这是一首题画七言绝句,为北宋诗人潘大临为画家张圣言所绘四时景物画中的冬日雪景所作。诗歌紧扣画中冬日风雪之景,以萧瑟苍凉的氛围烘托羁旅困顿的心境,借画境追忆往昔旅途的片刻暖意,抒发了自身漂泊无依、身世飘零的苍凉之感。
题张圣言画四时景物
云蒙山头雪翻空,飞鸟绕树困号风。
关山淮水失微路,酒炉曾借衰颜红。
关山淮水失微路,酒炉曾借衰颜红。
简要说明
逐句注释
- 云蒙山头雪翻空:云蒙,指云雾笼罩的山头;翻空,雪花在空中翻腾飞舞。句意:云雾笼罩的山巅之上,漫天雪花肆意翻飞。
- 飞鸟绕树困号风:困,被困、受困;号风,呼啸的狂风。句意:飞鸟绕着寒树盘旋,在呼啸的狂风中困顿不堪。
- 关山淮水失微路:关山,泛指山川险阻的关隘与山岳;淮水,此处代指诗人旅途所经之地;失微路,风雪遮蔽了细微的行路,亦暗指前路迷茫、找不到人生的出路。句意:山川迢递、淮水茫茫,连细微的归途都被风雪遮没。
- 酒炉曾借衰颜红:酒炉,代指酒肆、卖酒的摊点;曾借,曾凭借酒的暖意;衰颜,衰老憔悴的容颜;红,指酒后脸色泛红,亦指酒带来的暖意让枯槁的容颜泛起血色。句意:忽然忆起从前在酒肆借酒暖身,让衰老的容颜泛起了片刻的红润。
现代译文
云雾裹着山巅,雪花漫天翻舞,
飞鸟绕着寒树,困在呼啸的狂风里。
关山迢递,淮水茫茫,连细微的归途都被风雪遮没,
忽忆当年酒炉边,借得酒香暖透了衰颓的容颜。
创作背景
潘大临为北宋江西诗派诗人,字邠老,黄州(今湖北黄冈)人,一生仕途失意,贫病漂泊,晚年尤甚。张圣言为当时画家,所作四时景物画共四幅,此诗为其中冬日雪景一幅的题诗。诗人见画中寒林风雪之景,触景生情,将自身羁旅困顿的身世之感融入画境,借题画抒发漂泊无依的苍凉心绪。
艺术赏析
- 情景交融,借画抒怀:诗歌前两句紧扣画中冬日雪景,以“翻空”“号风”“困”等词营造出萧瑟肃杀的氛围,将画中寒林风雪的实景与诗人羁旅困顿的心境融为一体;后两句由景及情,由画中“失微路”的迷茫之景,引申出自身前路茫茫的身世之叹,末句追忆酒炉暖颜的往昔,以片刻暖意反衬当下漂泊的苍凉,情由景生,景中含情。
- 意象精准,意蕴双关:诗中选取“风雪”“关山”“淮水”等羁旅诗经典意象,既贴合画中冬日雪景,又暗合诗人漂泊的处境;“失微路”一语双关,既是写画中风雪遮蔽行路,亦是诗人对自身仕途、人生出路迷茫的隐喻,凝练含蓄。
- 语言质朴,风格沉郁:全诗语言浅白自然,无刻意雕琢之痕,却以极简的笔墨勾勒出苍凉的意境,符合江西诗派瘦硬通神的创作风格,将个人身世之感融入题画之中,使画境与心境互为表里,意蕴深厚。
常见问题
《题张圣言画四时景物》的作者和朝代是什么?
《题张圣言画四时景物》的作者是潘大临,页面按宋作品展示。
《题张圣言画四时景物》主要写了什么?
这是一首题画七言绝句,为北宋诗人潘大临为画家张圣言所绘四时景物画中的冬日雪景所作。诗歌紧扣画中冬日风雪之景,以萧瑟苍凉的氛围烘托羁旅困顿的心境,借画境追忆往昔旅途的片刻暖意,抒发了自身漂泊无依、身世飘零的苍凉之感。
《题张圣言画四时景物》的创作背景是什么?
潘大临为北宋江西诗派诗人,字邠老,黄州(今湖北黄冈)人,一生仕途失意,贫病漂泊,晚年尤甚。张圣言为当时画家,所作四时景物画共四幅,此诗为其中冬日雪景一幅的题诗。诗人见画中寒林风雪之景,触景生情,将自身羁旅困顿的身世之感融入画境,借题画抒发漂泊无依的苍凉心绪。
《题张圣言画四时景物》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,借画抒怀 :诗歌前两句紧扣画中冬日雪景,以“翻空”“号风”“困”等词营造出萧瑟肃杀的氛围,将画中寒林风雪的实景与诗人羁旅困顿的心境融为一体;后两句由景及情,由画中“失微路”的迷茫之景,引申出自身前路茫茫的身世之叹,末句追忆酒炉暖颜的往昔,以片刻暖意反衬当下漂泊的苍凉,情由景生,景中含情。 2. 意象精准,意蕴双关 :诗中选取“风雪”“关山”“...