本诗为宋代诗人文子璋游览湖南浯溪、观赏《大唐中兴颂》碑后的怀古之作。先赞叹元结与颜真卿的文、书双绝,再抒发自己流寓他乡欲观碑却无从着笔的怅惘,继而借唐代安史之乱后的中兴史事抒发兴亡之叹,最终落脚于对元结刚直人格的推崇。全诗现存文本或有脱漏,然核心意脉清晰,兼具怀古咏史与说理寄兴的双重特质。
浯溪
天然二妙刻苍崖,墨本传来重如璞。
三年流客居萧嶷,甚欲一来观此碑。
尽被前贤刚说破,手磨苔刻难为辞。
为子从来止于孝,古以敝屣匹天下。
神武妖氛清,南内凄凉泪血洒。
一时大业中兴唐,万世虎狼。
从今罪案休拈起,只挹与元郎。
简要说明
逐句注释
- 漫郎直笔老文:漫郎指唐代文学家元结,其自号“漫郎”;直笔谓其文章秉笔直书、刚正不阿;老文指其文名久著、造诣精深。
- 太师字尤卓荦:太师指唐代书法家颜真卿,他曾官至太子太师;卓荦形容书法卓越出众、不同凡俗。
- 天然二妙刻苍崖:二妙指元结的撰文与颜真卿的书法,二者并称“文墨双绝”;苍崖指浯溪天然崖壁。
- 墨本传来重如璞:墨本即碑刻拓本;璞指未经雕琢的玉石,喻拓本珍贵难得。
- 三年流客居萧嶷:流客为作者自指,指漂泊在外的旅人;萧嶷泛指湖南南部一带(嶷山在今湖南宁远,代指湘南地区)。
- 甚欲一来观此碑:甚欲即非常想要;此碑指浯溪崖壁上的《大唐中兴颂》碑。
- 尽被前贤刚说破:前贤指此前题咏浯溪中兴碑的前代文人(如元结、杜甫、黄庭坚等);说破谓将碑中所叙史事与感慨尽数阐发。
- 手磨苔刻难为辞:手磨指摩挲碑刻;苔刻指被苔藓遮蔽的碑面;难为辞谓难以再写出新意。
- 为子从来止于孝:此句借伦理阐发史意,子指臣子与子女,谓本分行事当止于孝道与忠义。
- 古以敝屣匹天下:敝屣指破旧的鞋子,语出《孟子·尽心上》,谓古代圣贤视天下如敝屣,轻富贵而重道义。
- 神武妖氛清:神武指平定安史之乱的唐代君臣(或特指唐肃宗李亨,其在位时收复两京);妖氛指安史之乱的叛军气焰。
- 南内凄凉泪血洒:南内指唐代长安兴庆宫,唐玄宗退位后被软禁于此;泪血洒形容玄宗晚年凄凉悲苦的晚景。
- 一时大业中兴唐,万世虎狼:中兴唐指平定安史之乱后唐室得以延续;万世虎狼或指安史之乱后藩镇割据、权臣跋扈的长期祸乱。
- 从今罪案休拈起,只挹与元郎:罪案指唐室中兴过程中的争议史事(如玄宗、肃宗的权力更迭等);拈起指提起、谈论;挹指酌取、敬仰;元郎指元结,此处代指浯溪的开创者与中兴碑的撰文者。
现代译文
漫郎元结秉笔直书,文章名满天下;
太师颜公的书法,更是卓绝出众。
这文与书的双绝,刻在苍崖之上,
流传下来的拓本,珍贵如未经雕琢的璞玉。
我漂泊流寓湘南已经三年,
一直想要前来一睹这块碑刻的真容。
可惜前贤们早已将其中意趣说尽,
我摩挲着苔藓覆盖的碑面,竟不知该如何下笔。
为人行事从来当以孝悌为本,
古人曾说,视天下如敝屣一般轻。
当年神武之君平定了叛乱的妖氛,
南内的玄宗却只能洒下凄凉的血泪。
一时之间大唐中兴大业告成,
可万世之后,仍有虎狼般的祸乱不息。
从今往后,那些陈年的罪案不必再提,
只当向元结先生,汲取那一份正直的风骨。
