次韵李仲南木犀

· 刘应时

幽人何所为,兀然坐诗穷。
万事不复理,吟哦四壁空。
少皞从西来,天宇凄其风。
群芳渐摇落,桂子开墙东。
寒蟾驾璧月,老翠高菶菶。
景物尔独胜,色香谁与同。
岂藉红裳女,徒费丹砂工。
不受黄金恩,桃李谁争雄。
风漪卷轻碧,断霞曳微红。
清风袭衣袖,薄采喧儿童。
王孙亦好事,乘兴赏珍丛。
笑掬黄金蕊,糁缀光玲珑。
山村酒可𥬠,恍如入新丰。
胡不抱琴去,一饮醉其中。
露湿月华冷,风约零雨蒙。
静言参鼻观,身在广寒宫。

简要说明

这首诗围绕木犀花展开,先描绘诗人吟诗的状态,接着写秋季木犀花开的景色,赞美其独特的色香,将其与桃李对比突出其品格,随后描述了众人赏桂、饮酒的情景,最后以仿佛置身广寒宫结尾,表达了诗人对木犀花的喜爱与赞美之情,以及沉醉于自然美景的闲适心境。

逐句注释

  • “幽人何所为,兀然坐诗穷”:
    • 字词:“幽人”,幽居之人,这里指诗人自己;“兀然”,一动不动的样子;“诗穷”,为诗所困,即沉浸于作诗。
    • 句意:幽居之人在做什么呢?一动不动地坐在那里沉浸于作诗。
  • “万事不复理,吟哦四壁空”:
    • 字词:“吟哦”,吟诗;“四壁空”,形容环境寂静。
    • 句意:不再去理会世间万事,只是吟诗,周围环境寂静。
  • “少皞从西来,天宇凄其风”:
    • 字词:“少皞”,传说中西方的天帝,这里代指秋天;“凄其”,寒冷的样子。
    • 句意:秋天从西方而来,天空中刮起寒冷的风。
  • “群芳渐摇落,桂子开墙东”:
    • 字词:“群芳”,各种花卉;“桂子”,桂花。
    • 句意:各种花卉渐渐凋零,而桂花却在墙东边开放。
  • “寒蟾驾璧月,老翠高菶菶”:
    • 字词:“寒蟾”,月亮;“璧月”,像璧玉一样圆的月亮;“菶菶”,草木茂盛的样子。
    • 句意:月亮如寒蟾驾着璧玉般的圆盘,桂树翠绿高大而茂盛。
  • “景物尔独胜,色香谁与同”:
    • 字词:“尔”,你,指木犀花。
    • 句意:在这景物中只有你最为出众,你的色与香谁能与之相比。
  • “岂藉红裳女,徒费丹砂工”:
    • 字词:“藉”,依靠;“红裳女”,指艳丽的花朵;“丹砂工”,指用丹砂来装饰的功夫。
    • 句意:哪里需要像艳丽的花朵那样依靠装扮,白白花费装饰的功夫。
  • “不受黄金恩,桃李谁争雄”:
    • 字词:“黄金恩”,可能指富贵的环境;“桃李”,代表艳丽却易凋谢的花。
    • 句意:不依靠富贵的环境,与桃李相比谁更出众。
  • “风漪卷轻碧,断霞曳微红”:
    • 字词:“风漪”,风吹起的波纹;“断霞”,零散的云霞。
    • 句意:风吹起碧绿的波纹,零散的云霞拖着微微的红色。
  • “清风袭衣袖,薄采喧儿童”:
    • 字词:“袭”,吹拂;“薄采”,少量采摘。
    • 句意:清风吹拂着衣袖,孩子们喧闹着少量采摘桂花。
  • “王孙亦好事,乘兴赏珍丛”:
    • 字词:“王孙”,贵族子弟;“珍丛”,珍贵的花丛,指木犀花丛。
    • 句意:贵族子弟也有雅兴,乘着兴致来欣赏珍贵的木犀花丛。
  • “笑掬黄金蕊,糁缀光玲珑”:
    • 字词:“掬”,捧;“糁缀”,点缀;“玲珑”,明亮的样子。
    • 句意:笑着捧起金黄色的花蕊,点缀得光彩明亮。
  • “山村酒可𥬠,恍如入新丰”:
    • 字词:“𥬠”,过滤酒;“新丰”,地名,以产美酒著称。
    • 句意:山村的酒可以过滤来喝,恍惚间好像进入了新丰这个美酒之乡。
  • “胡不抱琴去,一饮醉其中”:
    • 字词:“胡”,为什么。
    • 句意:为什么不抱着琴去,痛饮一番沉醉其中呢。
  • “露湿月华冷,风约零雨蒙”:
    • 字词:“月华”,月光;“约”,拦阻,这里有吹拂之意;“零雨”,细雨。
    • 句意:露水打湿了寒冷的月光,微风吹拂着细雨。
  • “静言参鼻观,身在广寒宫”:
    • 字词:“参鼻观”,通过嗅觉来感悟;“广寒宫”,传说中月亮上的宫殿。
    • 句意:静静地通过嗅觉感悟,感觉自己仿佛身在广寒宫。

