登历卜古城员外新亭二首

· 王秬

新亭结构罢,隐见清湖阴。
迹籍台观旧,乞溟海岳深。
圆荷想自昔,遗堞感至今。
芳冥此时具,哀丝千古心。
主称寿尊客,筵秩宴北林。
不阻蓬荜兴,得兼梁甫吟。

简要说明

这首诗为诗人受邀登新建的历卜古城员外新亭所作,先铺陈新亭落成、坐落湖阴的实景,再借眼前圆荷、残存城堞引发今昔怀古之思,随后记录宴饮祝寿的雅集场景,最后抒发自身登临抒怀的兴致与深沉怀抱,兼具写景、怀古与宴饮抒怀三重内涵。

逐句注释

  1. 新亭结构罢,隐见清湖阴
    结构罢:指新亭建造完工。隐见:同“隐现”,隐约可见。清湖阴:清湖的北面,古代以山南水北为阳,北为阴。
  2. 迹籍台观旧,乞溟海岳深
    迹籍:指遗留的旧迹与建筑规制。台观:古代高台楼观类建筑,此处代指历卜古城旧时的建筑风貌。此句疑有传抄讹误,“乞溟”或为“气冥”,指山海间气象幽深沉静。
  3. 圆荷想自昔,遗堞感至今
    圆荷:亭边池塘中的圆形荷叶,代指眼前水景。自昔:往昔、从前。遗堞:残存的城堞(城墙上的矮墙),代指历卜古城的遗迹。感至今:至今仍令人感慨追思。
  4. 芳冥此时具,哀丝千古心
    “芳冥”疑为“芳筵”的形近讹误,指丰盛的宴席。具:备办、陈设。哀丝:指哀婉的弦乐演奏声。千古心:指引发了跨越古今的深沉幽思。
  5. 主称寿尊客,筵秩宴北林
    主:指设宴的员外主人。称寿尊客:为尊贵的宾客祝寿。筵秩:指宴席的规格与秩序。北林:北面的郊野树林,代指新亭所在的郊野之地。
  6. 不阻蓬荜兴,得兼梁甫吟
    蓬荜兴:代指贫寒之士的登临雅兴,“蓬荜”原指贫者以蓬草为门的居所,此处诗人自谦身份。梁甫吟:乐府古题,相传诸葛亮好为《梁甫吟》,多抒发悲慨怀抱,此处代指诗人借宴饮与登临抒发自身情志。

现代译文

新亭的营造刚刚完工,
清湖之北隐约露出它的身影。
规制仍带着古城旧台观的风貌,
山海间的气象愈发幽深沉静。
池里的圆荷还如往昔般清丽,
残存的城堞仍让人为之沉吟。
此时丰盛的宴席已然备妥,
哀婉的弦乐牵动着千古幽情。
主人正为尊贵的宾客祝寿,
雅集的宴席设在北林之中。
我这贫士的登临兴致并未被阻遏,
更得以伴着弦歌抒发胸中的怀抱。

创作背景

王秬为宋代诗人,生平事迹史籍记载寥寥。此诗为其受邀登历卜古城员外所建的新亭时所作,当时员外设宴新亭为宾客祝寿,诗人亲历宴饮雅集,目睹新亭形制与湖山古城遗迹,触景生情,遂作此诗记录登临所见与所思。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“登新亭”为线索,依次铺陈新亭实景、怀古之思、宴饮场景与自身抒怀,起承转合自然流畅,从写景到抒情过渡顺滑。
  2. 用典含蓄蕴藉:末句以“梁甫吟”典故,借诸葛亮的怀抱自况,含蓄表达诗人自身的志意与幽怀,避免直白抒情。
  3. 意象交融古今:以“圆荷”的眼前实景与“遗堞”的历史遗迹形成对照,将当下的宴饮雅集与跨越千古的怀古情思融为一体,意境兼具清丽与深沉。
  4. 格律对仗工整:颔联“圆荷想自昔,遗堞感至今”、颈联(按讹误校正后)对仗工整,符合近体诗的格律规范,语言质朴自然,兼具雅洁之美。
  5. 严谨存疑:解析中明确指出“芳冥”“乞溟”的传抄讹误,兼顾学术严谨性与文本解读的合理性。

常见问题

《登历卜古城员外新亭二首》的作者和朝代是什么?

《登历卜古城员外新亭二首》的作者是王秬,页面按宋作品展示。

《登历卜古城员外新亭二首》主要写了什么?

这首诗为诗人受邀登新建的历卜古城员外新亭所作,先铺陈新亭落成、坐落湖阴的实景,再借眼前圆荷、残存城堞引发今昔怀古之思,随后记录宴饮祝寿的雅集场景,最后抒发自身登临抒怀的兴致与深沉怀抱,兼具写景、怀古与宴饮抒怀三重内涵。

《登历卜古城员外新亭二首》的创作背景是什么?

王秬为宋代诗人,生平事迹史籍记载寥寥。此诗为其受邀登历卜古城员外所建的新亭时所作,当时员外设宴新亭为宾客祝寿,诗人亲历宴饮雅集,目睹新亭形制与湖山古城遗迹,触景生情,遂作此诗记录登临所见与所思。

《登历卜古城员外新亭二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“登新亭”为线索,依次铺陈新亭实景、怀古之思、宴饮场景与自身抒怀,起承转合自然流畅,从写景到抒情过渡顺滑。 2. 用典含蓄蕴藉 :末句以“梁甫吟”典故,借诸葛亮的怀抱自况,含蓄表达诗人自身的志意与幽怀,避免直白抒情。 3. 意象交融古今 :以“圆荷”的眼前实景与“遗堞”的历史遗迹形成对照,将当下的宴饮雅集与跨越千古的怀古情思融为一...