本诗以边塞行役为纪实载体,通过对比驰驱边塞的戎马生涯与江南水乡的闲适安逸,抒发了诗人摒弃安逸、渴望建功立业的壮志豪情,同时勾勒出边塞军旅的苍凉与壮美。
书事
北客乐驰驱,髀肉浑不生。
轻风入马蹄,一瞬万里平。
朝发长安都,暮抵受降城。
阴山闻鬼哭,征人昼夜行。
黄尘虽染衣,紫翠堪夺睛。
男儿平生游,壮志多屡惊。
刑楚岂不佳,舟楫非吾情。
休夸鱼稻乡,莫恋烟波清。
幸能脱毛锥,侧听匣中鸣。
轻风入马蹄,一瞬万里平。
朝发长安都,暮抵受降城。
阴山闻鬼哭,征人昼夜行。
黄尘虽染衣,紫翠堪夺睛。
男儿平生游,壮志多屡惊。
刑楚岂不佳,舟楫非吾情。
休夸鱼稻乡,莫恋烟波清。
幸能脱毛锥,侧听匣中鸣。
简要说明
逐句注释
- 北客乐驰驱:北客指北方戍边或游历的旅人,此处为诗人自称;乐驰驱指乐于骑马驰骋、投身军旅奔波。
- 髀肉浑不生:髀(bì)指大腿;浑意为全、都。典出《三国志·蜀书·先主传》,刘备久居荆州不骑马,见髀肉复生慨然叹时光流逝,此处反用其意,写诗人因常年驰骋,大腿上未生赘肉,表达不愿安逸、勤于武事的状态。
- 轻风入马蹄,一瞬万里平:轻风拂过马蹄,眨眼间便越过万里平野,以夸张手法极言行军速度之快、视野之开阔。
- 朝发长安都,暮抵受降城:长安都指唐代都城长安,此处代指中原腹地;受降城为唐代张仁愿所筑边防重镇,泛指边塞要地,以朝发暮至的夸张,凸显军旅行程的迅疾。
- 阴山闻鬼哭,征人昼夜行:阴山为北部边塞名山,此处代指边地;“闻鬼哭”化用古边塞意象,烘托边地的苍凉凄苦,写戍边将士日夜兼程赶路的辛劳。
- 黄尘虽染衣,紫翠堪夺睛:黄尘指边塞漫天尘土;紫翠代指边塞紫山翠色的壮美风光,虽旅途辛劳沾染尘衣,但边塞景色足以让人眼前一亮。
- 男儿平生游,壮志多屡惊:屡惊指壮志屡屡受到激荡或触动,写男儿一生游历,胸中壮志常被边塞风云唤起。
- 刑楚岂不佳,舟楫非吾情:按“刑楚”或为“荆楚”之形近讹误,荆楚代指江南水乡;舟楫指乘船闲适游历,句意是江南水乡的安逸生活难道不好吗?但我并不钟情于这种舟行闲适的生涯。
- 休夸鱼稻乡,莫恋烟波清:鱼稻乡代指江南鱼米之乡,烟波清指水乡朦胧静谧的景致,劝诫自己与他人不要贪恋安逸闲适的江南生活。
- 幸能脱毛锥,侧听匣中鸣:毛锥代指文墨笔砚,脱毛锥指摆脱平庸文事;匣中鸣典出《史记·平原君列传》毛遂自荐典故,以“锥处囊中,其末立见”喻指渴望施展抱负,等待建功立业的时机。
现代译文
北方游子本就爱策马驰骋,
连大腿上的赘肉都未曾滋生。
轻风掠过马蹄轻扬,
眨眼间便越过万里平野茫茫。
清晨还从长安城中出发,
傍晚已抵达边塞的受降城旁。
阴山脚下似闻鬼哭苍凉,
征人日夜兼程奔赴疆场。
漫天黄尘纵然染脏衣裳,
边塞紫翠山色足以亮眼夺光。
男儿一生本当奔走四方,
胸中壮志总被世事激荡。
江南水乡的安逸难道不令人向往?
可我从来不爱舟楫闲游的模样。
不必夸赞那鱼米飘香的故乡,
也莫贪恋烟波浩渺的清光。
幸而我能摆脱案头文墨的庸常,
静候匣中锥子锋芒初露的时光。
创作背景
周绪为宋代诗人,生平事迹史籍记载不详。此诗题为“书事”,应为诗人亲历边塞行役或从军经历后的纪实之作,结合诗中意象与情感,大概率是诗人早年游历边塞、心怀报国之志时所作,通过记录军旅行程与内心抉择,抒发其摒弃安逸、渴望建功立业的心境。
艺术赏析
- 用典精巧:多处化用古典典故,如“髀肉不生”反用刘备典故,凸显诗人不愿安逸的状态;“匣中鸣”化用毛遂自荐典故,直白抒发建功立业的渴望,用典自然不生硬。
- 对比鲜明:以边塞驰驱与江南闲适形成强烈对比,一边是黄尘染衣、昼夜行军的军旅生涯,一边是鱼稻烟波的安逸乡居,鲜明表达了诗人的价值选择。
- 夸张手法“朝发长安都,暮抵受降城”以夸张笔法极言行军速度,强化了军旅生涯的豪迈感;“一瞬万里平”则以空间的极速跨越,烘托出驰骋边塞的开阔意境。
- 语言风格整体质朴刚健,兼具边塞诗的苍凉质感与抒情诗的真挚情感,于平实叙述中藏着激昂的壮志,既有行役的写实,又有心志的直白抒发。
常见问题
《书事》的作者和朝代是什么?
《书事》的作者是周绪,页面按宋作品展示。
《书事》主要写了什么?
本诗以边塞行役为纪实载体,通过对比驰驱边塞的戎马生涯与江南水乡的闲适安逸,抒发了诗人摒弃安逸、渴望建功立业的壮志豪情,同时勾勒出边塞军旅的苍凉与壮美。
《书事》的创作背景是什么?
周绪为宋代诗人,生平事迹史籍记载不详。此诗题为“书事”,应为诗人亲历边塞行役或从军经历后的纪实之作,结合诗中意象与情感,大概率是诗人早年游历边塞、心怀报国之志时所作,通过记录军旅行程与内心抉择,抒发其摒弃安逸、渴望建功立业的心境。
《书事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧 :多处化用古典典故,如“髀肉不生”反用刘备典故,凸显诗人不愿安逸的状态;“匣中鸣”化用毛遂自荐典故,直白抒发建功立业的渴望,用典自然不生硬。 2. 对比鲜明 :以边塞驰驱与江南闲适形成强烈对比,一边是黄尘染衣、昼夜行军的军旅生涯,一边是鱼稻烟波的安逸乡居,鲜明表达了诗人的价值选择。 3. 夸张手法 “朝发长安都,暮抵受降城”以夸张笔法极言行军...