别李簿

· 刘应时

执手江亭晚,回骖涧谷深。
碧山衔落照,烟树锁愁心。
空捣黄金泪,谁知白石音。
殷勤嘱鱼雁,他日莫浮沉。

简要说明

这首诗是刘应时送别李簿之作,描绘了江亭送别时的场景和周围的景色,抒发了诗人与友人分别时的愁绪,表达了对友人的牵挂和希望日后能常通音信的期盼。

逐句注释

  • “执手江亭晚,回骖涧谷深”:
    • 字词:“执手”,握手,常表示惜别;“骖”,这里泛指马;“涧谷”,山间的溪谷。
    • 句意:傍晚时分在江亭与友人握手告别,友人骑马沿着幽深的涧谷离去。
  • “碧山衔落照,烟树锁愁心”:
    • 字词:“衔”,用嘴含,这里形容山峰仿佛含着落日;“烟树”,雾气笼罩的树;“锁”,笼罩、锁住。
    • 句意:碧绿的山峰含着落日的余晖,雾气笼罩的树木仿佛锁住了我的愁心。
  • “空捣黄金泪,谁知白石音”:
    • 字词:“捣黄金泪”,传说鲛人泣泪成珠,这里“捣黄金泪”表示极度悲伤流泪;“白石音”,指高雅的乐曲或知音之音,典出《列子·汤问》中伯牙鼓琴的故事。
    • 句意:我徒然地伤心落泪,又有谁能理解我内心的知音之音呢。
  • “殷勤嘱鱼雁,他日莫浮沉”:
    • 字词:“鱼雁”,指代书信,古代有鱼传尺素、雁足传书的说法;“浮沉”,这里指书信遗失或不通。
    • 句意:我殷切地嘱托传递书信的鱼雁,日后不要让书信遗失,一定要送到友人手中。

现代译文

傍晚时分在江亭与你握手告别,
你骑马沿着幽深的涧谷渐行渐远。
碧绿的山峰含着落日的余晖,
雾气笼罩的树木锁住了我满心的哀愁。
我徒然地伤心落泪,
又有谁能理解我内心的知音之音。
我殷切地嘱托传递书信的鱼雁,
日后可千万不要让书信遗失啊。

创作背景

刘应时生活于南宋时期,具体创作这首诗的时间不详。但从诗的内容可以推测,此诗是他在江边亭子送别友人李簿时所作。南宋时期社会局势动荡,人们的生活和交往也受到一定影响,友人之间的分别可能意味着较长时间的分离,因此诗人在送别时感慨万千,借诗抒发了自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“碧山衔落照,烟树锁愁心”两句,通过描绘傍晚时分山峰含着落日、烟树笼罩的景色,将诗人内心的愁绪融入其中,以景衬情,使愁绪更加深沉。
    • 用典:“空捣黄金泪”运用鲛人泣泪成珠的典故,“谁知白石音”运用伯牙鼓琴的典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,同时也更深刻地表达了诗人与友人分别时的悲伤和对知音难觅的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地传达出诗人的送别之情。如“殷勤嘱鱼雁,他日莫浮沉”,以直白的语言表达了对友人的牵挂和对书信往来的期盼。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄清、哀愁的送别意境。从江亭送别时的傍晚景色,到诗人内心的愁绪,再到对书信传递的嘱托,都充满了一种离别的伤感和对友情的珍视,使读者能够深刻感受到诗人的情感。

常见问题

《别李簿》的作者和朝代是什么?

《别李簿》的作者是刘应时,页面按宋作品展示。

《别李簿》主要写了什么?

这首诗是刘应时送别李簿之作,描绘了江亭送别时的场景和周围的景色,抒发了诗人与友人分别时的愁绪,表达了对友人的牵挂和希望日后能常通音信的期盼。

《别李簿》的创作背景是什么?

刘应时生活于南宋时期,具体创作这首诗的时间不详。但从诗的内容可以推测,此诗是他在江边亭子送别友人李簿时所作。南宋时期社会局势动荡,人们的生活和交往也受到一定影响,友人之间的分别可能意味着较长时间的分离,因此诗人在送别时感慨万千,借诗抒发了自己的情感。

《别李簿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“碧山衔落照,烟树锁愁心”两句,通过描绘傍晚时分山峰含着落日、烟树笼罩的景色,将诗人内心的愁绪融入其中,以景衬情,使愁绪更加深沉。 用典 :“空捣黄金泪”运用鲛人泣泪成珠的典故,“谁知白石音”运用伯牙鼓琴的典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,同时也更深刻地表达了诗人与友人分别时的悲伤和对知音难觅的感慨。 语言特色 :语言质朴自然...