次韵黄泽简亭

· 潘大临

使者旌麾开书阴,幽亭万个竹竿深。
月乘佛界生清影,风入僧垣作好音。
活国五年持节手,补天三尺转圜心。
召还有命方乘传,莫遣幽人气象侵。

简要说明

本诗为宋代潘大临的次韵唱和之作,依友人黄泽《简亭》原韵创作。全诗先铺写简亭清幽雅致的竹林禅院环境,继而赞颂黄泽的治世才干与仁心政绩,末句寄寓期许,希望受召赴任的黄泽勿被世俗尘氛侵蚀,保有清雅幽独的襟怀。

逐句注释

  1. 使者旌麾开书阴:使者,指诗题中的黄泽,时任地方使节类官职;旌麾,原指将帅的仪仗旗帜,此处代指使者的出行仪仗;开,旌旗舒展、莅临之意;书阴,原文作“书阴”,或有版本异文为“蜀阴”(指四川一带),此处暂从原文,或可解为书堂北的阴僻之地,泛指使者莅临的地域。
  2. 幽亭万个竹竿深:幽亭,即黄泽题咏的简亭;万个竹竿,形容亭周竹林茂密幽深;深,指竹林营造出静谧悠远的氛围。
  3. 月乘佛界生清影:佛界,指简亭附近的佛寺;月乘佛界,月光洒照佛寺之上;生清影,指月光与竹影、亭影交织,生出清寂的光影。
  4. 风入僧垣作好音:僧垣,指佛寺的围墙;风入僧垣,清风穿入佛寺院墙;作好音,指风吹竹梢、掠过僧院发出悦耳的声响,烘托清幽意境。
  5. 活国五年持节手:活国,意为使国家振兴、百姓安居;五年,指黄泽任地方官的年限;持节,古代使者持符节出使,此处代指黄泽执掌地方政务;手,指执掌政务的能臣。
  6. 补天三尺转圜心:补天,化用女娲炼石补天的典故,比喻匡扶时局、挽救危局;三尺,代指法度或天地正气;转圜心,指善于调和斡旋、化解困局的仁厚谋略之心,赞颂黄泽兼具济世之才与宽厚之心。
  7. 召还有命方乘传:召还有命,指朝廷下达召回黄泽的诏令;乘传,指乘坐驿站的官车马赴京;方,正当此时。
  8. 莫遣幽人气象侵:幽人,指超脱世俗的隐士,此处指代黄泽,因其有简亭幽居之所,本有清雅志趣;莫遣,不要让;气象侵,指世俗官场的尘氛侵蚀其清雅气度与幽独襟怀。

现代译文

使者的仪仗舒展在书阴之地,
简亭掩映在万竿翠竹的幽深里。
月光洒向佛寺漾出清冽的影子,
清风穿入僧院送来悦耳的清音。
你是执掌政务五载、能安民定国的能臣,
手握匡扶时局、斡旋化险的仁心妙手。
如今朝廷已有诏令召你乘驿赴京,
切莫让世俗尘氛侵蚀了你的清雅襟怀。

创作背景

潘大临为江西诗派重要诗人,与黄庭坚、谢逸等交游密切。此诗为次韵唱和之作,黄泽曾作《简亭》诗题咏一处清幽竹亭,潘大临依其原韵创作此诗。据“活国五年”句推测,黄泽时任地方官吏已历五载,治绩斐然,即将受朝廷征召赴京任职。诗中既赞美黄泽的治世才干,又贴合简亭的清幽环境,寄寓了对友人保有清雅志趣、不被官场俗务消磨本心的期许。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗前四句写景,后四句抒情议论,情景交融。开篇以使者莅临点题,继而铺写简亭的竹林禅院之景,为后文抒情铺垫;后四句由景及人,赞颂黄泽的政绩与才干,末句收束于期许,脉络清晰,层层递进。
  2. 用典精当自然:“补天三尺”化用女娲补天典故,将黄泽比作能匡扶时局的贤臣,贴切而不生硬;“持节”则化用古代使者典故,贴合黄泽的官职身份,强化了对其才干的赞颂。
  3. 对仗工整雅致:中间两联“月乘佛界生清影,风入僧垣作好音”与“活国五年持节手,补天三尺转圜心”均为工整的对仗句,前者绘景动静结合,后者议论切中身份,体现了宋诗讲究格律对仗的特点。
  4. 意境与情感统一:诗中“幽亭”“佛界”“僧垣”等意象共同营造出清幽禅意的氛围,与“幽人气象”形成呼应,将景与友人的清雅志趣融为一体,既赞政绩又重品格,情感真挚而不流于空泛。
  5. 次韵合规严谨:全诗严格依黄泽原诗韵脚创作,符合宋代文人唱和的格律要求,体现了古典诗词次韵体的创作规范。

常见问题

《次韵黄泽简亭》的作者和朝代是什么?

《次韵黄泽简亭》的作者是潘大临,页面按宋作品展示。

《次韵黄泽简亭》主要写了什么?

本诗为宋代潘大临的次韵唱和之作,依友人黄泽《简亭》原韵创作。全诗先铺写简亭清幽雅致的竹林禅院环境,继而赞颂黄泽的治世才干与仁心政绩,末句寄寓期许,希望受召赴任的黄泽勿被世俗尘氛侵蚀,保有清雅幽独的襟怀。

《次韵黄泽简亭》的创作背景是什么?

潘大临为江西诗派重要诗人,与黄庭坚、谢逸等交游密切。此诗为次韵唱和之作,黄泽曾作《简亭》诗题咏一处清幽竹亭,潘大临依其原韵创作此诗。据“活国五年”句推测,黄泽时任地方官吏已历五载,治绩斐然,即将受朝廷征召赴京任职。诗中既赞美黄泽的治世才干,又贴合简亭的清幽环境,寄寓了对友人保有清雅志趣、不被官场俗务消磨本心的期许。

《次韵黄泽简亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗前四句写景,后四句抒情议论,情景交融。开篇以使者莅临点题,继而铺写简亭的竹林禅院之景,为后文抒情铺垫;后四句由景及人,赞颂黄泽的政绩与才干,末句收束于期许,脉络清晰,层层递进。 2. 用典精当自然 :“补天三尺”化用女娲补天典故,将黄泽比作能匡扶时局的贤臣,贴切而不生硬;“持节”则化用古代使者典故,贴合黄泽的官职身份,强化了对其才干...