读放翁剑南集

· 刘应时

少陵先生赴奉天,乌帽麻鞋见天子。
乾坤疮痍塞目惨,人烟萧瑟胡尘起。
八月之吉风凄然,北征徒步走三川。
夜经战场霜月冷,累累白骨生苍烟。
五载栖栖客蜀郡,骑馿日候平安信。
喜闻诸将收山东,拭泪一望长安近。
瞿唐想见放船时,回首夔府多愁思。
蜀人至今亦好事,翠珉盛刻草堂诗。
放翁前身少陵老,胸中如觉天地小。
平生一饭不忘君,危言曾把奸雄扫。
周流斯世辙已环,一笑又入剑南山。
酒杯吸尽锦屏秀,孤剑声锵峡水寒。
万丈虹霓蟠肺腑,射虎刽鲸时一吐。
我虽老眼向昏花,夜窗吟哦杂风雨。
少陵间关兵乱中,放翁遭时乐且丰。
饱参要具正法眼,切忌错下将无同。
茶山夜半传机要,断非口耳得其妙。
君不见塔主不识古云门,异时衣钵还渠绍。

简要说明

这首诗将杜甫(少陵)与陆游(放翁)进行对比,通过回顾杜甫在安史之乱中的经历和诗作,赞扬陆游如同杜甫再生,有忧君爱国之心和雄健的诗才。同时强调学诗要具正法眼,不能只从口耳之学,还以茶山传机要和塔主绍衣钵为例加以说明。

逐句注释

  • “少陵先生赴奉天,乌帽麻鞋见天子”:
    • 字词:“少陵先生”,指杜甫;“奉天”,今陕西乾县;“乌帽麻鞋”,杜甫当时贫困狼狈的穿着。
    • 句意:杜甫前往奉天,穿着乌帽麻鞋去拜见天子。
  • “乾坤疮痍塞目惨,人烟萧瑟胡尘起”:
    • 字词:“乾坤”,天地;“疮痍”,创伤;“胡尘”,指安史之乱叛军扬起的尘土。
    • 句意:天地间满目都是战争的创伤,一片凄惨,人烟稀少,叛军作乱。
  • “八月之吉风凄然,北征徒步走三川”:
    • 字词:“八月之吉”,八月初一;“三川”,今陕西富县、甘泉、宜川一带。
    • 句意:八月初一,秋风凄然,杜甫徒步北征前往三川。
  • “夜经战场霜月冷,累累白骨生苍烟”:
    • 字词:“累累”,众多的样子;“苍烟”,灰白色的烟雾。
    • 句意:夜晚经过战场,霜月寒冷,累累白骨上笼罩着灰白色的烟雾。
  • “五载栖栖客蜀郡,骑馿日候平安信”:
    • 字词:“栖栖”,忙碌不安的样子;“蜀郡”,今四川成都。
    • 句意:杜甫在蜀地客居五年,骑着驴每天盼望平安的消息。
  • “喜闻诸将收山东,拭泪一望长安近”:
    • 字词:“山东”,指崤山以东;“长安”,唐朝都城。
    • 句意:听到诸将收复山东的消息,杜甫拭去眼泪,觉得长安就近在眼前。
  • “瞿唐想见放船时,回首夔府多愁思”:
    • 字词:“瞿唐”,瞿塘峡;“放船”,行船;“夔府”,今重庆奉节。
    • 句意:可以想象杜甫在瞿塘峡行船时,回首夔府心中充满愁思。
  • “蜀人至今亦好事,翠珉盛刻草堂诗”:
    • 字词:“翠珉”,青石;“草堂诗”,杜甫在成都草堂所作的诗。
    • 句意:蜀地人至今还喜欢做风雅之事,用青石大量刻写杜甫在草堂所作的诗。
  • “放翁前身少陵老,胸中如觉天地小”:
    • 字词:“放翁”,指陆游;“少陵老”,杜甫。
    • 句意:陆游就像是杜甫再生,他胸怀宽广,觉得天地都变小了。
  • “平生一饭不忘君,危言曾把奸雄扫”:
    • 字词:“一饭不忘君”,出自苏轼评价杜甫“一饭未尝忘君”;“危言”,正直的话。
    • 句意:陆游一生时刻不忘君主,正直的言论曾抨击过奸雄。
  • “周流斯世辙已环,一笑又入剑南山”:
    • 字词:“周流”,周游;“剑南山”,泛指四川的山。
    • 句意:陆游在世间周游,车轮痕迹都绕了一圈,又笑着进入了四川的山中。
  • “酒杯吸尽锦屏秀,孤剑声锵峡水寒”:
    • 字词:“锦屏”,锦屏山;“孤剑”,孤独的剑。
    • 句意:陆游饮酒欣赏锦屏山的秀丽景色,佩着的孤剑在峡水边发出锵锵之声,透着寒意。
  • “万丈虹霓蟠肺腑,射虎刽鲸时一吐”:
    • 字词:“虹霓”,彩虹,比喻才华;“射虎刽鲸”,比喻有非凡的才能和壮举。
    • 句意:陆游胸中藏着万丈才华,如同彩虹蟠绕,时不时展现出射虎刽鲸般的非凡气魄。
  • “我虽老眼向昏花,夜窗吟哦杂风雨”:
    • 字词:“吟哦”,吟诗。
    • 句意:我虽然年老眼花,但夜晚在窗前吟诵陆游的诗,感觉诗中情感如风雨交加。
  • “少陵间关兵乱中,放翁遭时乐且丰”:
    • 字词:“间关”,辗转;“遭时”,遭遇的时代。
    • 句意:杜甫辗转于兵乱之中,而陆游所处的时代相对安乐富足。
  • “饱参要具正法眼,切忌错下将无同”:
    • 字词:“饱参”,深入学习;“正法眼”,正确的见解;“将无同”,大概相同。
    • 句意:深入学习诗歌要有正确的见解,切忌错误地认为两者完全相同。
  • “茶山夜半传机要,断非口耳得其妙”:
    • 字词:“茶山”,指南宋诗人曾几;“机要”,指作诗的要领。
    • 句意:曾几在半夜传授作诗的要领,这绝不是只靠口耳相传就能领会其中奥妙的。
  • “君不见塔主不识古云门,异时衣钵还渠绍”:
    • 字词:“塔主”,禅宗寺庙中的职位;“云门”,云门宗;“衣钵”,禅宗师徒间传授道法的信物。
    • 句意:你没看到塔主不认识古代云门宗的高僧,但后来衣钵还是由他继承。

