本诗为典型题画诗,先以亲身游历庐山夏末遇风雨的实景铺陈,摹写风雨欲来、天地迷蒙、山径险急的动荡景象,再转写雨过天晴的明朗山川,继而将视角拉回吴熙老所藏的风雨图,以实景烘托画境之逼真,赞美画作与题诗的精妙,最后落脚于观画消暑的闲适心境,兼具实景摹写与题画抒怀的双重意趣。
吴熙老所藏风雨图
忽然风雨动地来,震气果雷离电绕。
一川烟霭失东西,万里乾坤错昏晓。
香炉高峰危欲堕,石门细路人心剿。
江翻那闻得计鱼,木拔岂有安巢鸟。
须臾云过雨脚收,依旧晴晖著丛篠。
群山历历在眼前,恰似凭高日方晓。
谁将此景入画图,数幅生绡盘礴了。
吴丞此画绝代无,张公此诗古来少。
读诗观画兴未穷,北窗风凉退自公。
使君意消三伏中,未可鞭箠催青铜。
简要说明
逐句注释
- 我游匡山夏将杪:匡山即庐山;杪(miǎo)指事物末尾,此处指夏末。
- 赤日青天万山绕:赤日即烈日,青天万里,群山环绕,点明游历庐山时的晴朗背景。
- 忽然风雨动地来,震气果雷离电绕:震气指雷声震动的气势;果雷指响雷、惊雷;“离电”疑为“掣电”之传抄讹误,指闪电,谓闪电缠绕环绕,极写风雨声势之盛。
- 一川烟霭失东西,万里乾坤错昏晓:烟霭指山间烟雾雾气;失东西谓风雨迷蒙中,平川两岸的景物难辨东西;乾坤指天地,错昏晓谓天地颠倒,晨昏不分,极写风雨遮蔽天地的昏蒙之状。
- 香炉高峰危欲堕,石门细路人心剿:香炉峰为庐山标志性山峰;危欲堕形容山峰高耸险峻,似要坠落;石门指庐山石门涧;细路指狭窄山路;“人心剿”疑为“人心峭”之讹误,谓山路艰险狭窄,令人心生畏惧。
- 江翻那闻得计鱼,木拔岂有安巢鸟:江翻即江水翻涌;得计鱼典出《庄子》,指鱼得其所、自在安然,此处反用,谓风雨中江水翻涌,何处有安稳自在的游鱼;木拔即树木被狂风拔起;安巢鸟指有安稳巢穴的飞鸟,谓狂风拔树,飞鸟无安身之处。
- 须臾云过雨脚收,依旧晴晖著丛篠:须臾指片刻;雨脚指密集落下的雨点;收指雨停;晴晖即阳光;著(zhuó)指照耀、附着;丛篠(xiǎo)指丛生的小竹。
- 群山历历在眼前,恰似凭高日方晓:历历指清晰分明的样子;凭高指登高远眺;日方晓指天刚亮之时,谓雨过天晴后群山清晰如登高破晓所见之景。
- 谁将此景入画图,数幅生绡盘礴了:生绡指未染色的丝绢,此处代指画纸;盘礴指作画时挥洒自如、气势磅礴,谓数幅素绢已将风雨胜景尽数画出。
- 吴丞此画绝代无,张公此诗古来少:吴丞即吴熙老,时任县丞,藏此画;“张公”具体所指学界尚无定论,或指此前题咏此画的诗人,或泛指题画佳作,谓吴熙老的画作当世无双,题画之诗亦少有佳作。
- 读诗观画兴未穷,北窗风凉退自公:北窗风凉化用陶渊明“北窗卧风,自谓羲皇上人”的典故,谓公务之余,北窗乘凉,闲适自得;退自公指退职归休、公务之余。
- 使君意消三伏中,未可鞭箠催青铜:使君为对州郡长官的尊称,此处指吴熙老;意消指消除暑意;三伏中指三伏天,一年中最炎热之时;鞭箠指马鞭,代指催促;青铜此处代指铜镜或车马饰件,引申为催促时光、赶路,谓不必急于公务,尽可享受观画消暑的闲适。
现代译文
我曾游历庐山,正值夏末时节,
晴空万里,烈日炎炎,群山环绕身侧。
忽然间风雨动地而来,
雷声震动,闪电缠绕,响彻云天。
平川间烟雾弥漫,东西难辨,
万里天地颠倒,晨昏不分一片昏乱。
香炉峰高耸险峻,似要坠落,
石门涧狭窄山路,令人心惊胆战。
江水翻涌,哪里还有自在游鱼?
