戏题指纹鬭牛图

· 谢举廉

左者前其角,右者后其足。
浼君双指螺,战此两觳觫。
草长水远日悠悠,不向桑间自在休。
蜗头尚可屠蛮触,壁上从今鬭二牛。

简要说明

这首诗围绕一幅指纹斗牛图展开,诗人以幽默诙谐的笔触描绘指纹所呈现的斗牛场景,通过对斗牛姿态的描写、对牛本应自在生活却陷入争斗的感慨,表达出一种轻松戏谑又带有一定思考的情感。

逐句注释

  • “左者前其角,右者后其足”:
    • 字词:“前其角”,将角往前伸;“后其足”,把脚往后蹬。
    • 句意:左边的牛把角往前伸,右边的牛将脚往后蹬。
  • “浼君双指螺,战此两觳觫”:
    • 字词:“浼”,请求;“指螺”,指纹;“觳觫”,因恐惧而颤抖的样子,这里代指牛。
    • 句意:请您用指纹来表现这两头正在争斗的牛。
  • “草长水远日悠悠,不向桑间自在休”:
    • 字词:“悠悠”,形容时间漫长;“桑间”,泛指田园。
    • 句意:在这水草丰美、日子悠闲的环境里,牛却不选择在田园间自在地休息。
  • “蜗头尚可屠蛮触,壁上从今鬭二牛”:
    • 字词:“蜗头屠蛮触”,出自《庄子·则阳》,蜗牛的左右角上有两个国家,分别叫蛮氏和触氏,两国为争地而战。
    • 句意:蜗牛角上都能有蛮氏和触氏的争斗,如今墙壁上又有这两头牛在争斗了。

现代译文

左边的牛把角向前伸着,
右边的牛将脚往后蹬着。
请您用指纹来展现,
这两头争斗着的牛。
水草生长,水流长远,日子悠闲,
牛却不在田园间自在地休息。
蜗牛角上都能有蛮触两国的战争,
如今墙壁上也有两头牛在争斗了。

创作背景

谢举廉生活于宋代,关于这首诗具体的创作时间和背景没有详细记载。但从诗题可知,诗人看到指纹所形成的类似斗牛的图案,由此引发了创作灵感,以戏谑的方式来表达自己对这种独特画面的感受和思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗人由指纹联想到斗牛的场景,赋予指纹以生动的形象,使画面跃然纸上,充满奇幻色彩。
    • 用典巧妙:引用“蜗头屠蛮触”的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时深化了主题,借蜗牛角上的争斗来类比指纹斗牛图,表达对无谓争斗的一种思考。
  • 语言特色:语言通俗易懂,风格幽默诙谐,如“浼君双指螺,战此两觳觫”等语句,以轻松的口吻来描述,使诗歌充满生活趣味。
  • 意境营造:诗中先描绘了指纹斗牛的紧张场景,后又展现出“草长水远日悠悠”的闲适画面,形成一种对比,营造出既有趣味又引人思考的意境,让读者在欣赏指纹斗牛图的同时,也能对生活中的争斗有所感悟。

常见问题

《戏题指纹鬭牛图》的作者和朝代是什么?

《戏题指纹鬭牛图》的作者是谢举廉,页面按宋作品展示。

《戏题指纹鬭牛图》主要写了什么?

这首诗围绕一幅指纹斗牛图展开,诗人以幽默诙谐的笔触描绘指纹所呈现的斗牛场景,通过对斗牛姿态的描写、对牛本应自在生活却陷入争斗的感慨,表达出一种轻松戏谑又带有一定思考的情感。

《戏题指纹鬭牛图》的创作背景是什么?

谢举廉生活于宋代,关于这首诗具体的创作时间和背景没有详细记载。但从诗题可知,诗人看到指纹所形成的类似斗牛的图案,由此引发了创作灵感,以戏谑的方式来表达自己对这种独特画面的感受和思考。

《戏题指纹鬭牛图》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象丰富 :诗人由指纹联想到斗牛的场景,赋予指纹以生动的形象,使画面跃然纸上,充满奇幻色彩。 用典巧妙 :引用“蜗头屠蛮触”的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时深化了主题,借蜗牛角上的争斗来类比指纹斗牛图,表达对无谓争斗的一种思考。 语言特色 :语言通俗易懂,风格幽默诙谐,如“浼君双指螺,战此两觳觫”等语句,以轻松的口吻来描述,使诗歌充满生活趣味...