这首诗描绘了辛亥年冬季下雪时的景象,展现了雪前的寒冷、雪中天地的变化以及江村的雪景画面,同时也刻画了富贵公子和清苦儒生的不同生活场景,表达了诗人在雪中拥书而坐、享受家庭温暖的惬意,以及对平淡生活的满足,透露出一种超脱世俗的闲适心境。
辛亥季冬雪中作
长空黯淡常如晚,烟景凄迷亦自佳。
开窗未及一食顷,剪水俄倾六出花。
须臾势欲包天地,粲然枯卉皆璚葩。
江村景物堪入画,渔翁荡桨依枯葭。
重裘肥马谁氏子,银鞍蹀躞山路斜。
臞儒事业政不恶,拥书至乐何以加。
团𪢮共向榾柮火,温然春意生吾家。
不能半夜缚元济,亦懒扁舟泛若耶。
洒窗入竹有余韵,顿觉时兴清无涯。
简要说明
逐句注释
- “凍雲橫山風捲沙,槎牙古木鳴寒鴉”:
- 字词:“冻云”,寒冷凝结的云;“槎牙”,形容树木枝丫参差不齐;“寒鸦”,寒天的乌鸦。
- 句意:寒冷的云层横在山上,狂风卷着沙尘,枝丫参差不齐的古木上寒鸦啼鸣。
- “長空黯淡常如晚,煙景凄迷亦自佳”:
- 字词:“黯淡”,昏暗无光;“烟景”,云烟缭绕的景色。
- 句意:长空昏暗,好像一直处于傍晚时分,云烟缭绕的凄迷景色也自有一番美好。
- “開窗未及一食頃,剪水俄傾六出花”:
- 字词:“一食顷”,吃一顿饭的时间;“剪水”,形容雪花像被裁剪过的水一样;“六出花”,雪花的别称,因雪花多为六角形。
- 句意:打开窗户还没到吃一顿饭的时间,忽然就纷纷扬扬地飘落起了雪花。
- “須臾勢欲包天地,粲然枯卉皆璚葩”:
- 字词:“须臾”,片刻;“粲然”,鲜明的样子;“枯卉”,枯萎的花草;“璚葩”,美玉般的花朵,这里形容被雪覆盖的花草。
- 句意:片刻之间,雪势大得似乎要包裹天地,原本枯萎的花草都变得像美玉般的花朵一样晶莹。
- “江村景物堪入畫,漁翁蕩槳依枯葭”:
- 字词:“堪”,值得;“枯葭”,枯萎的芦苇。
- 句意:江村的雪景值得画下来,渔翁划着船桨停靠在枯萎的芦苇边。
- “重裘肥馬誰氏子,銀鞍蹀躞山路斜”:
- 字词:“重裘肥马”,穿着厚重皮衣、骑着肥壮马匹;“蹀躞”,小步走路的样子。
- 句意:穿着厚重皮衣、骑着肥马的是哪家的公子,他骑着配有银鞍的马在倾斜的山路上缓缓前行。
- “臞儒事業政不惡,擁書至樂何以加”:
- 字词:“臞儒”,清瘦的儒生;“政”,通“正”;“至乐”,最大的快乐。
- 句意:清瘦的儒生所从事的事业正不错,拥着书籍的快乐没有什么能比得上。
- “團圞共向榾柮火,溫然春意生吾家”:
- 字词:“团圞”,团聚;“榾柮火”,燃烧的树根。
- 句意:一家人团聚在燃烧的树根旁,温馨的春意弥漫在我的家中。
- “不能半夜縛元濟,亦懶扁舟泛若耶”:
- 字词:“半夜缚元济”,指唐朝李愬雪夜奇袭蔡州,活捉吴元济一事;“若耶”,若耶溪,在今浙江绍兴,相传西施曾在此浣纱。
- 句意:我不能像李愬那样在半夜去活捉敌人,也懒得像古人那样驾着扁舟在若耶溪上游玩。
- “洒窗入竹有餘韻,頓覺時興清無涯”:
- 字词:“馀韵”,余留的韵味;“时兴”,当时的兴致。
- 句意:雪花洒落在窗户上、飘进竹林里,余韵悠长,顿时觉得当时的兴致清新而没有边际。
现代译文
寒冷的云层横在山上,狂风卷着沙尘,
枝丫参差不齐的古木上寒鸦啼鸣。
长空昏暗,仿佛一直是傍晚时分,
云烟缭绕的凄迷景色也自有美好。
打开窗户还没吃顿饭的时间,
忽然就飘起了纷纷扬扬的雪花。
片刻间雪势大得要包裹天地,
