这首残诗以游赏灵岩山的行踪为线索,铺陈描绘了灵岩山超凡脱俗的山水胜景与清幽禅意:从整体环境到山路楼阁,再到洞内奇岩、山田禽鸟,最后落脚于山中僧舍的日常,全方位展现了灵岩宛若仙境的风貌,字里行间流露着诗人对自然胜景的赞叹与闲适淡然的心境。全诗未最终完篇,末句“天碧境”为残句。
灵岩
迢迢一迳倒青松,壁阙危门敞虚阁。
敞虚阁,见寥廓,万叠青山连海角。
山田疎密布棋文,行看远近分凫雀。
入虚堂,真邃寞,太古以来天所凿。
上如屈曲老龙腰,下似空明巨鳌壳。
豁然平铺如琢削,低不碍人高可摸。
洞彻中开隐籁传,虚通远映飞光铄。
烟岚前后如帘幙,洞户东西迢锁角。
明月宵涵两玉壶,白云晓度长银索。
壶天春秋长不恶,琼室夏凉冬燠若。
老僧雪夜不新炉,童子炎天尚孤貉。
夜静风清冰露薄,天碧境
简要说明
逐句注释
-
灵岩之境最超卓
超卓:超凡卓越,形容景致绝佳。句意:灵岩山的景致最为超凡出众。 -
高隐翠微浸碧落
翠微:青翠的山峦,代指山林;碧落:道家语,指碧蓝天空。句意:高耸的山林掩映其间,仿佛浸润在澄澈的蓝天之中。 -
迢迢一迳倒青松
迢迢:悠长遥远的样子;迳同“径”,小路;倒青松:形容小路两旁苍松倒覆、姿态苍劲奇崛。句意:悠长的小路上,苍松倒覆姿态奇特。 -
壁阙危门敞虚阁
壁阙:峭壁上的门阙;危门:高耸的山门;虚阁:空阔开阔的楼阁。句意:峭壁间的门阙、高耸的山门,敞开着空阔的楼阁。 -
敞虚阁,见寥廓
寥廓:辽阔空旷。句意:登上敞开的空阁,便可见到天地辽阔空旷。 -
万叠青山连海角
万叠:层层叠叠;海角:海边。句意:层层叠叠的青山一直延伸到海边。 -
山田疎密布棋文
疎同“疏”,稀疏;棋文:棋盘上的纹路。句意:山间的田地稀疏错落,恰似棋盘上的纹路。 -
行看远近分凫雀
行看:放眼望去;凫雀:野鸭与雀鸟。句意:放眼望去,远近各处的野鸭、雀鸟清晰可辨。 -
入虚堂,真邃寞
虚堂:空寂的厅堂;邃寞:深邃寂静。句意:步入空寂的厅堂,只觉一片深邃静谧。 -
太古以来天所凿
太古:远古时代;天所凿:天然造就,非人工开凿。句意:这里的景致乃是自远古以来,天然形成的杰作。 -
上如屈曲老龙腰
屈曲:弯曲蜿蜒;句意:上方的山石如同弯曲的老龙腰身,形态奇崛。 -
下似空明巨鳌壳
空明:澄澈透明;巨鳌壳:传说中海中大鳌的甲壳,此处形容下方山石的质感与形态。句意:下方的山石好似澄澈透明的巨鳌甲壳。 -
豁然平铺如琢削
豁然:开阔开朗的样子;琢削:雕琢削刻。句意:眼前忽然开阔平坦,宛若经过精心雕琢削刻而成。 -
低不碍人高可摸
句意:地势低矮处不妨碍通行,高耸处伸手便可触及。 -
洞彻中开隐籁传
洞彻:通透开阔;籁:自然界的声响。句意:洞中通透开阔,隐约传来天籁般的声响。 -
虚通远映飞光铄
铄:闪烁发光。句意:虚空通透,远处映照出闪烁的光影。 -
烟岚前后如帘幙
烟岚:山间的雾气;幙同“幕”,帘幕。句意:前后的山间雾气如同垂挂的帘幕。 -
洞户东西迢锁角
洞户:山洞的门户;迢锁角:形容洞门东西两侧山势蜿蜒,仿佛锁住了整片角落。句意:山洞的门户东西两侧,山势蜿蜒锁住了角落。 -
明月宵涵两玉壶
宵:夜晚;涵:映照包容;玉壶:此处比喻澄澈的水面或月光下的景物。句意:夜晚明月高悬,仿佛映照出两处如玉壶般澄澈的景致。 -
白云晓度长银索
晓:早晨;度:飘过;句意:清晨白云飘过,恰似一条长长的银色绳索。 -
壶天春秋长不恶
壶天:道家语,指仙境般的天地;春秋:代指四季;不恶:美好宜人。句意:这里宛若壶中仙境,四季光景皆美好宜人。 -
琼室夏凉冬燠若
琼室:华美的房屋,此处指山中僧舍;燠:温暖。句意:山中的僧舍夏天凉爽,冬天温暖宜人。 -
老僧雪夜不新炉
雪夜:下雪的夜晚;新炉:新添的炉火。句意:老和尚在下雪的夜晚,也无需新添炉火(反衬室内温暖)。 -
童子炎天尚孤貉
炎天:炎热的夏天;孤貉:单薄的貉皮衣物。句意:童子在炎热的夏天,尚且穿着单薄的貉皮衣物。 -
夜静风清冰露薄
冰露:清冷的露水。句意:夜晚寂静,风清气爽,露水轻薄清冷。 -
天碧境
