这是一首五言抒怀古诗,诗人以春日田园景致为引,自述脱离官场束缚的释然心境:先以舟行江湖起笔,对比官场严苛羁缚与田园闲适自在,铺写耕读归隐的日常与春日田园的清新意境,最终借经典典故抒发对仕途的厌弃,表达对自在乡居生活的向往,情感从郁结不平归于超脱淡然。
春日书怀
龙媒成跬步,骊颔脱微躯。
乐土供游戏,深文苦絷拘。
胸中虽磈磊,墙外或歌呼。
老去嵇刃懒,归来甯子愚。
千钟真臭腐,十畮借膏腴。
春雨何曾密,园花竟自都。
小桥藏细柳,方沼出新蒲。
酒熟拈巾漉,经传带雨锄。
行盘随所有,坐客几时无。
日转淮阴暮,门通鸟迳迂。
仰头看哺鷇,引手亦将雏。
抚事盆缫茧,劳生户转枢。
形骸浮大块,毛发燎红炉。
借问青宫犊,何如浊水凫。
士衡甘食酷,张翰合思鲈。
简要说明
逐句注释
- 舟楫凌漳水,风涛接蠡湖
舟楫:船只。凌:渡过。漳水:今河北、河南境内漳河,此处泛指江河。蠡湖:今江苏无锡太湖支流,代指江湖归隐之地。句意:乘船渡过漳水,江涛风浪与江湖烟波相连。 - 龙媒成跬步,骊颔脱微躯
龙媒:典出《汉书·礼乐志》,原指良马,此处喻贤才或仕途前程。跬步:半步,语出《荀子·劝学》,指仕途受阻、抱负难展。骊颔:典出《庄子·列御寇》,指骊龙下巴,此处喻仕途富贵需冒极大风险。脱微躯:指脱离官场羁缚,摆脱自身所受的束缚。句意:贤才困于半步难展,如同从险境中脱却自身羁缚。 - 乐土供游戏,深文苦絷拘
乐土:安乐闲适的田园之地。深文:指严苛的官场法令条文,语出《史记·酷吏列传》。絷拘:束缚拘禁。句意:田园乐土任我随性游赏,官场的严苛条文却让人痛苦束缚。 - 胸中虽磈磊,墙外或歌呼
磈磊:亦作“磈礧”,指胸中郁结的不平之气。歌呼:放声高歌呼号以抒怀。句意:虽然心中仍有不平块垒,在田园墙外何妨放声高歌消解。 - 老去嵇刃懒,归来甯子愚
嵇刃:疑为“嵇康”之讹误,嵇康为魏晋名士,以疏懒仕进著称。甯子:即春秋卫国大夫甯武子,孔子称其“邦有道则知,邦无道则愚”,此处指装傻避世、远离官场。句意:年老懒如嵇康般疏放仕进,归来学甯武子装愚避世。 - 千钟真臭腐,十畮借膏腴
千钟:极言厚禄高官,语出《论语》。臭腐:典出《庄子·秋水》,以腐鼠喻禄位如无价值之物。十畮:即十亩,“畮”为古“亩”字。膏腴:肥沃的土地。句意:千钟厚禄本是臭腐无用之物,不如借十亩良田耕种度日。 - 春雨何曾密,园花竟自都
都:美好繁盛,语出《诗经》。句意:春雨何曾下得细密,园中的春花兀自开得繁盛美好。 - 小桥藏细柳,方沼出新蒲
方沼:方形池塘。新蒲:新生的蒲草。句意:小桥掩映在细柳之间,方形池塘里长出了新蒲。 - 酒熟拈巾漉,经传带雨锄
漉:过滤酒渣。经传:解释儒家经典的著作。句意:酒熟了便用巾布滤去酒渣,传注经书时带着雨具荷锄耕种。 - 行盘随所有,坐客几时无
行盘:日常饮食器具。句意:日常饮食随身边物产随性安排,座上宾客何曾少有。 - 日转淮阴暮,门通鸟迳迂
淮阴:此处代指诗人隐居的居所。鸟迳:鸟雀出没的偏僻小径。句意:日影西斜已是黄昏,门庭通向蜿蜒曲折的鸟径。 - 仰头看哺鷇,引手亦将雏
哺鷇:母鸟喂食幼鸟。将雏:带领幼鸟。句意:仰头看着母鸟哺育幼雏,自己也仿佛带着幼鸟尽享天伦。 - 抚事盆缫茧,劳生户转枢
盆缫茧:用盆煮茧抽丝,代指农桑日常。劳生:劳苦的人生,语出《庄子》。户转枢:门户转动,代指平凡的生计。句意:顺着世事常理如盆中煮茧抽丝,劳苦人生不过如门户转动般平常。 - 形骸浮大块,毛发燎红炉
形骸:人的躯体。大块:指天地,语出《庄子》。毛发燎红炉:喻生命短暂如毛发在红炉上燎过。句意:躯体寄于天地之间,生命如毛发在红炉上转瞬即逝。 - 借问青宫犊,何如浊水凫