现代译文

幽居之人在做什么呢?
一动不动地沉浸于作诗。
不再理会世间万事,
只在寂静中吟诗。
秋天从西方而来,
天空刮起寒冷的风。
各种花卉渐渐凋零,
桂花却在墙东边开放。
月亮如寒蟾驾着璧玉圆盘,
桂树翠绿高大又茂盛。
在这景物中你最为出众,
色与香谁能与你相比。
何须像艳丽花朵靠装扮,
白白花费装饰的功夫。
不依赖富贵的环境,
与桃李相比谁更出众。
风吹起碧绿的波纹,
零散云霞拖着微红。
清风吹拂着衣袖,
孩子们喧闹着采桂花。
贵族子弟也有雅兴,
乘着兴致赏桂花丛。
笑着捧起金黄花蕊,
点缀得光彩又明亮。
山村的酒可以过滤来喝,
恍惚间仿佛到了新丰。
为什么不抱着琴去,
痛饮一番沉醉其中。
露水打湿寒冷月光,
微风吹拂着细雨。
静静地用嗅觉感悟,
感觉自己身在广寒宫。

创作背景

刘应时生活在南宋时期,这首诗的具体创作时间难以确定。从诗中内容推测,应是在秋季桂花盛开之时所作。南宋时期,文人雅士们喜爱吟诗作赋以表达情感和志趣,刘应时可能在看到木犀花盛开的美景后,受到触动,于是写下此诗以表达对木犀花的喜爱和赞美,同时也展现自己闲适的心境和高雅的情趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将木犀花与“群芳”“红裳女”“桃李”等进行对比,突出了木犀花在秋季独自盛开、不依赖外在装饰、品格高洁的特点。如“群芳渐摇落,桂子开墙东”,以群芳的凋零衬托桂花的绽放;“岂藉红裳女,徒费丹砂工”,强调木犀花不需要像艳丽花朵那样靠装扮。
    • 动静结合:既有“风漪卷轻碧,断霞曳微红”等动态的描写,展现了风吹波纹、云霞飘动的景象;又有“老翠高菶菶”等静态的刻画,描绘了桂树的高大翠绿。动静相衬,使画面更加生动。
    • 虚实结合:前面描写木犀花的景色、众人赏桂等是实写,而“身在广寒宫”则是虚写,通过想象将自己置身于广寒宫,营造出一种空灵、梦幻的意境,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又富有表现力。如“寒蟾驾璧月”“风漪卷轻碧”等语句,用生动的比喻描绘出了月亮、水波的形态;“笑掬黄金蕊,糁缀光玲珑”则通过细腻的描写,展现出了人们赏桂时的欢乐场景和桂花的光彩。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适、高雅的意境。从诗人沉浸吟诗,到秋季木犀花开的美景,再到众人赏桂、饮酒的欢乐,最后仿佛置身广寒宫,层层递进,将读者带入一个充满诗意和美感的世界,表达了诗人对自然美景的喜爱和对闲适生活的向往。

常见问题

《次韵李仲南木犀》的作者和朝代是什么?

《次韵李仲南木犀》的作者是刘应时,页面按宋作品展示。

《次韵李仲南木犀》主要写了什么?

这首诗围绕木犀花展开,先描绘诗人吟诗的状态,接着写秋季木犀花开的景色,赞美其独特的色香,将其与桃李对比突出其品格,随后描述了众人赏桂、饮酒的情景,最后以仿佛置身广寒宫结尾,表达了诗人对木犀花的喜爱与赞美之情,以及沉醉于自然美景的闲适心境。

《次韵李仲南木犀》的创作背景是什么?

刘应时生活在南宋时期,这首诗的具体创作时间难以确定。从诗中内容推测,应是在秋季桂花盛开之时所作。南宋时期,文人雅士们喜爱吟诗作赋以表达情感和志趣,刘应时可能在看到木犀花盛开的美景后,受到触动,于是写下此诗以表达对木犀花的喜爱和赞美,同时也展现自己闲适的心境和高雅的情趣。

《次韵李仲南木犀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将木犀花与“群芳”“红裳女”“桃李”等进行对比,突出了木犀花在秋季独自盛开、不依赖外在装饰、品格高洁的特点。如“群芳渐摇落,桂子开墙东”,以群芳的凋零衬托桂花的绽放;“岂藉红裳女,徒费丹砂工”,强调木犀花不需要像艳丽花朵那样靠装扮。 动静结合 :既有“风漪卷轻碧,断霞曳微红”等动态的描写,展现了风吹波纹、云霞飘动的景象;又有“老翠高...