灵岩

· 何子举

灵岩之境最超卓,高隠翠微浸碧落。
迢迢一迳倒青松,壁立危门敞虚阁。
敞虚阁,见寥廓,万叠青山连海角。
山田疏密布棋文,行看远近分凫雀。
入虚堂,真邃寞,太古以来天所凿。
上如屈曲老龙腰,下似空明巨鳌壳。
豁然平铺如琢削,低不碍人高可摸。
洞彻中开隠籁传,虚通远映飞光铄。
烟岚前后如帘幕,洞户东西迢锁钥。
明月宵涵两玉壶,白云晓度长银索。
壶天春秋长不恶,琼室夏凉冬燠若。
老僧雪夜不新炉,童子炎天尚狐貉。
夜静风清冰露薄,天碧境寒河汉烁。
泠泠风吹叱斗牛,浩浩清声生万壑。
我欲飞王乔之凫,呼丁令之鹤。
架羽仗之轻车,奏灵台之妙乐。
披星机绘素以为衣,举金茎沆瀣以为酌。
呼群仙以遨游,休此岩而宴乐。
酒容渔父参,棋许樵夫著。
不知乌之东飞,兔之西跃。
相将远逐无穷滨,逍遥永脱尘缘缚。

简要说明

这首诗描绘了灵岩的超凡卓绝之境,诗人依次描写了灵岩的地理位置、周边景色、灵岩内堂的奇特构造与景象,展现了灵岩的清幽与壮美。最后表达了诗人想要在此与群仙遨游、摆脱尘缘束缚的逍遥愿望,流露出对灵岩仙境般环境的向往与对尘世的超脱之情。

