江间作

· 潘大临

西山通虎穴,赤壁隐龙宫。
形胜三分国,波流万世功。
沙明拳宿鹭,天阔退飞鸿。
最羡渔竿客,归船雨打篷。

简要说明

本诗为北宋潘大临的五言律诗,以黄州江边古战场为背景,先追忆三国赤壁之战的英雄往事,感慨时光淘尽万世功业;再描摹江边静谧实景,最后抒发对渔隐闲适生活的向往,寄寓了诗人厌倦尘俗、渴望超脱的心境,兼具怀古之思与田园意趣。

逐句注释

  1. 西山通虎穴:西山指黄州西山(又名樊山),为长江沿岸险要之地。虎穴化用“不入虎穴,焉得虎子”(《后汉书·班超传》),此处指此处为兵家必争的险峻营垒,言西山直通三国古战场的险要据点。
  2. 赤壁隐龙宫:赤壁即黄州赤壁(后世又称东坡赤壁,为北宋文人怀古咏史的经典场所),龙宫喻指江水深处的矶崖,言赤壁古战场隐没于江波之中,仿佛藏于水下龙宫。
  3. 形胜三分国:形胜指地势险要、易守难攻的战略要地,此处指赤壁之战的战场格局。刘备、孙权凭借此地形胜击败曹操,奠定三分天下的基业。
  4. 波流万世功:江水流逝,淘尽了三国英雄们的万世功业,化用怀古咏史的传统意象,慨叹英雄事业终随时光消散。
  5. 沙明拳宿鹭:沙滩被日光/月光照得明净,夜宿的白鹭蜷曲着身体(拳:蜷曲)静立沙岸,描绘出江边静谧的晚境画面。
  6. 天阔退飞鸿:长空辽阔,飞鸿远去,因距离渐远,视觉上仿佛飞鸟在向后倒退(退:此处为视觉错觉的动态描写),凸显天地的开阔辽远。
  7. 最羡渔竿客:渔竿客指持竿垂钓的隐逸之士,诗人直接抒发对闲适隐居生活的羡慕之情。
  8. 归船雨打篷:隐逸者乘舟归去,细雨敲打着船篷,以静谧闲适的场景收束全诗,烘托归隐生活的悠然自得。

现代译文

西山蜿蜒直通险峻营垒,赤壁矶头隐没在江波龙宫之中。
这里曾是三分天下的形胜之地,江涛淘尽了万世英雄的功业。
沙滩明净,宿鹭蜷身静立,长空辽阔,飞鸿远去恍若倒行。
最羡慕那持竿垂钓的隐者,归船摇荡,细雨轻轻打湿了船篷。

创作背景

潘大临为北宋江西诗派诗人,字邠老,黄州(今湖北黄冈)人,一生屡试不第,未入仕途,晚年隐居黄州樊山。他与黄庭坚、陈师道等江西诗派核心人物交游,诗作风格瘦硬精炼。此诗当为其闲居黄州时,登临江干触景生情所作:眼前的西山、赤壁勾起对三国往事的追忆,江边静谧的实景又让他生发出对渔隐生活的向往,借怀古抒归隐之志。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:本诗为标准五言律诗,平仄合律,对仗工整。首联“西山”对“赤壁”(地名对),“通虎穴”对“隐龙宫”(动宾结构对);颔联“形胜”对“波流”(偏正/主谓宽对),“三分国”对“万世功”(偏正结构对);颈联“沙明”对“天阔”(主谓结构对),“拳宿鹭”对“退飞鸿”(动词+名词对),对仗精工,体现江西诗派“炼字求精”的创作特色。
  2. 结构脉络清晰:全诗以“怀古—绘景—抒情”为逻辑主线:首颔联借西山、赤壁的形胜,生发对三国功业的慨叹,意境雄浑壮阔;颈联转写眼前实景,以“拳宿鹭”“退飞鸿”的细腻意象,烘托江边的静谧闲适;尾联直抒胸臆,以“归船雨打篷”的场景收束,将怀古的慷慨转为归隐的恬淡,过渡自然。
  3. 炼字精妙传神:“拳”字精准描摹出宿鹭蜷身静立的姿态,兼具静态美与闲适感;“退”字化视觉错觉为诗意,将辽阔长空的动态感具象化,使画面极具张力。
  4. 对比凸显主旨:前半部分的“万世功”与后半部分的“渔竿客”形成鲜明对比:英雄功业终随江水流逝,而闲适归隐的日常却能长存,凸显诗人对超脱尘俗的隐逸生活的向往。

常见问题

《江间作》的作者和朝代是什么?

《江间作》的作者是潘大临,页面按宋作品展示。

《江间作》主要写了什么?

本诗为北宋潘大临的五言律诗,以黄州江边古战场为背景,先追忆三国赤壁之战的英雄往事,感慨时光淘尽万世功业;再描摹江边静谧实景,最后抒发对渔隐闲适生活的向往,寄寓了诗人厌倦尘俗、渴望超脱的心境,兼具怀古之思与田园意趣。

《江间作》的创作背景是什么?

潘大临为北宋江西诗派诗人,字邠老,黄州(今湖北黄冈)人,一生屡试不第,未入仕途,晚年隐居黄州樊山。他与黄庭坚、陈师道等江西诗派核心人物交游,诗作风格瘦硬精炼。此诗当为其闲居黄州时,登临江干触景生情所作:眼前的西山、赤壁勾起对三国往事的追忆,江边静谧的实景又让他生发出对渔隐生活的向往,借怀古抒归隐之志。

《江间作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :本诗为标准五言律诗,平仄合律,对仗工整。首联“西山”对“赤壁”(地名对),“通虎穴”对“隐龙宫”(动宾结构对);颔联“形胜”对“波流”(偏正/主谓宽对),“三分国”对“万世功”(偏正结构对);颈联“沙明”对“天阔”(主谓结构对),“拳宿鹭”对“退飞鸿”(动词+名词对),对仗精工,体现江西诗派“炼字求精”的创作特色。 2. 结构脉络清晰 :...