送幽岩滋上人出岭

· 释云

诸方无说汝无闻,闻说俱无莫倒跟。
才起丝毫奇特想,依前似不出雷门。

简要说明

这是一首宋代禅僧写给同修僧人的赠别开示诗,以禅门直截的破执逻辑,破除修行者对外在言说、听闻以及奇特修行境界的执着,强调回归本自具足的自性本心,将送别与禅理开示融为一体,无世俗送别之感伤,唯见禅门棒喝式的恳切点拨。

逐句注释

  1. 诸方无说汝无闻:诸方,指天下各处禅林寺院与禅学流派;无说,并非绝对没有说法,而是指不执着于言说相;汝,指赠别对象幽岩滋上人;无闻,同样指不执着于听闻相。此句意在破除外在的闻说执念。
  2. 闻说俱无莫倒跟:闻说,指听闻与言说二者;俱无,指二者皆无实义,不可执着;莫倒跟,切莫跟随虚妄的见解颠倒行事,即不要被外在的闻说表象蒙蔽本心。
  3. 才起丝毫奇特想:奇特想,指修行者执着于追求超凡的修行境界、奇特的法门或异于常人的体验,属于我执法执的表现。此句点破修行中最细微的执着根源。
  4. 依前似不出雷门:依前,依旧、还是;雷门,典出《吴越春秋》,原指会稽城门,禅家以此比喻本地风光(即本自具足的自性本心),“不出雷门”意为仍困在迷障之中,未能证得本真自性,停留在原有执着里。

现代译文

世间各处禅林都未曾执着于刻意说法,你也未曾被外在的听闻所束缚?须知听闻与言说本无实义,切莫跟着虚妄见解颠倒行事。
只要你刚升起一丝一毫追求奇特修行境界的妄念,
便依旧没能打破迷局,还困在自家门前,未曾踏入真如的门径。

创作背景

释云为宋代禅门僧人,生平史料记载不多,此诗为赠别同门幽岩滋上人出岭时所作。“出岭”指僧人离开常住的山林寺院,外出参学或行脚。不同于世俗送别诗的离愁别绪,此诗以禅理为赠言,针对修行者常见的执着误区,以直截的棒喝式语言开示同修,提醒其勿执于外境、勿生奇特想,回归本心本真。学界主流观点认为,此诗属于宋代临济宗风格的禅偈,注重直指人心、破执显真。

艺术赏析

  1. 风格直截,禅意鲜明:全诗摒弃世俗送别诗的柔婉感伤,以禅门“直指人心”的风格,层层破执,语言冷峻恳切,全无修饰,符合禅诗“不立文字”却又借文字显理的特点。
  2. 用典凝练,意象具象:“雷门”典故的化用极为精妙,将抽象的自性迷悟转化为“出与不出雷门”的具象场景,以极简的语言点破修行的核心——本真自性不在外求,而在当下。
  3. 逻辑严密,层层递进:全诗四句依次破除外在闻说执着、告诫勿颠倒行事、点破执着根源、点明迷悟后果,从破相到显体,逻辑清晰,层层深入,兼具说理的严谨性与禅偈的灵动性。
  4. 格律自由,贴合内容:作为禅诗,并未拘泥于近体绝句的平仄对仗,以说理为核心,形式完全服务于内容,将禅理的通透与诗体的凝练融为一体。

常见问题

《送幽岩滋上人出岭》的作者和朝代是什么?

《送幽岩滋上人出岭》的作者是释云,页面按宋作品展示。

《送幽岩滋上人出岭》主要写了什么?

这是一首宋代禅僧写给同修僧人的赠别开示诗,以禅门直截的破执逻辑,破除修行者对外在言说、听闻以及奇特修行境界的执着,强调回归本自具足的自性本心,将送别与禅理开示融为一体,无世俗送别之感伤,唯见禅门棒喝式的恳切点拨。

《送幽岩滋上人出岭》的创作背景是什么?

释云为宋代禅门僧人,生平史料记载不多,此诗为赠别同门幽岩滋上人出岭时所作。“出岭”指僧人离开常住的山林寺院,外出参学或行脚。不同于世俗送别诗的离愁别绪,此诗以禅理为赠言,针对修行者常见的执着误区,以直截的棒喝式语言开示同修,提醒其勿执于外境、勿生奇特想,回归本心本真。学界主流观点认为,此诗属于宋代临济宗风格的禅偈,注重直指人心、破执显真。

《送幽岩滋上人出岭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格直截,禅意鲜明 :全诗摒弃世俗送别诗的柔婉感伤,以禅门“直指人心”的风格,层层破执,语言冷峻恳切,全无修饰,符合禅诗“不立文字”却又借文字显理的特点。 2. 用典凝练,意象具象 :“雷门”典故的化用极为精妙,将抽象的自性迷悟转化为“出与不出雷门”的具象场景,以极简的语言点破修行的核心——本真自性不在外求,而在当下。 3. 逻辑严密,层层递进 :全诗...