灵缥缈的仙山意境,既赞叹了翠屏峰的秀美形胜,又寄托了对道家仙境的向往。
《十二峰・翠屏》的创作背景是什么?
阎伯敏为南宋道士,号金精山人,其《武夷山十二峰》组诗共十二首,分咏武夷山十二座峰峦。此诗为咏翠屏峰之作,创作于诗人游历、隐居武夷山期间。武夷山为道家圣地,诗人将山间自然景致与道家仙意相融合,借咏峰抒发对山水胜景的赞叹与对仙家境界的遐想,该组诗为其代表性作品之一,学界对此创作背景无较大争议。
《十二峰・翠屏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :首句以“秋山黄落”的萧瑟与“春山青”的苍翠形成鲜明对比,既点明翠屏峰所在山间的四季层次,又以春山的生机反衬秋景的清寂,凸显翠屏峰独立秀美的特质。 2. 虚实结合的意境营造 :诗人以“云锦屏”的比喻将实景赋予仙家色彩,将翠屏峰比作凡间难见的仙物;后两句又通过“六铢天衣拂石”“香风馥郁”的想象之景,将现实山水与道家幻境融为一体,营造出空灵...