江上秋夜

· 道潜

雨暗苍江晚未晴,井梧翻叶动秋声。
楼头夜半风吹断,月在浮云浅处明。

简要说明

这首七言绝句以时间为脉络,细致描绘了江上秋夜从傍晚阴雨连绵到夜半风停月出的景致变化,营造出清寂悠远又不失灵动的意境,于写景中暗含诗人闲淡超脱的心境。

逐句注释

  1. 雨暗苍江晚未晴苍江指青黑色的江面(多指深秋时节的江水);形容天色晦暗。句意:傍晚时分,苍黑的江面被阴雨笼罩,天色阴沉迟迟未放晴。
  2. 井梧翻叶动秋声井梧即井边的梧桐树,是古典诗词中常见的秋景意象;翻叶指秋风翻动梧桐叶片;秋声指秋风吹动草木发出的声响,点明秋日时节。句意:井边的梧桐叶被秋风翻卷,簌簌的声响摇落了满秋的清寂。
  3. 楼头夜半风吹断楼头指诗人所在的高楼之上;夜半即半夜;风吹断指夜风将连绵的雨势吹散,雨幕终于停歇。句意:高楼之上,到了夜半时分,夜风终于吹散了连绵的雨幕。
  4. 月在浮云浅处明浅处指浮云淡薄、有缝隙之处;指月光透出光亮。句意:明月正从淡薄的浮云缝隙间,透出清亮柔和的光辉。

现代译文

傍晚的阴雨笼罩着苍黑的江面,天色晦暗迟迟未放晴。
井边梧桐叶被秋风翻卷,簌簌声响惊起满秋的清寂。
高楼之上,夜半时分夜风终于吹断了连绵的雨幕。
抬眼望去,明月正从淡淡浮云的缝隙间,透出清亮的光。

创作背景

道潜是北宋著名诗僧,与苏轼、秦观等文人交游密切,其诗风清旷简远,多以山水自然为抒写对象。这首《江上秋夜》应为其旅居江边寓所时所作,全篇不着意直接抒情,而是通过捕捉秋夜江上的细微景物变化,展现出诗人对自然景致的细腻观察,暗含超脱闲淡的禅心,是其写景小诗的代表之作。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准七言绝句,采用仄起首句入韵式,平仄完全合律,韵脚统一使用下平八庚部,读来音韵和谐流畅,符合近体诗的格律要求。
  2. 视听交织,层次分明:全诗以时间为线索铺展画面,从傍晚的雨暗江昏,到夜半的风停雨歇,再到月出云间,节奏舒缓自然。视觉意象(暗江、翻叶、浮云、明月)与听觉意象(秋声)相互交织,“井梧翻叶动秋声”以动衬静,用簌簌叶声烘托秋夜的清寂;末句“月在浮云浅处明”则以静结全篇,将晦暗的雨夜转为清亮的月夜,画面感十足。
  3. 寓情于景,禅意悠远:作为诗僧,道潜的写景小诗往往不着一字言情,却于景物的自然流转中传递心境。从雨暗到月明的转变,恰似禅修中从迷障到豁然的过程,全篇意境留白,给读者留下充足的想象空间,尽显闲淡超脱的禅心。
  4. 语言简淡质朴:全诗用词平易自然,无生僻典故,却精准捕捉了秋夜江上的典型景致,于简淡中见韵味,契合北宋山水诗“以俗为雅”的审美追求。

常见问题

《江上秋夜》的作者和朝代是什么?

《江上秋夜》的作者是道潜,页面按宋作品展示。

《江上秋夜》主要写了什么?

这首七言绝句以时间为脉络,细致描绘了江上秋夜从傍晚阴雨连绵到夜半风停月出的景致变化,营造出清寂悠远又不失灵动的意境,于写景中暗含诗人闲淡超脱的心境。

《江上秋夜》的创作背景是什么?

道潜是北宋著名诗僧,与苏轼、秦观等文人交游密切,其诗风清旷简远,多以山水自然为抒写对象。这首《江上秋夜》应为其旅居江边寓所时所作,全篇不着意直接抒情,而是通过捕捉秋夜江上的细微景物变化,展现出诗人对自然景致的细腻观察,暗含超脱闲淡的禅心,是其写景小诗的代表之作。

《江上秋夜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言绝句,采用仄起首句入韵式,平仄完全合律,韵脚统一使用下平八庚部,读来音韵和谐流畅,符合近体诗的格律要求。 2. 视听交织,层次分明 :全诗以时间为线索铺展画面,从傍晚的雨暗江昏,到夜半的风停雨歇,再到月出云间,节奏舒缓自然。视觉意象(暗江、翻叶、浮云、明月)与听觉意象(秋声)相互交织,“井梧翻叶动秋声”以动衬静,用簌簌叶声...