这首北宋即兴诗作以西北边境军事大捷为背景,通过对比前朝与当下的治政边防策略,赞扬朝廷任用贤将、挫败外敌、收复失地的功绩,抒发了国土完整、疆域拓展的自豪与振奋之情,格调刚健昂扬。
西捷口号
不遗毛嫱嫔漠北,只将魏尚守云中。
百年境土逡巡复,万里窠巢指顾空。
今日版图非昔日,玉关西有岭名葱。
简要说明
逐句注释
- 圣明陛下如先帝:圣明,称颂帝王英明睿智;先帝,指北宋前期有作为的贤明君主(如宋太祖、宋太宗)。句意:当今陛下圣明,如同前代贤君一般。
- 斗国谋臣似召公:斗国,指与宋交战的西北边患之国(如西夏);召公,即召公奭,西周初年贤臣,辅佐周成王开创治世,此处代指出色的谋臣。句意:即便敌国谋臣如同召公般贤能,我方仍能凭借君臣同心取胜,反衬己方君臣的贤明更胜一筹。
- 不遗毛嫱嫔漠北:毛嫱,古代著名美女,此处代指出塞和亲的女子(化用昭君出塞典故);嫔,嫁往、送往;漠北,泛指北方游牧民族聚居之地。句意:不再将美女送往漠北和亲,放弃屈辱的妥协政策。
- 只将魏尚守云中:魏尚,西汉名将,驻守云中郡时多次击退匈奴,治军严明深受爱戴,此处代指优秀的边防将领;云中,郡名,今内蒙古托克托一带,代指西北边境要塞。句意:只任用魏尚那样的良将镇守边境要地。
- 百年境土逡巡复:百年,指被外敌侵占的时间之久;逡巡,顷刻、转瞬之间;复,收复。句意:沦陷百年的国土,在转瞬之间便得以收复。
- 万里窠巢指顾空:窠巢,此处比喻敌军的营垒、据点;指顾,手指目视之间,形容时间极短。句意:敌军遍布万里的营垒据点,在顷刻之间便被彻底肃清。
- 今日版图非昔日:句意:如今的国家疆域,已经和往昔大不相同。
- 玉关西有岭名葱:玉关,即玉门关,今甘肃敦煌西北,为古代中原通往西域的重要关隘;葱岭,即帕米尔高原,是古代中国西部疆域的标志性地域。句意:玉门关以西,已经拓展到了葱岭一带,彰显国土大幅扩张。
现代译文
当今陛下圣明堪比先朝贤君,
纵敌谋臣似召公亦难抗衡。
不再遣美女远嫁漠北和亲,
唯任良将魏尚般镇守边庭。
百年沦陷故土转瞬得收复,
万里敌巢顷刻尽荡涤为空。
今朝版图早已非旧日模样,
玉关西更有葱岭归入疆封。
创作背景
谢举廉为北宋中后期诗人,生平记载较少,此诗以“口号”为题,属于即兴抒怀之作。根据诗中“百年境土复”“玉关西有岭名葱”等内容推断,该诗当创作于北宋西北边防取得重大军事胜利的时期,大概率为宋神宗熙宁年间或哲宗元祐年间对夏战事获胜之后。此时北宋一改此前屈辱和亲、妥协退让的边防策略,任用王安石等推行新政,同时起用良将镇守西北,成功收复部分失地,甚至将疆域拓展至葱岭一带,诗人即兴作此诗以歌颂大捷、抒发自豪之情。关于具体创作年份学界尚无定论,仅能通过诗作文本做大致推断。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首联、颔联、颈联均符合律诗平仄规则,颔联“不遗毛嫱嫔漠北,只将魏尚守云中”与颈联“百年境土逡巡复,万里窠巢指顾空”均严格对仗,词性、结构对应工整,读来朗朗上口。
- 用典贴切,对比鲜明:诗中多处运用典故,以召公代指贤才、魏尚代指良将、毛嫱代指和亲女子,既贴合主题又含蓄典雅。同时通过“先帝与今上”“和亲与守边”“失地与复土”的多重对比,突出了当下朝廷治绩远超前代,强化了胜利的自豪感。
- 情感激昂,意境开阔:全诗语言质朴刚健,无雕琢之痕,从称赞君主贤明,到赞扬边防策略,再到歌颂大捷成果,层层递进,结尾以“玉关”“葱岭”收束,将视野拓展至广袤西部,意境雄浑开阔,尽显昂扬气概。
- “口号”体的自然随性:作为即兴之作,全诗不事雕琢,情感真挚自然,符合“口号”诗体即兴抒怀、不拘一格的特点,更显真情流露。
常见问题
《西捷口号》的作者和朝代是什么?
《西捷口号》的作者是谢举廉,页面按宋作品展示。
《西捷口号》主要写了什么?
这首北宋即兴诗作以西北边境军事大捷为背景,通过对比前朝与当下的治政边防策略,赞扬朝廷任用贤将、挫败外敌、收复失地的功绩,抒发了国土完整、疆域拓展的自豪与振奋之情,格调刚健昂扬。
《西捷口号》的创作背景是什么?
谢举廉为北宋中后期诗人,生平记载较少,此诗以“口号”为题,属于即兴抒怀之作。根据诗中“百年境土复”“玉关西有岭名葱”等内容推断,该诗当创作于北宋西北边防取得重大军事胜利的时期,大概率为宋神宗熙宁年间或哲宗元祐年间对夏战事获胜之后。此时北宋一改此前屈辱和亲、妥协退让的边防策略,任用王安石等推行新政,同时起用良将镇守西北,成功收复部分失地,甚至将疆域拓展至葱岭一...
《西捷口号》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首联、颔联、颈联均符合律诗平仄规则,颔联“不遗毛嫱嫔漠北,只将魏尚守云中”与颈联“百年境土逡巡复,万里窠巢指顾空”均严格对仗,词性、结构对应工整,读来朗朗上口。 2. 用典贴切,对比鲜明 :诗中多处运用典故,以召公代指贤才、魏尚代指良将、毛嫱代指和亲女子,既贴合主题又含蓄典雅。同时通过“先帝与今上”“和亲与守边...