这首七言律诗是宋代何子举《清渭八景》组诗之一,以高村月夜为描写核心,先叙写夜游纳凉的闲适,再铺陈月下清景,借苏轼赤壁夜游的典故抒怀,最终以天色将晓、月色依旧收束,表达了诗人沉醉自然、超脱尘俗的雅兴与心境。
清渭八景・高村夜月
一轮月照碧梧影,万壑风飘丹桂香。
苏子何须游赤壁,群仙正好泛琼觞。
洞箫吹彻东方白,玉兔还留不夜光。
简要说明
逐句注释
-
缓步高村纳晚凉
缓步:慢步行走,体现闲适从容的状态;高村:地名,为清渭八景之一的景址,位于渭水周边;纳晚凉:享受傍晚的清凉晚风。 -
徘徊更觉景难忘
徘徊:流连驻足,不愿离去;更觉:越发觉得;景难忘:眼前景致令人难以忘怀。 -
一轮月照碧梧影
一轮:代指圆月,凸显月色圆满澄澈;碧梧:翠绿的梧桐树,古诗词中常作为清雅意象出现;影:月光投射下的梧桐婆娑影子。 -
万壑风飘丹桂香
万壑:形容周遭山谷连绵众多,烘托出空间的开阔悠远;风飘:晚风裹挟着香气飘散;丹桂:花色橙黄的桂树,香气浓郁,此处既指实景,也暗合月中桂树的传说。 -
苏子何须游赤壁
苏子:指北宋文学家苏轼,其《赤壁赋》记载了夜游赤壁的雅事;何须:不必,暗含“眼前景致已胜似赤壁夜游”之意;游赤壁:苏轼泛舟赤壁的千古雅事。 -
群仙正好泛琼觞
群仙:此处既可指一同赏月的友人,也可指想象中相伴赏月的仙侣;正好:正合时宜;泛琼觞:持精美的玉杯饮酒,“琼觞”代指华贵的酒具。 -
洞箫吹彻东方白
洞箫:竹制吹奏乐器,苏轼《赤壁赋》中有“客有吹洞箫者”的记载,此处呼应典故;吹彻:乐声吹至终了,响彻整夜;东方白:东方天际泛起鱼肚白,指天将破晓。 -
玉兔还留不夜光
玉兔:古代传说月中有玉兔捣药,此处代指月亮;还留:依旧留存;不夜光:指月亮未曾褪去皎洁的光芒(“不”或为语气助词,或为“未尝失去夜光”的省写),呼应全篇的月夜主题。
现代译文
我缓步穿行在高村的小径,尽享这傍晚的习习清凉。
流连驻足,越发觉得这景致令人难以忘怀。
一轮圆月高悬,洒清辉映出碧梧的婆娑清影。
万千山谷间,晚风卷来丹桂的幽幽暗香。
何必一定要如苏子般泛舟夜游赤壁?
此刻正适宜与友人共持玉杯酣饮畅欢。
洞箫的清响吹彻长夜,直到东方泛起鱼肚白,
那月中的玉兔,依旧留存着澄澈的夜光。
创作背景
何子举为宋代地方文人,正史无详细生平记载,其《清渭八景》组诗共八首,分别描绘渭水周边八处经典夜景,高村夜月为其中之一。此诗应为诗人游历高村时,适逢月夜佳景,有感而作。诗人结合自身闲适的心境,借眼前月色、梧桐、桂香等意象,融入苏轼赤壁夜游的典故,抒发了对自然美景的喜爱与超脱尘俗的雅兴,整体带有宋代文人山水诗的闲适意趣。
艺术赏析
- 结构严谨,起承转合自然:首联点题,叙写夜游纳凉的由头与初见景致的惊艳;颔联铺陈实景,以视觉(月照碧梧)、嗅觉(风飘桂香)结合,辅以“万壑”烘托开阔意境;颈联借典抒怀,将眼前雅景与千古风流相提并论,拓宽了诗歌的意境层次;尾联以时间流逝收束,从月夜到破晓,余韵悠长。
- 对仗工整,格律合规:颔联“一轮月照碧梧影,万壑风飘丹桂香”为工对,“一轮”对“万壑”(数量词对数量词),“月照”对“风飘”(动宾结构对动宾结构),“碧梧影”对“丹桂香”(偏正结构对偏正结构),符合七言律诗的对仗要求,音律和谐。
- 用典自然,意境相融:颈联化用苏轼《赤壁赋》的典故,以“苏子何须游赤壁”暗含“眼前高村月夜更胜赤壁夜游”,同时“洞箫”意象呼应《赤壁赋》中的吹箫客,将古人雅事与眼前实景融为一体,既增添了文化底蕴,又不显得生硬堆砌。
- 语言清新雅致,抒情含蓄:全诗未用晦涩辞藻,以“缓步”“徘徊”等词体现诗人的闲适心境,写景细腻传神,借月色、桂香、洞箫等意象烘托清幽脱俗的氛围,情感表达含蓄内敛,于写景中自然流露超脱尘俗的雅兴。
常见问题
《清渭八景・高村夜月》的作者和朝代是什么?
《清渭八景・高村夜月》的作者是何子举,页面按宋作品展示。
《清渭八景・高村夜月》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代何子举《清渭八景》组诗之一,以高村月夜为描写核心,先叙写夜游纳凉的闲适,再铺陈月下清景,借苏轼赤壁夜游的典故抒怀,最终以天色将晓、月色依旧收束,表达了诗人沉醉自然、超脱尘俗的雅兴与心境。
《清渭八景・高村夜月》的创作背景是什么?
何子举为宋代地方文人,正史无详细生平记载,其《清渭八景》组诗共八首,分别描绘渭水周边八处经典夜景,高村夜月为其中之一。此诗应为诗人游历高村时,适逢月夜佳景,有感而作。诗人结合自身闲适的心境,借眼前月色、梧桐、桂香等意象,融入苏轼赤壁夜游的典故,抒发了对自然美景的喜爱与超脱尘俗的雅兴,整体带有宋代文人山水诗的闲适意趣。
《清渭八景・高村夜月》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,起承转合自然 :首联点题,叙写夜游纳凉的由头与初见景致的惊艳;颔联铺陈实景,以视觉(月照碧梧)、嗅觉(风飘桂香)结合,辅以“万壑”烘托开阔意境;颈联借典抒怀,将眼前雅景与千古风流相提并论,拓宽了诗歌的意境层次;尾联以时间流逝收束,从月夜到破晓,余韵悠长。 2. 对仗工整,格律合规 :颔联“一轮月照碧梧影,万壑风飘丹桂香”为工对,“一轮”对“万...