这首是宋代禅僧释云所作的禅颂诗,为《颂古八首》组诗之一。全诗以秋日江舟烟雨之景为载体,借重游故地方见芦花与蓼花相映的寻常景致,阐发禅家“返观本心、见性成真”的参悟之理,看似写景抒情,实则寄寓对本真自我的体悟,意境淡远含蓄,兼具禅理与诗趣。
颂古八首
一叶扁舟信晚风,雨昏浑不辨西东。
不因再到秋江上,争见芦花对蓼红。
不因再到秋江上,争见芦花对蓼红。
简要说明
逐句注释
- 一叶扁舟信晚风:一叶扁舟,形容小船轻小如叶片;信,任凭、听任。句意:驾着一叶轻舟,任凭晚风随意吹送。
- 雨昏浑不辨西东:雨昏,细雨迷蒙、天色昏暗的景象;浑,全然、完全。句意:细雨笼罩之下天色昏沉,全然辨不清东西方向。
- 不因再到秋江上:因,因为、经由;秋江,秋日的江面。句意:如果不是再次来到这秋日的江边。
- 争见芦花对蓼红:争,通“怎”,怎么;蓼,蓼草,秋日开淡红或白色小花的草本植物,常与芦花共生于江渚之上。句意:又怎么能看见芦花与蓼花相映绯红的景致?
现代译文
驾一叶轻舟,随晚风自在飘摇,
细雨迷濛里,天地昏昏竟辨不清西东。
若非今日重又踏足这秋江之上,
又怎得见芦花如雪,与蓼花殷红相映,两相融融?
创作背景
关于此诗的确切创作时间与具体缘起,现存史料并无明确记载。颂古是宋代禅宗极为流行的诗体,多以禅门公案或自然景物为喻,阐发禅理参悟心得。学界对此诗的具体创作语境多有推测,较具代表性的解读为:此诗当为诗人重游秋日江渚时,因眼前烟雨江景触发禅悟而作,暗合禅家“向外求道不如返观本心”的核心思想。
艺术赏析
- 格律章法:全诗为七言绝句,首句因“一”(入声仄声)出现小拗,但整体符合平起首句入韵的格律规范,音韵和谐流畅。章法上采用“铺景-造境-转折-明理”的递进结构:前两句铺写江舟烟雨的迷茫之景,营造出迷失方向的困顿感;后两句转折收束,点明重游方见美景的核心意涵,将写景与说理自然融合,无生硬说教之弊。
- 借景寓理,含蓄蕴藉:全诗未直接阐发禅理,而是以江南秋日常见的扁舟、晚风、雨雾、芦花、蓼草等意象,将禅悟转化为具象的审美体验。“雨昏浑不辨西东”暗喻世人在向外追逐外物的过程中迷失本心;“芦花对蓼红”则象征本自具足的本真之美,唯有“再到秋江”(即返观本心、回归本真),方能窥见当下的圆满与美好。
- 对比与反问的妙用:前两句的“昏茫”与后两句的“明丽”形成鲜明对比,凸显出重游后的豁然开朗;末句“争见”的反问句式,强化了禅悟的必然性,将抽象的禅理转化为可感的审美体验,避免了说理的枯燥生硬。
- 语言平易自然:全诗用词质朴浅近,无生僻典故,以极简的笔墨勾勒出淡远空灵的江景,契合禅家“平常心是道”的美学追求,让读者在品读自然景致的过程中自然体悟禅理。
常见问题
《颂古八首》的作者和朝代是什么?
《颂古八首》的作者是释云,页面按宋作品展示。
《颂古八首》主要写了什么?
这首是宋代禅僧释云所作的禅颂诗,为《颂古八首》组诗之一。全诗以秋日江舟烟雨之景为载体,借重游故地方见芦花与蓼花相映的寻常景致,阐发禅家“返观本心、见性成真”的参悟之理,看似写景抒情,实则寄寓对本真自我的体悟,意境淡远含蓄,兼具禅理与诗趣。
《颂古八首》的创作背景是什么?
关于此诗的确切创作时间与具体缘起,现存史料并无明确记载。颂古是宋代禅宗极为流行的诗体,多以禅门公案或自然景物为喻,阐发禅理参悟心得。学界对此诗的具体创作语境多有推测,较具代表性的解读为:此诗当为诗人重游秋日江渚时,因眼前烟雨江景触发禅悟而作,暗合禅家“向外求道不如返观本心”的核心思想。
《颂古八首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :全诗为七言绝句,首句因“一”(入声仄声)出现小拗,但整体符合平起首句入韵的格律规范,音韵和谐流畅。章法上采用“铺景 造境 转折 明理”的递进结构:前两句铺写江舟烟雨的迷茫之景,营造出迷失方向的困顿感;后两句转折收束,点明重游方见美景的核心意涵,将写景与说理自然融合,无生硬说教之弊。 2. 借景寓理,含蓄蕴藉 :全诗未直接阐发禅理,而是以江南...