逐句注释

  • “灵岩之境最超卓,高隠翠微浸碧落”:
    • 字词:“超卓”,超凡卓越;“翠微”,青绿的山色,也指青山;“碧落”,天空。
    • 句意:灵岩的景色最为超凡卓越,它高高地隐藏在青山之中,仿佛浸入了天空。
  • “迢迢一迳倒青松,壁立危门敞虚阁”:
    • 字词:“迢迢”,形容道路遥远;“危门”,高险的门;“虚阁”,空敞的楼阁。
    • 句意:一条长长的小路旁青松倾斜,灵岩高险的门壁立着,敞开着空敞的楼阁。
  • “敞虚阁,见寥廓,万叠青山连海角”:
    • 字词:“寥廓”,空旷深远;“万叠”,形容山峦众多。
    • 句意:从空敞的楼阁望去,视野空旷深远,无数层的青山一直连接到海角。
  • “山田疏密布棋文,行看远近分凫雀”:
    • 字词:“棋文”,像棋盘一样的纹路;“凫雀”,野鸭和麻雀。
    • 句意:山上的田地稀疏或密集地分布着,如同棋盘的纹路,走着看着,能分辨出远处和近处的野鸭与麻雀。
  • “入虚堂,真邃寞,太古以来天所凿”:
    • 字词:“虚堂”,空荡的堂室;“邃寞”,深邃寂静;“太古”,远古。
    • 句意:进入空荡的堂室,这里真的深邃寂静,是自远古以来天然开凿而成的。
  • “上如屈曲老龙腰,下似空明巨鳌壳”:
    • 字词:“屈曲”,弯曲;“空明”,空旷明亮;“巨鳌壳”,巨大的鳌的壳。
    • 句意:堂室的上面像弯曲的老龙的腰,下面像空旷明亮的巨大鳌壳。
  • “豁然平铺如琢削,低不碍人高可摸”:
    • 字词:“豁然”,开阔的样子;“琢削”,雕琢切削。
    • 句意:堂室豁然开阔,地面平整得如同经过雕琢切削,低矮处不妨碍人行走,高处伸手可以摸到。
  • “洞彻中开隠籁传,虚通远映飞光铄”:
    • 字词:“洞彻”,通透;“隠籁”,隐约的声音;“虚通”,空灵相通;“飞光铄”,闪烁的光芒。
    • 句意:堂室中间通透,隐约传来声音,空灵相通之处远远映照着闪烁的光芒。
  • “烟岚前后如帘幕,洞户东西迢锁钥”:
    • 字词:“烟岚”,山间的云雾;“帘幕”,帘子;“洞户”,洞穴的门;“迢锁钥”,形容门仿佛有遥远的锁钥控制。
    • 句意:前后的山间云雾像帘子一样,洞穴东西两边的门仿佛有遥远的锁钥控制着。
  • “明月宵涵两玉壶,白云晓度长银索”:
    • 字词:“宵”,夜晚;“涵”,包含;“玉壶”,比喻明月;“晓”,早晨;“度”,越过。
    • 句意:夜晚明月如两个玉壶般镶嵌在灵岩的天地间,早晨白云像长长的银索一样越过灵岩。
  • “壶天春秋长不恶,琼室夏凉冬燠若”:
    • 字词:“壶天”,指仙境;“不恶”,不错;“琼室”,美玉装饰的屋子,这里指灵岩内的堂室;“燠若”,温暖。
    • 句意:灵岩这仙境般的地方春秋季节一直都不错,堂室夏天凉爽冬天温暖。
  • “老僧雪夜不新炉,童子炎天尚狐貉”:
    • 字词:“新炉”,重新生火;“炎天”,炎热的天气;“狐貉”,狐狸和貉,这里指狐貉皮做的衣服。
    • 句意:老和尚在雪夜不用重新生火,童子在炎热的天气还穿着狐貉皮做的衣服。
  • “夜静风清冰露薄,天碧境寒河汉烁”:
    • 字词:“冰露”,清凉的露水;“河汉”,银河;“烁”,闪烁。
    • 句意:夜晚寂静、清风拂面,清凉的露水稀少,天空碧蓝、环境寒冷,银河闪烁。
  • “泠泠风吹叱斗牛,浩浩清声生万壑”:
    • 字词:“泠泠”,形容声音清越;“叱”,呵斥;“斗牛”,星宿名,指斗宿和牛宿;“浩浩”,盛大的样子。
    • 句意:清越的风吹过,仿佛能呵斥斗牛星宿,盛大的清声从万道山谷中传出。
  • “我欲飞王乔之凫,呼丁令之鹤”:
    • 字词:“王乔之凫”,传说东汉王乔有仙术,常自县至京师,每次来都不见车骑,只见有双凫飞来,人们张开罗网捕捉,得到的却是王乔穿的鞋;“丁令之鹤”,传说辽东人丁令威学道成仙后化鹤归来。
    • 句意:我想要像王乔那样乘凫飞行,呼唤丁令威的仙鹤。
  • “架羽仗之轻车,奏灵台之妙乐”:
    • 字词:“羽仗”,以羽毛为装饰的仪仗;“轻车”,轻便的车;“灵台”,传说中的仙台。
    • 句意:架起以羽毛为装饰的轻便的车,演奏仙台上的美妙音乐。
  • “披星机绘素以为衣,举金茎沆瀣以为酌”:
    • 字词:“星机”,织女星的织布机;“绘素”,绘有图案的白绢;“金茎”,汉武帝时建铜柱,上有仙人掌承露盘;“沆瀣”,夜间的水气。
    • 句意:披上用星机织出的绘有图案的白绢做成的衣服,举起金茎上承接的露水来饮用。
  • “呼群仙以遨游,休此岩而宴乐”:
    • 字词:“休”,休息。
    • 句意:呼唤群仙一起遨游,在这灵岩休息并宴饮作乐。
  • “酒容渔父参,棋许樵夫著”:
    • 字词:“容”,允许;“参”,参与;“著”,下棋落子。
    • 句意:允许渔父参与饮酒,允许樵夫来下棋。
  • “不知乌之东飞,兔之西跃”:
    • 字词:“乌”,传说日中有三足乌,代指太阳;“兔”,传说月中有玉兔,代指月亮。
    • 句意:不知道太阳东升、月亮西落,忘记了时间的流逝。
  • “相将远逐无穷滨,逍遥永脱尘缘缚”:
    • 字词:“相将”,相偕;“无穷滨”,无尽的边际;“尘缘缚”,尘世的缘分束缚。
    • 句意:相偕着远远地追逐到无尽的边际,逍遥自在地永远摆脱尘世缘分的束缚。

