题不欺室张魏公为王龟龄书也何子应赋诗

· 王秬

君不见开元名相张九龄,岁寒松柏森苍鳞。
胡尘澒洞言始末验,世间回首思忠臣。
堂堂魏公忠贯日,志欲平戎奖王室。
归来无地展经纶,余事文章挥健笔。
玉节朱轓两君子,不以交情变生死。
共将新句纪遗编,留与山林续诗史。

简要说明

这首诗为题跋之作,借咏唐代名相张九龄的忠节典故,类比赞颂南宋抗金名臣张浚(封魏国公,故称“魏公”)的忠贞之志与经天纬地之才;同时记叙张浚与王龟龄的君子之交,点明何子应与自身题诗以纪念“不欺室”题额的用意,寄寓了对忠臣际遇的感慨与对高尚情谊的赞扬。

逐句注释

  1. 君不见开元名相张九龄:君,对对话者的尊称;开元名相,指唐玄宗开元年间贤相张九龄,以正直敢言、远见卓识著称。
  2. 岁寒松柏森苍鳞:岁寒松柏,出自《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,比喻坚贞不屈的品格;森,森然挺立;苍鳞,形容老松斑驳苍劲的树皮如鳞甲。此句以松柏喻张九龄的坚贞节操。
  3. 胡尘澒洞言始末验:胡尘,代指外族入侵的战火,此处特指安史之乱;澒洞(hòng tóng),形容烟尘浩荡弥漫的样子;言,指张九龄曾劝谏唐玄宗诛杀有反相的安禄山,其预言后来一一应验。
  4. 世间回首思忠臣:后世之人回望历史,总会追思这位忠贞不渝的贤臣。
  5. 堂堂魏公忠贯日:堂堂,形容气度不凡、庄重威严;魏公,指南宋抗金名臣张浚,死后追封魏国公;忠贯日,忠诚可与日月争光,极言其忠贞。
  6. 志欲平戎奖王室:平戎,平定外敌侵扰;奖王室,辅佐、振兴朝廷。此句写张浚毕生抗金、匡扶宋室的志向。
  7. 归来无地展经纶:经纶,原指整理蚕丝,比喻治国的才能;此句指张浚因遭权臣排挤,多次被贬罢官,无法施展经天纬地的抱负。
  8. 余事文章挥健笔:余事,指公务之余;挥健笔,挥洒遒劲有力的笔墨。张浚罢官后以诗文为余事,留下不少刚健雄浑的作品。
  9. 玉节朱轓两君子:玉节,古代使者所持的符节,象征朝廷使命与官员身份;朱轓(fān),红色的车帷,为高官所乘车辆的装饰,代指高官显宦;两君子,指张魏公与王龟龄(南宋名臣王十朋,字龟龄,曾建“不欺室”)。
  10. 不以交情变生死:指二人的君子之交不因世俗荣辱、生死际遇而改变,坚守道义。
  11. 共将新句纪遗编:新句,指何子应与作者王秬的题诗;遗编,指张浚为“不欺室”题写的匾额墨迹;此句指二人一同题诗纪念张浚的手迹。
  12. 留与山林续诗史:山林,代指隐逸之士或后世之人;诗史,本指能反映历史的诗作,此处指这些题诗将如史书般记录这段君子之交的佳话,流传后世。

现代译文

你可曾记得开元盛世的名相张九龄?
他如寒冬里的苍松,鳞纹斑驳,森然挺立。
当年胡尘漫卷时他的预言一一应验,
后世回首总让人追思这位忠贞老臣。

魏国公张浚啊,你的忠诚可贯日月,
一心要平定外患、匡扶宋室朝廷。
却遭贬罢官,无处施展经天纬地的才略,
只余下笔墨间挥洒的遒健诗文。

你与王龟龄二位君子,持符节乘朱车,
情谊不因世事变迁而改分毫。
一同写下新句纪念这传世的题额,
留与山林间的后人,续写这诗史般的佳话。

创作背景

这首诗为题跋之作,题咏南宋名臣张浚为友人王龟龄题写的“不欺室”匾额一事。“不欺室”为南宋名臣王十朋(字龟龄)的居室名,取“不欺暗室”之意,彰显修身持正的品格。张浚力主抗金,屡遭权臣排挤被贬,绍兴年间曾为温州知州的王十朋修建居室,张浚专程为其题写“不欺室”匾额,何子应(字子应)曾为此题诗,王秬此诗即为题咏相关墨迹而作。

艺术赏析

  1. 借史起兴,类比颂人:开篇以唐代名相张九龄的忠节典故起笔,以“岁寒松柏”喻其坚贞,再以“胡尘澒洞言始末验”印证其远见卓识,自然引出对张浚的赞颂,将张浚的忠节与历史名臣类比,增强了作品的厚重感与说服力。
  2. 章法严谨,层层递进:全诗从怀古咏史,到正面赞颂张浚的志向与遭遇,再到记叙张、王二人的君子之交,最后点明题诗留名的主旨,脉络清晰,情感层层深入,由史及人,由人及事,最终收束于题跋的本意。
  3. 用典贴切,意蕴丰厚:除张九龄的典故外,“岁寒松柏”“不欺暗室”(暗含于“不欺室”题额)等典故的运用,既贴合“不欺”的主题,又丰富了作品的文化内涵;“玉节朱轓”“诗史”等词语的使用,既点明人物身份,又提升了作品的格调。
  4. 情感真挚,格调雄浑:诗作既赞颂了张浚的忠勇才略,也感慨其壮志难酬的际遇,同时赞扬了张、王二人不因世俗变迁而改变的君子之交,情感沉郁顿挫而不失昂扬,整体格调雄浑庄重,契合忠臣志士的题咏主题。

常见问题

《题不欺室张魏公为王龟龄书也何子应赋诗》的作者和朝代是什么?

《题不欺室张魏公为王龟龄书也何子应赋诗》的作者是王秬,页面按宋作品展示。

《题不欺室张魏公为王龟龄书也何子应赋诗》主要写了什么?

这首诗为题跋之作,借咏唐代名相张九龄的忠节典故,类比赞颂南宋抗金名臣张浚(封魏国公,故称“魏公”)的忠贞之志与经天纬地之才;同时记叙张浚与王龟龄的君子之交,点明何子应与自身题诗以纪念“不欺室”题额的用意,寄寓了对忠臣际遇的感慨与对高尚情谊的赞扬。

《题不欺室张魏公为王龟龄书也何子应赋诗》的创作背景是什么?

这首诗为题跋之作,题咏南宋名臣张浚为友人王龟龄题写的“不欺室”匾额一事。“不欺室”为南宋名臣王十朋(字龟龄)的居室名,取“不欺暗室”之意,彰显修身持正的品格。张浚力主抗金,屡遭权臣排挤被贬,绍兴年间曾为温州知州的王十朋修建居室,张浚专程为其题写“不欺室”匾额,何子应(字子应)曾为此题诗,王秬此诗即为题咏相关墨迹而作。

《题不欺室张魏公为王龟龄书也何子应赋诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借史起兴,类比颂人 :开篇以唐代名相张九龄的忠节典故起笔,以“岁寒松柏”喻其坚贞,再以“胡尘澒洞言始末验”印证其远见卓识,自然引出对张浚的赞颂,将张浚的忠节与历史名臣类比,增强了作品的厚重感与说服力。 2. 章法严谨,层层递进 :全诗从怀古咏史,到正面赞颂张浚的志向与遭遇,再到记叙张、王二人的君子之交,最后点明题诗留名的主旨,脉络清晰,情感层层深入,由...