赠别

· 林昉

傍桥买得小溪船,略举离杯去意悬。
一水夕阳红荡影,数峰晴树碧生烟。
秋声不断云间雁,别恨空长柳外蝉。
后夜他州看明月,定知相忆未成眠。

简要说明

这首诗是林昉的送别之作,主要描绘了送别友人时的场景,借景抒发了离别之愁与对友人的牵挂之情,想象友人别后也会因回忆而难以入眠,进一步深化了离情别绪。

逐句注释

  • “傍桥买得小溪船,略举离杯去意悬”:
    • 字词:“傍”,靠近;“略”,稍微;“离杯”,离别的酒杯;“悬”,牵挂、不舍。
    • 句意:在桥边租到了一条小溪上的船,稍稍举起离别的酒杯,友人的离去之意让我满心牵挂不舍。
  • “一水夕阳红荡影,数峰晴树碧生烟”:
    • 字词:“一水”,一条河流;“荡影”,荡漾着倒影;“晴树”,在晴天里的树木;“生烟”,仿佛生出烟雾。
    • 句意:一条河上夕阳的红色光芒荡漾着倒影,几座山峰上晴朗天气里的树木仿佛生出碧绿的烟雾。
  • “秋声不断云间雁,别恨空长柳外蝉”:
    • 字词:“秋声”,秋天的声音,这里指雁鸣声;“别恨”,离别的愁恨;“空长”,徒然增长。
    • 句意:云间大雁的叫声连绵不断,就像秋天的声音,柳外寒蝉的鸣叫让离别的愁恨徒然增长。
  • “后夜他州看明月,定知相忆未成眠”:
    • 字词:“后夜”,以后的夜晚;“他州”,别的州,指友人要去的地方。
    • 句意:以后的夜晚友人在别的州看到明月,一定知道我在思念他而难以入眠。

现代译文

在桥边租下一条溪边小船,
稍稍举起离别的酒杯,离情让人愁绪万千。
河面上夕阳的红光荡漾着倒影,
几座山峰上绿树仿佛弥漫着碧烟。
云间大雁叫声不断,秋意连绵,
柳外寒蝉声声,更添离恨无限。
以后的夜晚你在他乡看明月,
定会知道我在想念你而难以成眠。

创作背景

林昉生活于南宋至元朝时期,具体此诗创作时间不详。但从诗的内容可知,当时他在一个傍桥的地方为友人送别,友人乘船离去。结合时代背景,当时社会处于动荡变革阶段,人们的生活或许并不安稳,这种离别的愁绪可能也包含着对未来不确定性的担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“一水夕阳红荡影,数峰晴树碧生烟”“秋声不断云间雁,别恨空长柳外蝉”,通过描绘夕阳、山峰、树木、大雁、寒蝉等景色,将离别的愁绪融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 虚实结合:前六句为实写,描绘了送别时眼前的场景;“后夜他州看明月,定知相忆未成眠”为虚写,想象友人在他州看到明月时两人互相思念难以入眠的情景,虚实相生,拓展了诗歌的意境,增强了情感的表达效果。
  • 语言特色:语言优美,对仗工整。如“一水夕阳红荡影,数峰晴树碧生烟”“秋声不断云间雁,别恨空长柳外蝉”,不仅在词性上相对,而且在意境上相互映衬,使诗歌富有节奏感和韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄美、惆怅的意境。夕阳、秋雁、寒蝉等意象组合在一起,勾勒出一幅充满离愁别绪的画面,让读者能够深刻感受到诗人与友人分别时的不舍与牵挂之情。

常见问题

《赠别》的作者和朝代是什么?

《赠别》的作者是林昉,页面按宋作品展示。

《赠别》主要写了什么?

这首诗是林昉的送别之作,主要描绘了送别友人时的场景,借景抒发了离别之愁与对友人的牵挂之情,想象友人别后也会因回忆而难以入眠,进一步深化了离情别绪。

《赠别》的创作背景是什么?

林昉生活于南宋至元朝时期,具体此诗创作时间不详。但从诗的内容可知,当时他在一个傍桥的地方为友人送别,友人乘船离去。结合时代背景,当时社会处于动荡变革阶段,人们的生活或许并不安稳,这种离别的愁绪可能也包含着对未来不确定性的担忧。

《赠别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“一水夕阳红荡影,数峰晴树碧生烟”“秋声不断云间雁,别恨空长柳外蝉”,通过描绘夕阳、山峰、树木、大雁、寒蝉等景色,将离别的愁绪融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。 虚实结合 :前六句为实写,描绘了送别时眼前的场景;“后夜他州看明月,定知相忆未成眠”为虚写,想象友人在他州看到明月时两人互相思念难以入眠的情景,虚...