树木被狂风拔起,哪有安巢的飞鸟?
片刻间云开雨收,
依旧是晴日光辉,洒满丛丛小竹梢。
群山清晰地呈现在眼前,
恰似登高远眺,天刚破晓的模样。
是谁将这景致绘入画图?
数幅素绢,挥洒出磅礴气象。
吴丞的这幅画,当世无双,
张公的题诗,古来也少见。
读诗观画,兴致无穷,
北窗下凉风习习,公务之余得闲。
使君在三伏酷暑中,暑意全消,
不必催着车马,匆匆赶时间。
创作背景
潘大临为北宋江西诗派诗人,曾隐居黄州(今湖北黄冈),与黄庭坚等文坛名家交游。吴熙老时任县丞,藏有这幅描绘庐山风雨的画作。本诗为题画诗,诗人以自身游历庐山遇风雨的亲身经历为依托,将实景与画境相融合,既摹写了庐山风雨的真实风貌,又借观画之机抒发了闲适自得的文人雅趣,创作时间约为北宋中后期,具体年份无明确记载,当为诗人闲居或游历途中见到吴熙老藏画后所作。
艺术赏析
- 虚实结合,以实衬虚:诗歌前半段以亲身游历的实景铺陈风雨庐山的景象,后半段转写画中景致,以自身亲历的动荡与明朗烘托画作的逼真传神,让画境与实景交融,强化了题画诗的代入感。
- 意象典型,炼字精工:选取庐山标志性意象香炉峰、石门涧,以及风雨中的翻江、拔木、烟霭等典型景象,用“失东西”“错昏晓”“危欲堕”等凝练的字词,精准摹写风雨天地的昏蒙与险峻,体现江西诗派炼字精工的特点。
- 用典自然,意趣闲适:结尾化用陶渊明北窗卧风的典故,将观画的闲适心境与文人隐逸的雅趣结合,不着痕迹地提升了诗歌的意境格调,同时“未可鞭箠催青铜”一句,将消暑与缓行的松弛感融入其中,呼应了全诗的闲适基调。
- 结构严谨,层层递进:全诗从自身游历起笔,铺写风雨实景,再转写雨过天晴,继而引入画题,赞美画作与题诗,最后落脚于观画的闲适,层层递进,逻辑清晰,结构完整。
常见问题
《吴熙老所藏风雨图》的作者和朝代是什么?
《吴熙老所藏风雨图》的作者是潘大临,页面按宋作品展示。
《吴熙老所藏风雨图》主要写了什么?
本诗为典型题画诗,先以亲身游历庐山夏末遇风雨的实景铺陈,摹写风雨欲来、天地迷蒙、山径险急的动荡景象,再转写雨过天晴的明朗山川,继而将视角拉回吴熙老所藏的风雨图,以实景烘托画境之逼真,赞美画作与题诗的精妙,最后落脚于观画消暑的闲适心境,兼具实景摹写与题画抒怀的双重意趣。
《吴熙老所藏风雨图》的创作背景是什么?
潘大临为北宋江西诗派诗人,曾隐居黄州(今湖北黄冈),与黄庭坚等文坛名家交游。吴熙老时任县丞,藏有这幅描绘庐山风雨的画作。本诗为题画诗,诗人以自身游历庐山遇风雨的亲身经历为依托,将实景与画境相融合,既摹写了庐山风雨的真实风貌,又借观画之机抒发了闲适自得的文人雅趣,创作时间约为北宋中后期,具体年份无明确记载,当为诗人闲居或游历途中见到吴熙老藏画后所作。
《吴熙老所藏风雨图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实结合,以实衬虚 :诗歌前半段以亲身游历的实景铺陈风雨庐山的景象,后半段转写画中景致,以自身亲历的动荡与明朗烘托画作的逼真传神,让画境与实景交融,强化了题画诗的代入感。 2. 意象典型,炼字精工 :选取庐山标志性意象香炉峰、石门涧,以及风雨中的翻江、拔木、烟霭等典型景象,用“失东西”“错昏晓”“危欲堕”等凝练的字词,精准摹写风雨天地的昏蒙与险峻,体现...