这首是宋代诗人谢举廉的戏题诗,专为指纹绘制的斗牛图而作。全诗以诙谐戏谑的笔触,先描绘画中斗牛的姿态,再借《庄子》“蛮触之争”的典故,调侃世间无谓的争斗,表达出看破俗务、闲适自适的意趣,兼具题画诗的画面感与哲理意味。
戏题指纹斗牛图
左者前其角,右者后其足,浼君双指螺,战此两觳觫。
草长水远日悠悠,不向桑间自在休。
蜗头尚可屠蛮触,壁上从今斗二牛。
草长水远日悠悠,不向桑间自在休。
蜗头尚可屠蛮触,壁上从今斗二牛。
简要说明
逐句注释
- 左者前其角,右者后其足:> 左者前其角,右者后其足。描绘画中两头牛相斗的姿态,左牛前伸犄角欲抵,右牛后退蹄足蓄势。“前”“后”均为名词作动词,意为向前伸出、向后收回。
- 浼君双指螺,战此两觳觫:> 浼君双指螺,战此两觳觫。浼(měi),恳请、烦劳;双指螺,指以双指按压出的螺状指纹,点明此画为指纹绘制的作品。觳觫(hú sù),本指牛因恐惧而颤抖的样子,此处代指画中的两头斗牛。句意:烦劳您以双指螺纹,绘出这两头即将相斗的牛。
- 草长水远日悠悠:> 草长水远日悠悠。描绘画中背景,草叶繁茂,水泽辽远,白日悠长,烘托出闲适静谧的氛围。
- 不向桑间自在休:> 不向桑间自在休。桑间本指桑间之野,代指悠然休憩的场所。句意:本该在桑间悠然休憩的牛,却在此处相斗,暗含对无谓争斗的调侃。
- 蜗头尚可屠蛮触:> 蜗头尚可屠蛮触。化用《庄子·则阳》中“蛮触之争”的典故:蜗牛的左角有触国,右角有蛮国,两国为争夺土地互相攻伐。此处以“蜗头”喻指斗牛场景的渺小,讽刺世间为蝇头小利而起的争斗。“屠”指攻伐、争斗。
- 壁上从今斗二牛:> 壁上从今斗二牛。呼应题画主题,意为从此以后,这壁间的指纹斗牛图,便成了二牛相斗的场景,收束全诗,将画中物象与前文的典故结合,强化戏谑意味。
现代译文
画中左牛犄角向前顶,右牛蹄足向后收,
烦劳您以双指螺纹,绘出这两头将斗的牛。
草茂水远白日悠悠,本该在桑间自在休憩,
蜗角尚且有蛮触相屠,从今往后,壁上便有二牛相斗。
创作背景
谢举廉,字无逸,北宋临川人,熙宁年间进士,官至屯田员外郎,其诗风格多诙谐灵动。这首诗为题画即兴之作,当是诗人见到友人以指纹绘制的斗牛图后,有感而发。全诗以“戏题”为基调,借题画之机,将画中物象与哲学典故结合,既点明画作的独特性,又抒发了对世俗争斗的淡然态度,学界对此创作背景无较大争议。
艺术赏析
- 体裁与风格:全诗句式错落,前四句为五言,后四句为七言,打破规整格律限制,契合“戏题”的轻松戏谑氛围,毫无呆板之感。
- 题画的精准性:前四句紧扣“指纹斗牛图”的主题,以“双指螺”点明画作的独特创作手法,“左者前其角,右者后其足”精准还原画中斗牛的动态姿态,画面感十足。
- 典故的妙用:化用《庄子》“蛮触之争”的典故,将画中斗牛的场景与世间的蝇营狗苟联系起来,以小见大,将戏谑的题画诗升华为对世俗争斗的讽刺,拓展了诗歌的思想深度。
- 诙谐的雅趣:全诗以“戏题”为核心,从“双指螺”的细节调侃到“蜗头屠蛮触”的哲思调侃,整体语气轻松灵动,无严肃说教之感,尽显文人题画的雅趣。
常见问题
《戏题指纹斗牛图》的作者和朝代是什么?
《戏题指纹斗牛图》的作者是谢举廉,页面按宋作品展示。
《戏题指纹斗牛图》主要写了什么?
这首是宋代诗人谢举廉的戏题诗,专为指纹绘制的斗牛图而作。全诗以诙谐戏谑的笔触,先描绘画中斗牛的姿态,再借《庄子》“蛮触之争”的典故,调侃世间无谓的争斗,表达出看破俗务、闲适自适的意趣,兼具题画诗的画面感与哲理意味。
《戏题指纹斗牛图》的创作背景是什么?
谢举廉,字无逸,北宋临川人,熙宁年间进士,官至屯田员外郎,其诗风格多诙谐灵动。这首诗为题画即兴之作,当是诗人见到友人以指纹绘制的斗牛图后,有感而发。全诗以“戏题”为基调,借题画之机,将画中物象与哲学典故结合,既点明画作的独特性,又抒发了对世俗争斗的淡然态度,学界对此创作背景无较大争议。
《戏题指纹斗牛图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与风格 :全诗句式错落,前四句为五言,后四句为七言,打破规整格律限制,契合“戏题”的轻松戏谑氛围,毫无呆板之感。 2. 题画的精准性 :前四句紧扣“指纹斗牛图”的主题,以“双指螺”点明画作的独特创作手法,“左者前其角,右者后其足”精准还原画中斗牛的动态姿态,画面感十足。 3. 典故的妙用 :化用《庄子》“蛮触之争”的典故,将画中斗牛的场景与世间的蝇...