此句为残句,意为天地间一片碧蓝澄澈的境界。
现代译文
灵岩山的景致最是超凡卓绝,高耸的山林掩映在碧蓝的天空之下。
悠长的小路上苍松倒覆,峭壁间的山门与楼阁豁然敞开。
登上空阔的楼阁,只见天地辽阔空旷,层层青山直连海角。
山田稀疏错落,恰似棋盘纹路,放眼望去远近的凫雀清晰分明。
步入空寂的厅堂,只觉深邃静谧,这景致乃是自远古以来天然造就。
上方山石蜿蜒如老龙腰身,下方山石澄澈似巨鳌甲壳。
眼前忽然开阔平坦,宛若精心雕琢而成:低矮处不妨碍行走,高耸处伸手可触。
洞中通透开阔,隐约传来天籁之声;虚空远映,闪烁着细碎光芒。
前后烟岚如帘幕低垂,洞门东西两侧山势蜿蜒,锁住了整片角落。
夜晚明月映照,恍若两汪玉壶澄澈;清晨白云飘过,恰似一条银色长索。
这里宛如壶中仙境,四季光景皆美好宜人,僧舍夏凉冬暖。
老僧雪夜无需添炉取暖,童子炎夏仍着单薄貉裘。
夜静风清,露水轻薄清冷,天地间一片碧蓝……
创作背景
何子举为宋代诗人,生平事迹不详,仅《全宋诗》收录其少量诗作。此诗应为其游历苏州灵岩山时所作:灵岩山为江南著名名胜,建有灵岩寺,兼具自然山水与禅意人文之美。诗人以游踪为脉络,将沿途所见的山景、洞穴、山田、僧舍等景致一一描摹,结合自身闲适的心境,营造出超脱尘世的意境。因史料匮乏,此诗具体创作年份暂无确切考证。
艺术赏析
- 结构清晰,铺陈有序:全诗以游赏行踪为线索,从整体概写到局部细节,由外及内、由远及近依次铺展,先写灵岩整体超卓之境,再写山路楼阁、青山山田,继而转入洞内奇岩、僧舍日常,最后以夜色收尾,画面层次分明,如同一幅逐步展开的山水长卷。
- 善用比喻,意象鲜活:诗中大量运用比喻修辞,将山田比作棋盘纹路、山石比作老龙腰与巨鳌壳、烟岚比作帘幕、月影比作玉壶、白云比作银索,将抽象的山水景致具象化,使景物生动可感,充满诗意与画面张力。
- 动静结合,视听兼备:既有“万叠青山连海角”的静态远景,也有“行看远近分凫雀”的动态细节;“洞彻中开隐籁传”以听觉烘托山间静谧,“虚通远映飞光铄”以视觉展现光影变幻,让读者既能见其形,亦能闻其声,沉浸式感受灵岩的清幽之美。
- 以小见大,禅意盎然:通过“老僧雪夜不新炉,童子炎天尚孤貉”的细节,侧面烘托出僧舍冬暖夏凉的宜人环境,以日常小事凸显仙境般的超脱意境,将自然景观与禅意生活融为一体,暗含了诗人对闲适超脱生活的向往。
- 格律与句式:此诗虽为古体诗,但部分句式讲究对仗,如“上如屈曲老龙腰,下似空明巨鳌壳”,节奏舒缓,朗朗上口。需注意的是,全诗未最终完篇,末句“天碧境”为残句,一定程度上影响了整体意境的完整收束。
常见问题
《灵岩》的作者和朝代是什么?
《灵岩》的作者是何子举,页面按宋作品展示。
《灵岩》主要写了什么?
这首残诗以游赏灵岩山的行踪为线索,铺陈描绘了灵岩山超凡脱俗的山水胜景与清幽禅意:从整体环境到山路楼阁,再到洞内奇岩、山田禽鸟,最后落脚于山中僧舍的日常,全方位展现了灵岩宛若仙境的风貌,字里行间流露着诗人对自然胜景的赞叹与闲适淡然的心境。全诗未最终完篇,末句“天碧境”为残句。
《灵岩》的创作背景是什么?
何子举为宋代诗人,生平事迹不详,仅《全宋诗》收录其少量诗作。此诗应为其游历苏州灵岩山时所作:灵岩山为江南著名名胜,建有灵岩寺,兼具自然山水与禅意人文之美。诗人以游踪为脉络,将沿途所见的山景、洞穴、山田、僧舍等景致一一描摹,结合自身闲适的心境,营造出超脱尘世的意境。因史料匮乏,此诗具体创作年份暂无确切考证。
《灵岩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构清晰,铺陈有序 :全诗以游赏行踪为线索,从整体概写到局部细节,由外及内、由远及近依次铺展,先写灵岩整体超卓之境,再写山路楼阁、青山山田,继而转入洞内奇岩、僧舍日常,最后以夜色收尾,画面层次分明,如同一幅逐步展开的山水长卷。 2. 善用比喻,意象鲜活 :诗中大量运用比喻修辞,将山田比作棋盘纹路、山石比作老龙腰与巨鳌壳、烟岚比作帘幕、月影比作玉壶、白云...