这首五言律诗为诗人江行途中的写景抒怀之作,先绘眼前江上舟行、白鸟烟岚之景,再铺展长江中游的山川形胜,继而生发宇宙永恒、时光流逝的深沉感慨,末句遥想远方郡邑,暗含羁旅漂泊的身世之叹,整体意境苍茫阔大,沉郁苍凉。
江间作
白鸟没飞烟,微风逆上舡。
江从樊口转,山自武昌连。
日月悬终古,乾坤别逝川。
罗浮南斗外,黔府古河边。
江从樊口转,山自武昌连。
日月悬终古,乾坤别逝川。
罗浮南斗外,黔府古河边。
简要说明
逐句注释
- 白鸟没飞烟:白鸟,指白鹭等江上常见水鸟;没,消失;飞烟,指缥缈的雾霭烟岚。句意:白色水鸟消失在弥漫的飞烟之中。
- 微风逆上舡:逆上,逆流而上;舡,同“船”,指行船。句意:微风轻拂,行船迎着江水逆流而上。
- 江从樊口转:樊口,地名,位于今湖北鄂州西,长江流经此处自然转弯。句意:长江从樊口蜿蜒转过。
- 山自武昌连:武昌,此处指古代武昌县治所(今湖北鄂州)一带山地,沿江连绵不绝。句意:群山从武昌一带连绵相接。
- 日月悬终古:终古,长久、亘古不变。句意:日月高悬天际,亘古未曾改变。
- 乾坤别逝川:乾坤,代指天地宇宙;逝川,语出《论语·子罕》“逝者如斯夫,不舍昼夜”,后以喻时光流逝、奔逝的江水。句意:天地之间,唯有滔滔逝水永不停歇地奔涌。
- 罗浮南斗外:罗浮,山名,又称罗浮山,位于今广东博罗,为岭南名山;南斗,二十八宿之一的南斗星,代指南方天空。句意:罗浮山远在南斗星之外的极南之地。
- 黔府古河边:黔府,即黔州,治所在今重庆彭水,地处乌江(古黔江)之畔,故云“古河边”。句意:黔府静卧在古老的乌江之滨。
现代译文
白鹭翩然隐入缥缈的烟岚,
微风轻拂,行船迎着逆流而上。
长江自樊口处蜿蜒转过弯来,
群山从武昌一带连绵相接。
日月高悬,亘古未曾稍改,
天地间唯有逝水滔滔不停歇。
罗浮山远在南斗星的天外,
黔府静卧在古老的乌江之畔。
创作背景
潘大临为北宋江西诗派诗人,字邠老,黄冈(今属湖北)人,终身未仕,长期过着隐居或羁旅漂泊的生活,与谢逸并称“潘谢”,深受黄庭坚赏识。此诗具体创作年份未详,据诗意推测为诗人途经长江中游樊口、武昌一带时所作。诗人一生穷愁潦倒,诗中既融江行所见的自然风光之美,也寄寓了对宇宙永恒、时光流逝的怅惘,以及自身漂泊无依的身世之感。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准五言律诗,颔联“江从樊口转,山自武昌连”与颈联“日月悬终古,乾坤别逝川”均对仗工整,“江”对“山”、“樊口”对“武昌”、“日月”对“乾坤”、“终古”对“逝川”,平仄协调,符合近体诗格律要求。
- 用典自然含蓄:颈联“乾坤别逝川”化用《论语·子罕》“逝者如斯夫”的典故,将自然江水与时光流逝的哲思融为一体,不着痕迹地深化了诗歌的思想内涵,使写景兼具哲理意味。
- 意境层层拓展:诗歌写景由近及远,从眼前的白鸟、行船等微观之景,到长江山川的实景,再到宏观的日月乾坤,最后落脚到遥不可及的罗浮、黔府,将眼前之景与悠远时空结合,意境从狭小的江面拓展至苍茫宇宙,整体基调沉郁苍凉。
- 融情于景自然:全诗以景起兴,由景入情,将个人羁旅之叹融入宏大的时空背景中,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,契合江西诗派“宁拙毋巧”的创作理念。
- 注:学界对尾联“罗浮南斗外,黔府古河边”的用意存在争议,一说为诗人行旅中遥想的远方郡邑,暗合自身漂泊的踪迹;一说为以极远的山川反衬江行的孤寂之感,目前暂无定论。
常见问题
《江间作》的作者和朝代是什么?
《江间作》的作者是潘大临,页面按宋作品展示。
《江间作》主要写了什么?
这首五言律诗为诗人江行途中的写景抒怀之作,先绘眼前江上舟行、白鸟烟岚之景,再铺展长江中游的山川形胜,继而生发宇宙永恒、时光流逝的深沉感慨,末句遥想远方郡邑,暗含羁旅漂泊的身世之叹,整体意境苍茫阔大,沉郁苍凉。
《江间作》的创作背景是什么?
潘大临为北宋江西诗派诗人,字邠老,黄冈(今属湖北)人,终身未仕,长期过着隐居或羁旅漂泊的生活,与谢逸并称“潘谢”,深受黄庭坚赏识。此诗具体创作年份未详,据诗意推测为诗人途经长江中游樊口、武昌一带时所作。诗人一生穷愁潦倒,诗中既融江行所见的自然风光之美,也寄寓了对宇宙永恒、时光流逝的怅惘,以及自身漂泊无依的身世之感。
《江间作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准五言律诗,颔联“江从樊口转,山自武昌连”与颈联“日月悬终古,乾坤别逝川”均对仗工整,“江”对“山”、“樊口”对“武昌”、“日月”对“乾坤”、“终古”对“逝川”,平仄协调,符合近体诗格律要求。 2. 用典自然含蓄 :颈联“乾坤别逝川”化用《论语·子罕》“逝者如斯夫”的典故,将自然江水与时光流逝的哲思融为一体,不着痕迹地深化了诗歌...