泊越浦

· 林昉

老树津亭缆客舟,芙蕖香歇蓼花抽。
越山只作古时翠,胥水半随人事流。
别港雁声天有月,断桥渔火夜分秋。
翻然自笑芒鞋脚,十载风波走几州。

简要说明

这首诗描绘了诗人泊船越浦时所见的秋景,借景抒情,通过对越山、胥水等历史遗迹与眼前现实的对比,抒发了对历史变迁、人事无常的感慨,同时回顾自己十年间漂泊各地的经历,流露出自我调侃与怅惘之情。

逐句注释

  • “老樹津亭纜客舟,芙蕖香歇蓼花抽”:
    • 字词:“津亭”,渡口边供旅客休息的亭子;“芙蕖”,荷花;“歇”,消散;“蓼花”,一种水生植物的花;“抽”,生长。
    • 句意:古老的树木旁,渡口的亭子边系着旅客的船只,荷花的香气已经消散,蓼花正在生长。
  • “越山只作古時翠,胥水半隨人事流”:
    • 字词:“越山”,指越国故地的山;“胥水”,传说伍子胥死后被抛尸江中,江水因此称胥水,这里可能泛指越地的江水;“人事”,人世间的事情。
    • 句意:越地的山峦依旧如古时一样翠绿,而胥水却有一半随着人事的变迁而流淌。
  • “別港雁聲天有月,斷橋漁火夜分秋”:
    • 字词:“別港”,支流;“夜分”,夜半。
    • 句意:在支流处传来大雁的叫声,天空中有明月高悬,断桥边闪烁着渔火,这夜半时分正体现出浓浓的秋意。
  • “翻然自笑芒鞋脚,十載風波走幾州”:
    • 字词:“翻然”,突然;“芒鞋”,草鞋;“風波”,比喻生活中的困难与挫折。
    • 句意:突然自我嘲笑这双穿着草鞋的脚,十年来在风波中走过了多少个州郡。

现代译文

古老的树木立在渡口亭旁,
系着我这远行客的船只。
荷花的香气早已消散不见,
蓼花正抽出嫩绿的花枝。
越地的山峦还似古时般翠绿,
胥水却半随人事变迁而流。
支流传来大雁声声啼叫,
天空明月高悬照彻深秋。
断桥边渔火闪烁不停,
夜半时分秋意浓愁。
突然自嘲这双穿芒鞋的脚,
十年间在风波里走遍几州。

创作背景

林昉生活在宋末元初,朝代更迭,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人在漂泊途中泊船越浦,看到眼前的秋景,联想到历史的变迁和自己多年来在动荡社会中的漂泊经历,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“越山”的千古不变之翠与“胥水”随人事变迁而流形成对比,突出了历史的永恒与人事的无常,深化了诗歌的主题。
    • 借景抒情:通过描绘老树、津亭、芙蕖、蓼花、雁声、渔火等秋景,营造出一种孤寂、惆怅的氛围,将诗人内心对历史变迁的感慨和个人漂泊的愁绪融入其中,情景交融。
  • 语言特色:语言平实自然,却能生动地描绘出景物的特点,如“芙蕖香歇蓼花抽”,简洁地勾勒出季节的变化。同时,用词精准,“只作”“半随”等词体现出诗人对历史与现实的深刻思考。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且带有历史沧桑感的意境。从渡口的景象到夜空中的雁声、渔火,再到诗人对自身经历的回顾,层层递进,让读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《泊越浦》的作者和朝代是什么?

《泊越浦》的作者是林昉,页面按宋作品展示。

《泊越浦》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人泊船越浦时所见的秋景,借景抒情,通过对越山、胥水等历史遗迹与眼前现实的对比,抒发了对历史变迁、人事无常的感慨,同时回顾自己十年间漂泊各地的经历,流露出自我调侃与怅惘之情。

《泊越浦》的创作背景是什么?

林昉生活在宋末元初,朝代更迭,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人在漂泊途中泊船越浦,看到眼前的秋景,联想到历史的变迁和自己多年来在动荡社会中的漂泊经历,有感而发写下此诗。

《泊越浦》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“越山”的千古不变之翠与“胥水”随人事变迁而流形成对比,突出了历史的永恒与人事的无常,深化了诗歌的主题。 借景抒情 :通过描绘老树、津亭、芙蕖、蓼花、雁声、渔火等秋景,营造出一种孤寂、惆怅的氛围,将诗人内心对历史变迁的感慨和个人漂泊的愁绪融入其中,情景交融。 语言特色 :语言平实自然,却能生动地描绘出景物的特点,如“芙蕖香歇蓼花抽...