这是宋代诗人王秬留存的两句五言残句,以极简笔触勾勒了乡野的两种风貌:因虎患暂息村落归于静谧,以及渔市分鱼时弥漫的鱼鲜气息,兼具乡居的安闲与市井的烟火气,含蓄传递出对日常乡野生活的观察。
句
避虎连村静,分鱼一市腥。
简要说明
逐句注释
- 避虎连村静:避虎,指村民躲避虎患;连村,指相连的整片村落;静,寂静安宁。句意:虎患惊扰之下,村民纷纷躲避,整个村落一片寂静。
- 分鱼一市腥:分鱼,指渔户分售捕获的渔获或邻里间分鱼共享;一市,指整个集市;腥,鱼的腥味,此处代指渔市特有的烟火气息。句意:集市上因分售鱼虾,弥漫着一股鲜腥之气,透着市井的生机。
现代译文
虎患暂息,连村都归于寂静;
渔市分鱼时,满街飘着鱼鲜的腥气。
创作背景
关于这首残句的具体创作时间与缘起,正史及宋诗话均未留下详细记载。据史料,王秬为北宋末南宋初文人,曾任地方知州,大概率是乡居闲居时,目睹乡野因虎患暂歇后的宁静,以及渔市日常的烟火场景而作,仅留存此两句联语。
艺术赏析
- 对仗工整严谨:两句严格遵循五言律句的对仗规则,“避虎”对“分鱼”(动宾结构)、“连村”对“一市”(名词性短语)、“静”对“腥”(形容词),词性、结构完全对应,体现出宋诗讲究炼字对仗的典型特点。
- 感官对比与白描手法:前句以视觉、听觉层面的“静”烘托乡野的安寂,后句以嗅觉层面的“腥”具象化渔市的生机,以极简的白描手法未加直接抒情,却精准捕捉乡野日常的典型意象,于动静(寂与喧)的对比中勾勒出真实的乡居生活图景,语言质朴凝练,意蕴含蓄悠长。
常见问题
《句》的作者和朝代是什么?
《句》的作者是王秬,页面按宋作品展示。
《句》主要写了什么?
这是宋代诗人王秬留存的两句五言残句,以极简笔触勾勒了乡野的两种风貌:因虎患暂息村落归于静谧,以及渔市分鱼时弥漫的鱼鲜气息,兼具乡居的安闲与市井的烟火气,含蓄传递出对日常乡野生活的观察。
《句》的创作背景是什么?
关于这首残句的具体创作时间与缘起,正史及宋诗话均未留下详细记载。据史料,王秬为北宋末南宋初文人,曾任地方知州,大概率是乡居闲居时,目睹乡野因虎患暂歇后的宁静,以及渔市日常的烟火场景而作,仅留存此两句联语。
《句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对仗工整严谨 :两句严格遵循五言律句的对仗规则,“避虎”对“分鱼”(动宾结构)、“连村”对“一市”(名词性短语)、“静”对“腥”(形容词),词性、结构完全对应,体现出宋诗讲究炼字对仗的典型特点。 2. 感官对比与白描手法 :前句以视觉、听觉层面的“静”烘托乡野的安寂,后句以嗅觉层面的“腥”具象化渔市的生机,以极简的白描手法未加直接抒情,却精准捕捉乡野日...