大涤洞天留题

· 谢岳甫

入山细问山中事,绀宇琼居八百年。
五洞潜通谁缩地,一峰突起解擎天。
眼前去马来牛债,梦里骖鸾跨鹄缘。
却羡黄冠无一事,卧听箫吹落云边。

简要说明

这首诗是宋代诗人谢岳甫游历道教圣地大涤洞天的题壁之作,诗人先描绘了洞天中古观悠久、峰洞奇绝的胜景,再对比自身身陷世俗劳役的疲惫,最后抒发了对超脱尘俗、闲适隐逸的仙道生活的向往之情。

逐句注释

  1. 入山细问山中事,绀宇琼居八百年。
    注释:入山:指进入大涤山。细问:仔细探问。绀宇:绀为深青透红的颜色,此处代指道观的青色殿宇。琼居:华美的居所,指道教宫观的壮丽建筑。八百年:极言道观历史悠久,非实指。句意:步入山中细细探问山居旧事,只见琼楼玉宇般的道观已历经八百年岁月。

  2. 五洞潜通谁缩地,一峰突起解擎天。
    注释:五洞:大涤洞天为道教三十六洞天之一,传说其洞府相通,此处泛指洞天中的多处洞府。潜通:暗中连通。缩地:典故,出自《后汉书·方术列传》,指费长房有缩地脉之术,能使千里之地缩于咫尺。一峰:指大涤山的主峰。突起:挺拔耸立。解擎天:仿佛能够支撑起苍天,形容山峰高耸雄伟。句意:五处洞府暗中相通,是谁施展了缩地的法术?一座主峰挺拔耸立,好似能将苍天擎起。

  3. 眼前去马来牛债,梦里骖鸾跨鹄缘。
    注释:去马来牛:比喻世俗间奔波劳碌、如牛马般被役使的生活。:指俗务缠身的牵累、负担。骖鸾跨鹄:骖指驾车的马,此处指驾着鸾鸟、天鹅,是仙人出行的典型意象,代指超脱尘俗的仙道生活。:机缘、缘分。句意:眼前尽是如牛马奔走般的俗务牵累,唯有梦里才有驾鸾跨鹄的成仙机缘。

  4. 却羡黄冠无一事,卧听箫吹落云边。
    注释:黄冠:古代道士所戴的帽子,后世代指道士。无一事:没有世俗俗务的烦扰。卧听:躺卧静听。箫吹:指箫声。落云边:箫声仿佛从云端飘落,形容意境清幽高远。句意:却只羡慕那道士们无俗事缠身,躺卧静听箫声从云边悠悠飘落。

现代译文

步入山中细探山居旧闻,
琼楼玉宇的古观已历经八百年沧桑。
五处洞府暗中相通,是谁施展缩地法术?
一座主峰挺拔耸立,好似能将苍天擎起。
眼前尽是如牛马奔走般的俗务牵累,
唯有梦里才有驾鸾跨鹄的成仙机缘。
却只羡慕那黄冠道士全无俗事牵绊,
躺卧静听箫声悠悠从云边飘落。

创作背景

大涤洞天位于今浙江杭州余杭区,是道教三十六洞天中的第三十四洞天,自唐代起便是道教圣地,历代文人多有题咏。谢岳甫生平史料记载较少,此诗为其游历大涤洞天时的即兴题壁之作。诗人彼时身处世俗,饱受俗务奔波之苦,登临洞天目睹清幽奇绝的山水与古观,触景生情,生出对隐逸仙道生活的向往,遂写下此诗。(注:关于此诗的具体创作年份无明确史料记载,学界主流观点认为是其晚年游历江南名山时所作)

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句不入韵的格律规则,颔联“五洞潜通谁缩地,一峰突起解擎天”对仗工整,“五洞”对“一峰”、“潜通”对“突起”、“缩地”对“擎天”,词性相对、音韵和谐,体现出严谨的律诗章法。全诗起承转合自然:首联点题写游历古观,颔联铺写洞天峰洞之胜,颈联转入抒情对比俗世与仙道,尾联以羡慕道士的闲适收束,情感脉络清晰。
  2. 意象与用典:诗歌善用道教相关意象与典故,如“绀宇琼居”“五洞”“缩地”“骖鸾跨鹄”“黄冠”等,既贴合大涤洞天的道教圣地属性,又营造出空灵悠远的神仙意境。其中“缩地”典故暗合洞天洞府相通的奇幻感,增添了文化厚度;“去马来牛”将世俗劳碌具象化,与仙道意象形成强烈对比。
  3. 抒情手法:采用借景抒情与对比抒情相结合的手法。前两联以清丽笔触描绘洞天胜景,为后文抒情铺垫;颈联将自身的俗世疲惫与梦中的仙道机缘对照,凸显对尘俗的厌倦;尾联直接抒发羡慕之情,将全诗情感推向高潮,使隐逸向往的主题更加鲜明。
  4. 语言风格:全诗语言清丽典雅,写景灵动传神,如“一峰突起解擎天”以夸张手法写出山峰的雄伟;“卧听箫吹落云边”以清幽意境传递闲适氛围,兼具文学美感与道教文化内涵。

常见问题

《大涤洞天留题》的作者和朝代是什么?

《大涤洞天留题》的作者是谢岳甫,页面按宋作品展示。

《大涤洞天留题》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人谢岳甫游历道教圣地大涤洞天的题壁之作,诗人先描绘了洞天中古观悠久、峰洞奇绝的胜景,再对比自身身陷世俗劳役的疲惫,最后抒发了对超脱尘俗、闲适隐逸的仙道生活的向往之情。

《大涤洞天留题》的创作背景是什么?

大涤洞天位于今浙江杭州余杭区,是道教三十六洞天中的第三十四洞天,自唐代起便是道教圣地,历代文人多有题咏。谢岳甫生平史料记载较少,此诗为其游历大涤洞天时的即兴题壁之作。诗人彼时身处世俗,饱受俗务奔波之苦,登临洞天目睹清幽奇绝的山水与古观,触景生情,生出对隐逸仙道生活的向往,遂写下此诗。(注:关于此诗的具体创作年份无明确史料记载,学界主流观点认为是其晚年游历江南...

《大涤洞天留题》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句不入韵的格律规则, 颔联 “五洞潜通谁缩地,一峰突起解擎天”对仗工整,“五洞”对“一峰”、“潜通”对“突起”、“缩地”对“擎天”,词性相对、音韵和谐,体现出严谨的律诗章法。全诗起承转合自然:首联点题写游历古观,颔联铺写洞天峰洞之胜,颈联转入抒情对比俗世与仙道,尾联以羡慕道士的闲适收束,情感脉络清晰。 2...