山云惠二物・画竹

· 薛嵎

跬步园林种亦难,渭川还有几千竿。
山云遗我冰绡轴,得与梅花相对看。

简要说明

这首七言绝句为题画之作,诗人收到友人山云所赠的画竹丝轴,先以“种竹难”反衬“画竹易”,又以梅花相伴烘托画境清雅,抒发了对清雅书画的喜爱,以及隐逸生活中的闲适意趣。

逐句注释

  1. 跬步园林种亦难:跬步,指距离极近;跬步园林即自家附近的园囿。句意:即便在近在咫尺的园林中栽种竹子,也并非易事。
  2. 渭川还有几千竿:渭川,即渭水流域,《史记·货殖列传》载“渭川千亩竹”,后世以“渭川千竿”代指繁茂的竹丛。句意:古时渭川一带曾有数千竿翠竹的盛景。此处以典故极言竹之繁茂,反衬画中竹景的鲜活逼真。
  3. 山云遗我冰绡轴:山云,指赠画的友人;遗(wèi),赠送;冰绡,洁白精致的丝绢,此处代指绘有竹画的丝轴装裱。句意:友人山云赠我这幅绘有竹景的冰绡画轴。
  4. 得与梅花相对看:相对看,指画中竹与梅花的景致相对陈列,供人赏玩。竹与梅同为岁寒三友,均象征高洁清雅的品格。句意:这幅画里的竹正好可以和梅花的景致相伴观赏。

现代译文

近在咫尺的园囿,要种活一竿翠竹也这般艰难;
渭水之畔千竿碧竹,曾是世人艳羡的盛景。
如今山云君赠我这幅冰绡画轴,
画里的竹与梅花正好相对,供我朝夕赏玩。

创作背景

薛嵎为南宋末年江湖诗派诗人,一生隐居不仕,多创作山水田园、书画雅趣相关的诗作。此诗为诗人收到友人山云所赠画竹丝轴后所作,从诗中可见诗人对清雅书画的珍视,以及隐逸生活中以书画自娱的闲适心境。

艺术赏析

  1. 反衬手法的运用:前两句先写种竹之难,又以渭川千竿竹的典故铺陈竹景的难得,为后两句写画竹之易做铺垫,凸显出无需费心栽种即可拥有清雅竹景的画轴之珍贵。
  2. 典故与意象的结合:化用“渭川千亩竹”的典故,既赋予竹以深厚的文化底蕴,又将画中竹景与历史盛景相勾连,强化了画面的真实感与审美价值。末句以梅花与竹并置,二者同为高洁品格的象征,共同烘托出画境的清雅脱俗,也暗合诗人的隐逸审美志趣。
  3. 语言风格:全诗语言浅近平实,无晦涩用典,情感自然流露,将日常赠画的小事写得雅致有韵,契合江湖诗派“清苦淡雅”的整体风格,于平淡中见真情。
  4. 格律合规:此诗为标准七言绝句,平仄协调,虽首二句未严格对仗,但节奏明快,符合近体诗的韵律要求。

常见问题

《山云惠二物・画竹》的作者和朝代是什么?

《山云惠二物・画竹》的作者是薛嵎,页面按宋作品展示。

《山云惠二物・画竹》主要写了什么?

这首七言绝句为题画之作,诗人收到友人山云所赠的画竹丝轴,先以“种竹难”反衬“画竹易”,又以梅花相伴烘托画境清雅,抒发了对清雅书画的喜爱,以及隐逸生活中的闲适意趣。

《山云惠二物・画竹》的创作背景是什么?

薛嵎为南宋末年江湖诗派诗人,一生隐居不仕,多创作山水田园、书画雅趣相关的诗作。此诗为诗人收到友人山云所赠画竹丝轴后所作,从诗中可见诗人对清雅书画的珍视,以及隐逸生活中以书画自娱的闲适心境。

《山云惠二物・画竹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 反衬手法的运用 :前两句先写种竹之难,又以渭川千竿竹的典故铺陈竹景的难得,为后两句写画竹之易做铺垫,凸显出无需费心栽种即可拥有清雅竹景的画轴之珍贵。 2. 典故与意象的结合 :化用“渭川千亩竹”的典故,既赋予竹以深厚的文化底蕴,又将画中竹景与历史盛景相勾连,强化了画面的真实感与审美价值。末句以梅花与竹并置,二者同为高洁品格的象征,共同烘托出画境的清雅脱...