枯萎的花草都变得晶莹如玉。
江村的雪景值得画下来,
渔翁划着船停靠在枯萎的芦苇边。
穿着厚皮衣、骑着肥马的是哪家公子,
他骑着银鞍马在倾斜山路上慢行。
清瘦儒生的事业正不错,
拥着书籍的快乐无可比拟。
一家人团聚在树根火旁,
温馨春意弥漫在我的家中。
我不能像李愬雪夜擒敌,
也懒得驾舟在若耶溪游玩。
雪花洒窗入竹余韵悠长,
顿时觉得兴致清新无边。
创作背景
此诗创作于辛亥年冬季,具体年份有待进一步考证。南宋时期社会局势复杂,虽有偏安江南的相对稳定,但民族矛盾依然尖锐。刘应时一生未入仕途,是一介寒儒。这首诗可能是他在某个辛亥年冬季,于家中经历下雪时所作,通过描绘雪景,表达自己在平淡生活中的感受和心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“冻云横山风卷沙,槎牙古木鸣寒鸦”等动态描写,展现了雪前狂风呼啸、寒鸦啼鸣的景象;又有“江村景物堪入画,渔翁荡桨依枯葭”等静态画面,描绘了江村雪景的静谧。动静相衬,使诗歌画面更加生动。
- 对比手法:将“重裘肥马谁氏子”的富贵公子形象与“臞儒事业政不恶,拥书至乐何以加”的清瘦儒生形象进行对比,突出了诗人对平淡、闲适生活的追求,以及对精神富足的重视。
- 用典:“不能半夜缚元济,亦懒扁舟泛若耶”运用了李愬雪夜擒吴元济和古人泛舟若耶溪的典故,委婉地表达了诗人既无意于建功立业,也不向往隐逸江湖的独特心境,使诗歌内涵更加丰富。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不失生动形象。如“剪水俄倾六出花”将雪花比作裁剪过的水,形象地描绘出雪花飘落的姿态;“粲然枯卉皆璚葩”用“璚葩”形容被雪覆盖的花草,富有美感。
- 意境营造:通过对雪前、雪中景象的细致描绘,营造出一种寒冷、静谧而又带有温馨气息的意境。前半部分描绘了寒冷、萧索的雪景,后半部分则展现了家庭团聚的温暖,前后形成对比,更加突出了诗人内心对家庭温暖和精神富足的珍视。
常见问题
《辛亥季冬雪中作》的作者和朝代是什么?
《辛亥季冬雪中作》的作者是刘应时,页面按宋作品展示。
《辛亥季冬雪中作》主要写了什么?
这首诗描绘了辛亥年冬季下雪时的景象,展现了雪前的寒冷、雪中天地的变化以及江村的雪景画面,同时也刻画了富贵公子和清苦儒生的不同生活场景,表达了诗人在雪中拥书而坐、享受家庭温暖的惬意,以及对平淡生活的满足,透露出一种超脱世俗的闲适心境。
《辛亥季冬雪中作》的创作背景是什么?
此诗创作于辛亥年冬季,具体年份有待进一步考证。南宋时期社会局势复杂,虽有偏安江南的相对稳定,但民族矛盾依然尖锐。刘应时一生未入仕途,是一介寒儒。这首诗可能是他在某个辛亥年冬季,于家中经历下雪时所作,通过描绘雪景,表达自己在平淡生活中的感受和心境。
《辛亥季冬雪中作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :诗中既有“冻云横山风卷沙,槎牙古木鸣寒鸦”等动态描写,展现了雪前狂风呼啸、寒鸦啼鸣的景象;又有“江村景物堪入画,渔翁荡桨依枯葭”等静态画面,描绘了江村雪景的静谧。动静相衬,使诗歌画面更加生动。 对比手法 :将“重裘肥马谁氏子”的富贵公子形象与“臞儒事业政不恶,拥书至乐何以加”的清瘦儒生形象进行对比,突出了诗人对平淡、闲适生活的追求,...