这首五言律诗是诗人游历澹山岩时的纪游之作,以泊船观景为线索,依次描绘了古岩、高台、奇石、古洞与残碑景致,最后以回望云烟锁林的收束收笔。全诗既刻画了澹山岩清幽古雅的山水意境,又借残碑古迹抒发怀古之思,寄寓了岁月流转、陈迹渐湮的淡淡感慨,兼具写景与抒情之美。
澹山岩
台高先得月,石透可通天。
洞古依禅刹,碑残纪昔贤。
胜游回首望,林麓锁云烟。
简要说明
逐句注释
- 舟舣澹岩前:舟舣(yǐ)指船停靠岸边。澹岩即澹山岩,为今湖南永州零陵区知名岩洞胜景。句意:小船停靠在澹山岩前方。
- 岩扃不记年:岩扃(jiōng)代指岩洞门户,此处借指岩洞本身。不记年指年代久远,无从考证其历史渊源。句意:这座古岩的门户早已湮没于岁月,无人能记清它的年岁。
- 台高先得月:台指岩上登高台,因地势临江偏高,故能最先承接月色。句意:岩上高台地势高敞,最先迎来皎洁的月光。
- 石透可通天:石透指岩洞岩壁通透灵动,或有怪石孔洞贯通。句意:岩壁通透如窍,仿佛可以直通九霄云天。
- 洞古依禅刹:禅刹指佛寺禅院。句意:古老的岩洞依偎着一旁的古旧禅院。
- 碑残纪昔贤:纪指记载。昔贤此处多指曾游历题咏澹山岩的前代文人先贤。句意:残损的古碑上,还刻着昔日贤士的题咏与事迹。
- 胜游回首望:胜游指快意畅快的游览之行。句意:尽兴游赏后回头眺望。
- 林麓锁云烟:林麓指山林山脚。锁指笼罩遮蔽。句意:山林山脚被迷蒙的云烟深深笼罩,景致朦胧悠远。
现代译文
小舟缓缓停靠在澹山岩前,
古岩的门户早已湮没,不知历经了多少岁月流年。
岩上高台临江高耸,最先迎来破晓的月色;
岩壁通透灵动,仿佛能直抵九霄云天。
古老的岩洞依偎着一旁的禅院古刹,
残损的碑刻上,还留着昔时贤士的遗篇。
尽兴游罢回头遥望,
只见山林山脚被迷蒙的云烟深深锁闭,一片朦胧悠远。
创作背景
文子璋为宋代诗人,生平史料记载较少,仅从地方志与诗作留存可知其曾游历湘南永州一带。澹山岩自唐代起便是知名胜景,元结曾作《澹山岩铭》题咏此地,此诗应为诗人宦游途中泊船览胜时所作,整体心境闲适淡然,借山水古迹抒发怀古雅兴,无明显贬谪失意的愁苦情绪。学界对其具体创作时间尚无定论,仅能结合永州胜景的游览传统推断。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以游踪为线索,从泊船起笔,依次铺陈岩、台、石、洞、碑等景致,最后以回望收束,层次清晰流转,完美契合五言律诗的起承转合结构。
- 对仗精工:颔联“台高先得月,石透可通天”与颈联“洞古依禅刹,碑残纪昔贤”均为工整对仗,词性相对、平仄协调,既符合律诗格律要求,又精准刻画了景物特征,强化了语言的节奏感。
- 意境营造:全诗以“古”“残”“锁”等字眼烘托出清幽古雅的氛围,结尾“林麓锁云烟”以朦胧悠远的景致收束,将怀古之思与山水意境融为一体,含蓄蕴藉,余韵悠长。
- 抒情方式:诗人并未直接抒发情感,而是借景抒情、寓情于景,通过古岩、残碑、禅刹等意象,自然流露出对岁月流逝、古迹渐湮的淡淡感慨,同时寄寓了对山水胜景的喜爱与闲适的游赏心境。
常见问题
《澹山岩》的作者和朝代是什么?
《澹山岩》的作者是文子璋,页面按宋作品展示。
《澹山岩》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人游历澹山岩时的纪游之作,以泊船观景为线索,依次描绘了古岩、高台、奇石、古洞与残碑景致,最后以回望云烟锁林的收束收笔。全诗既刻画了澹山岩清幽古雅的山水意境,又借残碑古迹抒发怀古之思,寄寓了岁月流转、陈迹渐湮的淡淡感慨,兼具写景与抒情之美。
《澹山岩》的创作背景是什么?
文子璋为宋代诗人,生平史料记载较少,仅从地方志与诗作留存可知其曾游历湘南永州一带。澹山岩自唐代起便是知名胜景,元结曾作《澹山岩铭》题咏此地,此诗应为诗人宦游途中泊船览胜时所作,整体心境闲适淡然,借山水古迹抒发怀古雅兴,无明显贬谪失意的愁苦情绪。学界对其具体创作时间尚无定论,仅能结合永州胜景的游览传统推断。
《澹山岩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以游踪为线索,从泊船起笔,依次铺陈岩、台、石、洞、碑等景致,最后以回望收束,层次清晰流转,完美契合五言律诗的起承转合结构。 2. 对仗精工 :颔联“台高先得月,石透可通天”与颈联“洞古依禅刹,碑残纪昔贤”均为工整对仗,词性相对、平仄协调,既符合律诗格律要求,又精准刻画了景物特征,强化了语言的节奏感。 3. 意境营造 :全诗以“古”“残”...