本诗以采桑女子的口吻展开,通过重复的采桑劳作细节,铺陈女子久候恋人不归的失落与怨怼,借吴地暮春桑绿的场景,以质朴的乐府笔调抒发闺中思妇的深情与幽怨。
陌上桑
朝采陌上桑,暮采陌上桑。
一桑十日采,不见薄情郎。
正是吴头桑叶绿,行人莫唱江南曲。
一桑十日采,不见薄情郎。
正是吴头桑叶绿,行人莫唱江南曲。
简要说明
逐句注释
- 朝采陌上桑,暮采陌上桑:朝,早晨;陌上,田间小路旁;桑,桑叶,此处指代采桑的劳作。两句以复沓句式,极写女子从早到晚都在田间采桑,暗喻其劳作的辛劳与内心的空寂。
- 一桑十日采,不见薄情郎:一桑,指一片桑林或一丛桑树;十日采,极言采桑耗时之久,亦烘托出女子等待的漫长;薄情郎,是女子对久别不归的恋人的怨怼称呼,暗含其嗔怪与思念。
- 正是吴头桑叶绿,行人莫唱江南曲:吴头,泛指吴地一带;江南曲,为乐府旧题,多抒写男女情爱或游子思归之辞。此句以吴地桑叶正盛的暮春时节为背景,女子劝诫行路之人莫唱江南曲,实则是怕乐曲勾起自己对恋人的思念,将隐忍的情绪表露无遗。
现代译文
清晨便到田间小路采桑,日暮时分仍在陌上采桑。
整整十日守着这片桑林劳作,却始终不见我那薄情的情郎。
如今正是吴地桑叶初绿的暮春时节啊,路过的行人,请不要唱起那江南的情歌。
创作背景
注:李长吉即唐代诗人李贺,您标注的“宋”或为笔误。此诗为乐府旧题《陌上桑》的拟作,《陌上桑》原多以采桑女为核心形象,抒写闺怨或社会百态。从诗中“吴头”“江南曲”的地域意象来看,此诗应是诗人游历江南时,目睹当地采桑女子的日常劳作,借女子口吻抒发其思念怨怼的心境,贴合李贺乐府诗借古题写今情的创作风格。
艺术赏析
- 复沓句式的运用:开篇两句重复“朝采陌上桑,暮采陌上桑”,以民歌式的复沓强化了采桑劳作的日复一日,将女子日复一日的等待具象化,烘托出其焦灼孤寂的心境。
- 情景交融的意境营造:以“吴头桑叶绿”的暮春盛景为背景,春日桑茂本是农忙佳期,也暗合恋人本该归家团聚的时节,却偏偏“不见薄情郎”,以乐景衬哀情,倍增怨怼之意。
- 含蓄内敛的抒情手法:末句“行人莫唱江南曲”并非直接抒发思念,而是以劝诫的口吻侧面烘托女子的敏感与深情,将浓烈的情绪藏于平淡的话语中,余韵悠长。
- 整体语言质朴自然,带有乐府民歌的民间质感,同时融入文人细腻的心理刻画,既保留了乐府诗的质朴,又不失雅致,体现了李贺乐府诗“长于抒情”的特点。
常见问题
《陌上桑》的作者和朝代是什么?
《陌上桑》的作者是李长吉,页面按宋作品展示。
《陌上桑》主要写了什么?
本诗以采桑女子的口吻展开,通过重复的采桑劳作细节,铺陈女子久候恋人不归的失落与怨怼,借吴地暮春桑绿的场景,以质朴的乐府笔调抒发闺中思妇的深情与幽怨。
《陌上桑》的创作背景是什么?
注:李长吉即唐代诗人李贺,您标注的“宋”或为笔误。此诗为乐府旧题《陌上桑》的拟作,《陌上桑》原多以采桑女为核心形象,抒写闺怨或社会百态。从诗中“吴头”“江南曲”的地域意象来看,此诗应是诗人游历江南时,目睹当地采桑女子的日常劳作,借女子口吻抒发其思念怨怼的心境,贴合李贺乐府诗借古题写今情的创作风格。
《陌上桑》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 复沓句式的运用 :开篇两句重复“朝采陌上桑,暮采陌上桑”,以民歌式的复沓强化了采桑劳作的日复一日,将女子日复一日的等待具象化,烘托出其焦灼孤寂的心境。 2. 情景交融的意境营造 :以“吴头桑叶绿”的暮春盛景为背景,春日桑茂本是农忙佳期,也暗合恋人本该归家团聚的时节,却偏偏“不见薄情郎”,以乐景衬哀情,倍增怨怼之意。 3. 含蓄内敛的抒情手法 :末句“行...