现代译文

杜甫前往奉天,戴着乌帽、穿着麻鞋去拜见天子。
天地间满是战争的创伤,惨不忍睹,人烟稀少,叛军扬起尘土。
八月初一,秋风凄凉,杜甫徒步北征前往三川。
夜晚经过战场,霜月寒冷,累累白骨上笼罩着灰白色的烟雾。
杜甫在蜀地客居五年,骑着驴每天盼望平安的消息。
听到诸将收复山东的消息,他拭去眼泪,觉得长安就近在眼前。
可以想象杜甫在瞿塘峡行船时,回首夔府心中充满愁思。
蜀地人至今还喜欢做风雅之事,用青石大量刻写杜甫在草堂所作的诗。
陆游就像是杜甫再生,他胸怀宽广,觉得天地都变小了。
陆游一生时刻不忘君主,正直的言论曾抨击过奸雄。
陆游在世间周游,又笑着进入了四川的山中。
他饮酒欣赏锦屏山的秀丽景色,佩着的孤剑在峡水边发出锵锵之声,透着寒意。
陆游胸中藏着万丈才华,时不时展现出非凡的气魄。
我虽然年老眼花,但夜晚在窗前吟诵陆游的诗,感觉诗中情感如风雨交加。
杜甫辗转于兵乱之中,而陆游所处的时代相对安乐富足。
深入学习诗歌要有正确的见解,切忌错误地认为两者完全相同。
曾几在半夜传授作诗的要领,这绝不是只靠口耳相传就能领会其中奥妙的。
你没看到塔主不认识古代云门宗的高僧,但后来衣钵还是由他继承。

创作背景

此诗具体创作时间不详。刘应时生活于南宋时期,陆游是南宋著名诗人。刘应时读了陆游的《剑南集》后,有感而发创作此诗。他通过将陆游与杜甫相提并论,展现出对陆游诗歌的高度赞赏,同时也反映出当时人们对前代诗人杜甫的尊崇以及对诗歌创作的深入思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将杜甫和陆游进行对比,既写了杜甫在安史之乱中的艰难遭遇,又提到陆游所处相对安乐的时代,突出两人不同的人生境遇,同时又强调他们在忧君爱国和诗才方面的相似之处,使读者更能深刻理解两人的特点。
    • 用典:多处运用典故,如“一饭不忘君”“茶山夜半传机要”“塔主不识古云门”等,丰富了诗歌的内涵,增添了诗歌的文化底蕴,使诗歌表达更加含蓄、深刻。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,情感真挚深沉。诗人用简洁而有力的语言描绘了杜甫的经历和陆游的形象,在叙述和议论中融入了自己对两位诗人的敬仰和对诗歌创作的见解,使诗歌具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过对杜甫经历的描绘,营造出一种战乱年代凄凉、悲惨的意境,如“夜经战场霜月冷,累累白骨生苍烟”。而对陆游的描写则展现出一种豪迈、壮阔的意境,如“酒杯吸尽锦屏秀,孤剑声锵峡水寒”,两种意境相互映衬,丰富了诗歌的审美层次。

常见问题

《读放翁剑南集》的作者和朝代是什么?

《读放翁剑南集》的作者是刘应时,页面按宋作品展示。

《读放翁剑南集》主要写了什么?

这首诗将杜甫(少陵)与陆游(放翁)进行对比,通过回顾杜甫在安史之乱中的经历和诗作,赞扬陆游如同杜甫再生,有忧君爱国之心和雄健的诗才。同时强调学诗要具正法眼,不能只从口耳之学,还以茶山传机要和塔主绍衣钵为例加以说明。

《读放翁剑南集》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详。刘应时生活于南宋时期,陆游是南宋著名诗人。刘应时读了陆游的《剑南集》后,有感而发创作此诗。他通过将陆游与杜甫相提并论,展现出对陆游诗歌的高度赞赏,同时也反映出当时人们对前代诗人杜甫的尊崇以及对诗歌创作的深入思考。

《读放翁剑南集》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将杜甫和陆游进行对比,既写了杜甫在安史之乱中的艰难遭遇,又提到陆游所处相对安乐的时代,突出两人不同的人生境遇,同时又强调他们在忧君爱国和诗才方面的相似之处,使读者更能深刻理解两人的特点。 用典 :多处运用典故,如“一饭不忘君”“茶山夜半传机要”“塔主不识古云门”等,丰富了诗歌的内涵,增添了诗歌的文化底蕴,使诗歌表达更加含蓄、深刻。...