青宫犊:太庙祭祀用的牛,养尊处优却终遭宰杀。浊水凫:在浊水中自在游弋的野鸭,典出《庄子·秋水》“曳尾涂中”的典故。句意:试问太庙祭祀的耕牛,怎比得上浊水中自在游弋的野鸭。 - 士衡甘食酷,张翰合思鲈
士衡:西晋文学家陆机,字士衡,官至平原内史,后遭酷刑被杀。张翰:西晋文学家张季鹰,见秋风起思莼菜鲈鱼羹,辞官归隐,语出《世说新语》。合:应当。句意:陆机甘心仕洛终遭酷刑,张翰合该辞官归隐思鲈莼。
现代译文
轻舟渡过漳河水面,江涛遥接蠡湖烟波。
良马困于半步难驰,脱却骊龙颔下羁缚。
田园乐土任我游赏,官场深文苦我束缚。
胸中虽有不平块垒,墙外何妨放声歌呼。
年老懒如嵇康疏放,归来学甯子装愚。
千钟厚禄本是臭腐,十亩良田可借膏腴。
春雨何曾细密飘洒,园花兀自开得繁盛。
小桥掩映细柳依依,方沼新蒲抽芽青青。
酒熟便以巾布滤渣,传经带雨荷锄耕耘。
日常饮食随遇而安,座上宾客何曾少有。
日影西斜已是黄昏,门庭通着鸟径幽迂。
仰头看母鸟哺幼雏,伸手也学携雏之乐。
顺事如盆中煮茧抽丝,劳生不过门户转枢。
形骸寄于天地之间,毛发如燎红炉般短暂。
试问太庙祭祀之犊,怎比浊水野凫自在?
陆机甘心仕洛受酷,张翰合该思鲈归隐。
创作背景
潘大临为北宋江西诗派诗人,字邠老,黄冈(今湖北黄州)人,终身未仕,隐居田园,家境贫寒。此诗为其春日隐居抒怀之作:诗人目睹春日田园清新景致,联想到自身对官场束缚的厌弃,结合魏晋以来归隐典故,抒发对乡居自在生活的向往,暗含对仕途凶险的清醒认知。
艺术赏析
- 用典精当,意蕴深厚:全诗化用《庄子》《论语》《史记》及魏晋典故,如嵇康、甯武子、陆机、张翰、青宫犊与浊水凫等,贴合诗人心境,将抽象情感转化为具体意象,契合江西诗派“无一字无来处”的创作特点。
- 对比鲜明,情感突出:诗人以官场“深文苦絷拘”与田园“乐土供游戏”对比,将“千钟臭腐”与“十畮膏腴”对比,以庙堂之贵与田园之自在对比,清晰凸显归隐的合理性与必要性。
- 意境清新,张弛有度:后半部分铺写春日田园景致,小桥细柳、方沼新蒲、春雨园花,营造出宁静闲适的乡居意境,与前半部分官场郁结形成强烈反差,情感从不平归于淡然,张弛有致。
- 结构严谨,脉络清晰:全诗以舟行江湖起笔,自述归隐心境,铺写田园日常,最终以经典典故收束,层层递进,将抒怀与写景自然融合,浑然一体。
- 语言瘦硬,贴合流派:整体风格符合江西诗派瘦硬通神的特点,用词精炼,部分句子对仗工整(如“小桥藏细柳,方沼出新蒲”“酒熟拈巾漉,经传带雨锄”),兼具古诗的舒展自由与律诗的严谨质感。
常见问题
《春日书怀》的作者和朝代是什么?
《春日书怀》的作者是潘大临,页面按宋作品展示。
《春日书怀》主要写了什么?
这是一首五言抒怀古诗,诗人以春日田园景致为引,自述脱离官场束缚的释然心境:先以舟行江湖起笔,对比官场严苛羁缚与田园闲适自在,铺写耕读归隐的日常与春日田园的清新意境,最终借经典典故抒发对仕途的厌弃,表达对自在乡居生活的向往,情感从郁结不平归于超脱淡然。
《春日书怀》的创作背景是什么?
潘大临为北宋江西诗派诗人,字邠老,黄冈(今湖北黄州)人,终身未仕,隐居田园,家境贫寒。此诗为其春日隐居抒怀之作:诗人目睹春日田园清新景致,联想到自身对官场束缚的厌弃,结合魏晋以来归隐典故,抒发对乡居自在生活的向往,暗含对仕途凶险的清醒认知。
《春日书怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意蕴深厚 :全诗化用《庄子》《论语》《史记》及魏晋典故,如嵇康、甯武子、陆机、张翰、青宫犊与浊水凫等,贴合诗人心境,将抽象情感转化为具体意象,契合江西诗派“无一字无来处”的创作特点。 2. 对比鲜明,情感突出 :诗人以官场“深文苦絷拘”与田园“乐土供游戏”对比,将“千钟臭腐”与“十畮膏腴”对比,以庙堂之贵与田园之自在对比,清晰凸显归隐的合理性...