这首诗是诗人写给友人王立之的回信,回应对方来信的问候,叙写自己定居江南后的日常生计与精神志趣,既抒发了安于清贫、不折本心的恬淡心境,也暗含对友人的感念与后续交往的期许,整体风格清简自然。
答王立之惠书
归自江南即定居,漫劳新友问何如。
刚肠肯为藜羹转,病骨聊凭竹杖扶。
南圃土腴千树橘,东湖春水百金鱼。
明年生计应堪说,待倩君倩买异书。
刚肠肯为藜羹转,病骨聊凭竹杖扶。
南圃土腴千树橘,东湖春水百金鱼。
明年生计应堪说,待倩君倩买异书。
简要说明
逐句注释
- 归自江南即定居:从江南归来后便在此地定居下来。
- 漫劳新友问何如:烦劳远方的新友寄信询问我的近况。漫劳:犹言劳烦、烦扰;何如:指近况如何。
- 刚肠肯为藜羹转:我刚直不屈的性情,怎会为了粗劣的藜羹而改变本心?刚肠:喻刚直不阿的品性;藜羹:以藜菜烹制的羹汤,代指清贫粗劣的饮食。
- 病骨聊凭竹杖扶:体弱多病的身躯,姑且靠着竹杖支撑行走。病骨:指身体孱弱多病;聊凭:姑且凭借、依靠。
- 南圃土腴千树橘:南边的田园土地肥沃,栽种有千株橘树。圃:泛指田园、菜园;土腴:土地肥沃;千树橘化用《史记·货殖列传》“千树橘,其人与千户侯等”的典故,既写田园物产丰饶,也暗含安于耕植的平淡志趣。
- 东湖春水百金鱼:东湖春水荡漾,水面游弋着百尾锦鳞游鱼。百金鱼代指游鱼众多,烘托出水乡景致的清幽闲适。
- 明年生计应堪说:来年的生活境况应当值得称道。生计:指生活产业与日常境况;堪说:值得言说、称道。
- 待倩君倩买异书:将烦请您为我购求珍奇罕见的典籍。倩:请托、央求;此处叠用“倩”字,带有口语化的恳切语气;异书:指罕见的珍本典籍。
现代译文
从江南归来便定居此间,
劳烦新友寄信来问询近况。
刚直心性岂肯为粗食折腰,
病弱身躯姑且靠竹杖支撑。
南园沃土千株橘树成行,
东湖春水荡漾百尾游鱼轻翔。
来年生计定当值得称道,
待届时烦请您为我购来奇书几箱。
创作背景
潘大临为北宋江西诗派诗人,一生屡试不第,寄情山水与读书,生活清贫恬淡。此诗为其定居江南期间,收到友人王立之的问候来信后所作,用以回复友人,叙写自身近况与志趣,体现出他安贫乐道、不慕荣利的人生态度。学界普遍认为此诗创作于其晚年闲居时期,是其代表性的日常抒怀之作。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“答惠书”为核心展开,首联点题回应友人问候;颔联直抒胸臆,点明自身不折本心的品性;颈联转笔写景,以田园水乡的清幽景致烘托闲适生活;尾联收束到未来期许,将个人志趣与友人情谊结合,层层递进逻辑清晰。
- 用典自然贴切:颈联“千树橘”化用《史记·货殖列传》典故,既写实田园物产,又暗合安于耕植、不求富贵的心境,无生硬堆砌之感。
- 格律对仗精工:全诗符合七言律诗的粘对规则,颔联“刚肠”对“病骨”、“肯为藜羹转”对“聊凭竹杖扶”,颈联“南圃土腴千树橘”对“东湖春水百金鱼”,对仗工整,体现出宋诗的锤炼之功。
- 风格清简恬淡:全诗语言平易自然,不事雕琢,以日常景物与心境入诗,将安贫乐道的精神融入平淡的叙写中,既有生活气息,又不失文人清雅的志趣,契合江西诗派“重意趣、以文为诗”的特点。
常见问题
《答王立之惠书》的作者和朝代是什么?
《答王立之惠书》的作者是潘大临,页面按宋作品展示。
《答王立之惠书》主要写了什么?
这首诗是诗人写给友人王立之的回信,回应对方来信的问候,叙写自己定居江南后的日常生计与精神志趣,既抒发了安于清贫、不折本心的恬淡心境,也暗含对友人的感念与后续交往的期许,整体风格清简自然。
《答王立之惠书》的创作背景是什么?
潘大临为北宋江西诗派诗人,一生屡试不第,寄情山水与读书,生活清贫恬淡。此诗为其定居江南期间,收到友人王立之的问候来信后所作,用以回复友人,叙写自身近况与志趣,体现出他安贫乐道、不慕荣利的人生态度。学界普遍认为此诗创作于其晚年闲居时期,是其代表性的日常抒怀之作。
《答王立之惠书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“答惠书”为核心展开,首联点题回应友人问候;颔联直抒胸臆,点明自身不折本心的品性;颈联转笔写景,以田园水乡的清幽景致烘托闲适生活;尾联收束到未来期许,将个人志趣与友人情谊结合,层层递进逻辑清晰。 2. 用典自然贴切 :颈联“千树橘”化用《史记·货殖列传》典故,既写实田园物产,又暗合安于耕植、不求富贵的心境,无生硬堆砌之感。 3....