现代译文

灵岩的景色最为超凡卓越,
高高隐藏在青山里仿佛浸入天空。
一条长长的小路旁青松倾斜,
高险的门壁立着敞开空敞楼阁。
从楼阁望去视野空旷深远,
无数青山连绵一直连接到海角。
山上田地分布如棋盘纹路,
走着能分辨远近的野鸭麻雀。
进入空荡堂室深邃又寂静,
这是远古以来天然开凿成。
堂室上面像弯曲的老龙腰,
下面像空旷明亮的巨鳌壳。
地面豁然开阔平整如雕琢,
低矮处不妨碍人高处可触摸。
堂室中间通透隐约传声音,
空灵处映照着闪烁的光芒。
前后云雾像帘子一般飘荡,
洞穴东西的门似有锁钥控。
夜晚明月如两个玉壶镶嵌,
早晨白云像长银索般越过。
这仙境春秋季节一直不错,
堂室夏天凉爽冬天也温暖。
老和尚雪夜无需重新生火,
童子炎热天还穿着狐貉衣。
夜静风清清凉露水很稀少,
天空碧蓝银河闪烁环境寒。
清越风吹仿佛呵斥斗牛星,
盛大清声从万道山谷传出。
我想要像王乔乘凫去飞行,
呼唤丁令威的仙鹤来相伴。
架起羽毛装饰的轻便之车,
演奏仙台上的美妙的音乐。
披上星机织出的白绢衣裳,
举起金茎露水当作酒来饮。
呼唤群仙一起去遨游天地,
在这灵岩休息宴饮而作乐。
允许渔父来参与一起饮酒,
准许樵夫来这里落子下棋。
不知道太阳东升月亮西落,
相偕着追逐到无尽的边际。
逍遥自在永远摆脱尘缘缚。

创作背景

何子举所处朝代及具体生平不详。这首诗应是诗人游览灵岩后所作。灵岩通常以其独特的自然景观和清幽的环境吸引文人墨客。诗人在游览过程中,被灵岩的壮美景色和超凡脱俗的氛围所感染,从而激发了创作灵感,写下此诗来表达对灵岩的赞美以及渴望摆脱尘世束缚、逍遥自在的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻生动:诗中运用了大量比喻,如“上如屈曲老龙腰,下似空明巨鳌壳”将堂室的上下形状分别比作老龙腰和巨鳌壳,形象地描绘出堂室奇特的构造;“明月宵涵两玉壶,白云晓度长银索”把明月比作玉壶,白云比作银索,使画面更加生动可感。
    • 用典丰富:引用了“王乔之凫”“丁令之鹤”等典故,增添了诗歌的文化底蕴,也表达了诗人渴望超凡脱俗、逍遥自在的愿望。
    • 远近结合:既有“迢迢一迳倒青松,壁立危门敞虚阁”对近处灵岩周边景象的描写,又有“万叠青山连海角”对远处青山的描绘,远近结合,展现出灵岩广阔的空间范围。
  • 语言特色:语言优美华丽,用词精准,如“迢迢”“泠泠”“浩浩”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和节奏感。同时,对灵岩景色的描写用词细腻,生动地展现了灵岩的清幽与壮美。
  • 意境营造:通过对灵岩景色的细致描绘,营造出一种超凡脱俗、清幽宁静的仙境般意境。诗的前半部分着重写景,后半部分抒情,借景抒情,情景交融,将诗人对灵岩的赞美和对逍遥生活的向往融入到所描绘的景色之中,使读者仿佛身临其境,感受到灵岩的独特魅力和诗人的心境。

常见问题

《灵岩》的作者和朝代是什么?

《灵岩》的作者是何子举,页面按宋作品展示。

《灵岩》主要写了什么?

这首诗描绘了灵岩的超凡卓绝之境,诗人依次描写了灵岩的地理位置、周边景色、灵岩内堂的奇特构造与景象,展现了灵岩的清幽与壮美。最后表达了诗人想要在此与群仙遨游、摆脱尘缘束缚的逍遥愿望,流露出对灵岩仙境般环境的向往与对尘世的超脱之情。

《灵岩》的创作背景是什么?

何子举所处朝代及具体生平不详。这首诗应是诗人游览灵岩后所作。灵岩通常以其独特的自然景观和清幽的环境吸引文人墨客。诗人在游览过程中,被灵岩的壮美景色和超凡脱俗的氛围所感染,从而激发了创作灵感,写下此诗来表达对灵岩的赞美以及渴望摆脱尘世束缚、逍遥自在的心境。

《灵岩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻生动 :诗中运用了大量比喻,如“上如屈曲老龙腰,下似空明巨鳌壳”将堂室的上下形状分别比作老龙腰和巨鳌壳,形象地描绘出堂室奇特的构造;“明月宵涵两玉壶,白云晓度长银索”把明月比作玉壶,白云比作银索,使画面更加生动可感。 用典丰富 :引用了“王乔之凫”“丁令之鹤”等典故,增添了诗歌的文化底蕴,也表达了诗人渴望超凡脱俗、逍遥自在的愿望。 远近结合...