创作背景
浯溪位于今湖南祁阳,为唐代文学家元结任道州刺史时所辟,元结撰文《大唐中兴颂》,由颜真卿书丹,刻于浯溪崖壁之上,是中国书法与文学结合的经典遗存,宋代文人多有题咏此碑之作。
文子璋生平不详,据诗中“三年流客居萧嶷”可知其曾漂泊湘南一带,因久仰浯溪中兴碑之名却未能亲至,后得见碑刻,感慨前代题咏已尽抒胸臆,遂借唐代中兴史事抒发兴亡之感,最终归于对元结刚直人格的推崇。诗中后半段涉及唐代玄宗、肃宗的权力更迭与安史之乱后的藩镇问题,体现了作者对历史的深刻反思。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以赞美元、颜“二妙”开篇,奠定怀古基调;继而叙写自己流寓欲观碑却无从着笔的怅惘,将个人际遇与古迹关联;随后转入对唐代中兴史事的感慨,由古迹延伸至历史兴亡;最后收束于对元结人格的推崇,点明主旨,情感脉络清晰完整。
- 用典自然,意蕴深厚:诗中多处化用典故,如以“漫郎”代指元结,以“太师”称颜真卿,以“敝屣”典出《孟子》,以“南内”指代玄宗软禁之事,既贴合怀古主题,又丰富了诗歌的文化内涵,避免了直白说理的枯燥。
- 沉郁顿挫,感慨深沉:全诗语言质朴平实,却蕴含着对历史兴亡的深刻反思,从对古迹的赞叹到对唐室中兴的感慨,再到对当下不必纠缠旧案的劝诫,情感层层递进,兼具怀古咏史诗的沉郁与说理诗的通透。
- 以意结情,余味悠长:末句“只挹与元郎”将全诗的感慨落脚于对元结的敬仰,以“挹”字呼应浯溪水景,将抽象的精神追求具象化,既收束了全诗的议论,又留下了悠长的回味。
常见问题
《浯溪》的作者和朝代是什么?
《浯溪》的作者是文子璋,页面按宋作品展示。
《浯溪》主要写了什么?
本诗为宋代诗人文子璋游览湖南浯溪、观赏《大唐中兴颂》碑后的怀古之作。先赞叹元结与颜真卿的文、书双绝,再抒发自己流寓他乡欲观碑却无从着笔的怅惘,继而借唐代安史之乱后的中兴史事抒发兴亡之叹,最终落脚于对元结刚直人格的推崇。全诗现存文本或有脱漏,然核心意脉清晰,兼具怀古咏史与说理寄兴的双重特质。
《浯溪》的创作背景是什么?
浯溪位于今湖南祁阳,为唐代文学家元结任道州刺史时所辟,元结撰文《大唐中兴颂》,由颜真卿书丹,刻于浯溪崖壁之上,是中国书法与文学结合的经典遗存,宋代文人多有题咏此碑之作。 文子璋生平不详,据诗中“三年流客居萧嶷”可知其曾漂泊湘南一带,因久仰浯溪中兴碑之名却未能亲至,后得见碑刻,感慨前代题咏已尽抒胸臆,遂借唐代中兴史事抒发兴亡之感,最终归于对元结刚直人格的推崇。...
《浯溪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以赞美元、颜“二妙”开篇,奠定怀古基调;继而叙写自己流寓欲观碑却无从着笔的怅惘,将个人际遇与古迹关联;随后转入对唐代中兴史事的感慨,由古迹延伸至历史兴亡;最后收束于对元结人格的推崇,点明主旨,情感脉络清晰完整。 2. 用典自然,意蕴深厚 :诗中多处化用典故,如以“漫郎”代指元结,以“太师”称颜真卿,以“敝屣”典出《孟子》,以“...